“不需要言语”翻译成日文【日语吧】

06月26日漏签0天

日语吧关注：1,030,947贴子：19,263,303

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

“不需要言语”翻译成日文

只看楼主收藏回复

ko to ba wo i u no ga i ra na i，对吗？

送TA礼物

1楼2009-10-18 17:20回复

* 言叶が要らない (不需要言语)
* 言うまでもない（没有必要说）
LZ，你需要的是那种语感？

2楼2009-10-18 17:22

第一种

3楼2009-10-18 17:25

嗯，那就第一种吧。
你在楼顶写的那句，我就是把那个“言う”省略了。
是说
楼主，你应该知道百度喜欢把繁体简化的吧，所以千万别把简化后了的日文汉字直接复制呢，嗯。闪
（众：废话 — _— )

4楼2009-10-18 17:29

差不多的说

5楼2009-10-18 17:44

いいよ

6楼2009-10-18 17:45

谢谢

7楼2009-10-18 18:19

沉默中。。。

IP属地:上海

8楼2009-10-18 18:30

沉默啥？

9楼2009-10-18 19:04

言わなくでもいい

IP属地:广东

10楼2009-10-18 19:06

我在楼顶翻译的也是对的吧

11楼2009-10-18 19:09

顶上去！

12楼2009-10-18 20:50

从你口中出来的，
那是，
能不对嘛？
へへ
沈黙は银、雄弁はうそか
继续沉默中...

IP属地:上海

13楼2009-10-18 20:53

言わないままでいい
言叶のない世界

14楼2009-10-18 21:03

ことばいらねえよ

15楼2009-10-18 21:05

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

“不需要言语”翻译成日文

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端