第九话 inside-outed
“我是不会死的”

第十话 inside-outed II
感觉和椋的那句话相照应

第十一话 井中风暴
“Like God，the creator of the world…”

第十二话 channeled

加一张洞组
灵魂洞友必须拥有排面

最终话

第十三话 channeled II
酒哥对百贵的信任
（相信的心就是神探的魔法！）

第十三话这个希望 既可以指酒哥对百贵的希望，也可以指飞鸟井获得救赎的希望

顶一下

捞一把

本帖就是简单找出英文副标题对应的原文 不是名台词收录哦

试图通过“副标题对应哪句台词”“谁说的”“有什么用”“内涵为何”来更好的理解每一集的内容

英文原句：
1.Is it rediculous to believe that I have been given a certain role to play in this world?
台词所属角色：酒井户

2.Wind comes in this hole and goes of the other,and it makes the world a little bit clearer
所属角色：洞哥

3.You were stunned and moved by the deadful beauty of hell,weren't you?
台词角色：鸣瓢
指代角色：烟火师