网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
kards吧 关注：66,291贴子：1,487,542
  • 8回复贴，共1页

苏军指令主宰者和美军指令补给线的翻译错误

只看楼主收藏回复

主宰者的英文原意是“使一个友军步兵或坦克获得+2+1，其必须每回合进行攻击，否则被摧毁。”，现在游戏里的中文翻译则是“每有一个受伤单位使步兵或坦克+1+1”，错的离谱
补给线的英文原意是“修复所有前线单位并给予+1+2”，中文成了“修复所有友方单位并给予+1+2”
新组的苏德已经被坑两局了希望早些改正吧
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2020-03-21 13:57回复
    还有苏军的弹幕指令卡，使敌方所有单位-2攻击力，漏翻了“在本回合中”
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-03-21 14:00
    回复
      2025-07-04 16:27:28
      广告
      刚被补给线坑了
      IP属地:北京3楼2020-03-21 14:03
      回复
        刚才我对面的也被补给线坑了，前线都是我的单位他打出一张补给线，buff全加在我军身上，然后他就g了
        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2020-03-21 15:02
        回复
          而且这两张卡上个版本的翻译都是对的，更新还改成错的了
          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2020-03-21 15:03
          回复
            我还以为主宰者效果改了，苏日人海战术核心卡之一
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2020-03-22 07:51
            收起回复
              挖挖坟，这两天都看见两个被骗的
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-03-24 17:03
              回复
                就是，我关键局就这样被坑了。
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-03-26 09:16
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示