– Se in passato l’Italia era divisa e la gente parlava tanti dialetti, come si è giunti all’italiano standard come unica lingua ufficiale dello Stato?
如果意大利过去分裂，人们说许多方言，那么标准意大利语是如何成为国家唯一的官方语言的呢?
Google 介绍图片 —— Tullio De Mauro
Secondo il linguista Tullio De Mauro, a contribuire all’unificazione linguistica dalla fondazione del Regno d’Italia in avanti non è stata solo la scuola, ma anche altri fattori: la stampa, l’emigrazione, la burocrazia, l’esercito col servizio militare obbligatorio e la guerra che obbligava i soldati al fronte, provenienti da tutta Italia, a parlare italiano per capirsi! Poi sono arrivate la radio e la tv che hanno contribuito in maniera più che significativa all’unità linguistica.
根据语言学家图利奥·德·毛罗（Tullio De Mauro）的说法，这不仅是从意大利王国成立起对语言统一做出贡献的学校，还包括其他因素：新闻界，移民，官僚机构，参军部队 强制性的战争，它迫使来自意大利各地的前线士兵说意大利语以互相理解！ 然后是广播和电视，它们对语言统一做出了巨大贡献。
如果意大利过去分裂，人们说许多方言，那么标准意大利语是如何成为国家唯一的官方语言的呢?
Google 介绍图片 —— Tullio De Mauro
Secondo il linguista Tullio De Mauro, a contribuire all’unificazione linguistica dalla fondazione del Regno d’Italia in avanti non è stata solo la scuola, ma anche altri fattori: la stampa, l’emigrazione, la burocrazia, l’esercito col servizio militare obbligatorio e la guerra che obbligava i soldati al fronte, provenienti da tutta Italia, a parlare italiano per capirsi! Poi sono arrivate la radio e la tv che hanno contribuito in maniera più che significativa all’unità linguistica.
根据语言学家图利奥·德·毛罗（Tullio De Mauro）的说法，这不仅是从意大利王国成立起对语言统一做出贡献的学校，还包括其他因素：新闻界，移民，官僚机构，参军部队 强制性的战争，它迫使来自意大利各地的前线士兵说意大利语以互相理解！ 然后是广播和电视，它们对语言统一做出了巨大贡献。
