虐杀原形吧 关注:149,594贴子:3,197,999
  • 24回复贴,共1

吧里有没有能听译英语的大神 想请帮忙翻译一代通关后的那段英语

只看楼主收藏回复

就是通关后 有一段放制作人员表的结尾动画 在那段动画中还有一段英语发言 而且没字幕 所以想找大神帮忙翻译下
二楼放链接


IP属地:上海1楼2020-03-29 12:16回复
    从视频第三秒到一分42秒
    https://www.bilibili.com/video/BV1d4411w7cf?p=37


    IP属地:上海2楼2020-03-29 12:19
    收起回复
      2025-06-06 09:17:48
      广告
      哇哦,是大佬


      IP属地:广西3楼2020-03-29 13:01
      回复
        你大概能听出多少?


        来自Android客户端4楼2020-03-29 22:05
        回复
          我听的大概是这样
          News One has confirmed that a nuclear weapon of unknow origin has ? ten to fifteen miles of shores Southern Manhatton.?estimate? at roughly five times the size of the bomb dropped at??
          The real thing you'd like to say uhh.Now I…I guess I just tell everyone we are okay. You know we are gonna be okay.We are go about that how many?who? may be dead all for us.They risked their life to save us.We owe them.
          I have soldier Jack Welage“Soldier,what can you tell us about the present state of indirection?”“Since last night,nothing,they don't seem dribben the same way.They are not real afraid anymore.”
          Thirteen minutes since the vice president has been on the groud.Simita Anbro is expected to make a statement.“Here you are,as whether the first act or a biological nuclear terrorism in history of the world.It is a chest? to the man and woman of the United State's all forces.The New York is still standing.We will find those responsible.We will drag them out of their heading places and we will make them pay.Wherever they are,wherever they are,whatever weapons they possess,they will learn the final lesson.America does not start horse on?.Thank you."
          新闻已经确认未知来源的核武器什么什么曼哈顿南部10到15英里的海岸。大约是落在哪里哪里的炸弹大小的五倍?
          你真正想说的东西。现在我…我想我只是告诉大家我们还好。你知道我们会没事的。我们要去多少人?可能对我们所有人来说都是死的。他们冒着生命危险拯救我们。我们欠他们。
          三,我有士兵杰克·韦拉奇(Jack Welage):“士兵,您能告诉我们目前的间接状态吗?”“自昨晚以来,什么也没有,他们似乎并没有以同样的方式屈服。他们不再是真正的恐惧了。”
          副总统出任职务后的十三分钟。西米塔·安布罗(Simita Anbro)有望发表讲话。“您在这里,是世界历史上的第一幕还是生物核恐怖主义。这是给体现美国所有力量体的男男女女什么什么胸膛什么什么。纽约仍然屹立不倒。我们将找到负有责任的人。我们将把他们拖离他们的工作地点,让他们付出代价。无论他们在哪里,无论身在何处,无论身在何处,无论他们拥有什么武器,他们将学习最后的教训。美国不会什么什么开始什么什么。谢谢你们。”


          来自Android客户端5楼2020-03-29 22:42
          收起回复
            @贴吧用户_0EX6aVD 我已经整理了下你听出来的内容并尽可能的纠错 但还是有一些细节词语不确定的想再请教一下 以下是我整理出的内容
            News one has confirmed that a nuclear weapon of unknown origin has detonated ten to fifteen miles off shores Southern Manhatton. Estimated ( ) at roughly five times the size of the bomb dropped at here.
            The real thing you'd like to say uhh.Now I…I guess I just tell everyone we are okay. You know we are gonna be okay.We are go about that how many ( ) who () marines may be dead all of us.They risked their life to save us.We owe them.
            I have Sergeant Jack Welage ( of you )“Sergeant,what can you tell us about the president state of indirection?”“Since last night ( happend ) ,they don't seem ( driven ) the same way.They are not real afraid anymore.”
            Twenty minutes since the vice president has been on the groud.Simita Anbro is expected to make a statement.“New York,as whether the first act or a biological nuclear terrorism in history of the world. It is a ( entrustment ) to the man and woman of the United States ( are ) forces. The New York is still standing.We will find those responsible.We will drag them out of their hiding places and we will make them pay.Wherever they are,wherever they are,whatever weapons they possess,they will learn the final lesson. America does not start ( horse ) on America ( incident ). Thank you."
            上面有括号的是我不确定的地方 空括号是真的不知道那里是什么词 求大神帮忙再听一下推测出可能是什么词
            还有就是视频36秒那里背景还有一个女声说话 似乎是类似军方之间的流程式通话 不知阁下能否听出来说的什么?


            IP属地:上海6楼2020-04-01 23:26
            收起回复
              b站看到的


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2020-04-06 20:04
              收起回复
                prototypechen 大佬曾简单概括过广播内容,希望有帮助


                方框里的那两个字是美国


                IP属地:内蒙古8楼2020-04-07 23:41
                收起回复