4.People don't decide what to do only with the urge of their first impulse
台词所属：酒哥
指代角色：酒哥，掘墓人

5.The intention to kiss,the one to kill
台词所属：小春
指代角色：数田

6.It's ok to leave everything just as it is
台词角色：井波
指代角色：井波，数田

7.Let us begin to make this world a better place.
台词所属：椋
指代角色：鸣瓢家及主角团全员

8.For you try to get out from a hell hole,you get trapped deeper there
台词角色：洞哥
指代角色：酒哥

9.I'm not gonna die,you hear me?
台词角色：绫子（太太）

10.A beautiful world
台词角色：小春
指代角色：酒哥及家人

11.Like God,the creator of the world…
台词角色：小春
指代角色：JW

12. I'm gonna tell you a secret of mine
台词角色：小春

13. Sometimes it's important to put our hopes in a complete stranger who lives in a distant universe.
台词角色：酒哥
指代角色：酒哥，百贵，飞鸟井

中文及原剧中截图见上

整理完毕 欢迎+3

发这贴的想法就是很喜欢每集英文副标题的那种感觉（好像还有大佬有很文艺的翻译），于是就像找出片中原句并加以整理

后来觉得如果分析这句话是谁的台词，又是再说哪个人物的特征（意义为何），是否可以让我们更好的把握每集的主要人物和情节呢

所以关注这些副标题也不失为解读异度的一种方式，毕竟副标题还是有点出每集核心的作用的