英语吧 关注:1,539,668贴子:11,397,980
  • 9回复贴,共1

如果cannot和too组合意思是再...也不为过

只看楼主收藏回复

那么“不能...太”要怎么表示?
比如you cannot read too much意思是“你读的再多也不为过”
那“你不能读的太多”应该怎么翻译?


IP属地:江苏来自手机贴吧1楼2020-03-26 06:32回复
    dont read too many book.


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2020-03-26 06:54
    收起回复
      can't…too/ enough…存在否定转移,not不是否定情态动词而是否定too much,不够多。你读书不够多,就是还要更多。
      don't…too…不存在否定转移,就是字面意思。


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2020-03-26 07:12
      收起回复