原话：A law has been proposed in New York City banning the sale of the delicacy foie gras which is traditionally made by force-feeding ducks, though in New York, it's made whenever a pigeon falls into boiling hot dog water.
意思：一法案在纽约市被提出，（该法案）禁止销售鸭肝，（因为）鸭肝传统上是用强喂鸭子制成的。不过在纽约嘛，鸽子掉进热狗水里就制成了。
这个没什么太需要解释的，笑点在于：
一，纽约鸽子多，那些鸽子胆子大个头大，飞来飞去的
二、纽约街边有那种卖食物的小车车（大部分是大的手推车，有一些是小车厢可以挂在真车后面开走的）。卖的最多的就是热狗，那热狗都是拿超市里卖的冷冻热狗在迷之水里煮了一下，不卫生而且蛮恶心的。所以Colin在调侃这个。
意思：一法案在纽约市被提出，（该法案）禁止销售鸭肝，（因为）鸭肝传统上是用强喂鸭子制成的。不过在纽约嘛，鸽子掉进热狗水里就制成了。
这个没什么太需要解释的，笑点在于：
一，纽约鸽子多，那些鸽子胆子大个头大，飞来飞去的
二、纽约街边有那种卖食物的小车车（大部分是大的手推车，有一些是小车厢可以挂在真车后面开走的）。卖的最多的就是热狗，那热狗都是拿超市里卖的冷冻热狗在迷之水里煮了一下，不卫生而且蛮恶心的。所以Colin在调侃这个。
