Ｌａｓｔ　Ａｌｌｉａｎｃｅ/ＨＥＫＩＲＥＫＩ　 [ ♪MUSIC♪　 ]     
曲名：HEKIREKI
アーティスト：LAST ALLIANCE
アニメ：はじめの一歩　Ｏｐ
作词：安斉龙介
作曲：松村孝彦
クリーンアイズに映る変化のない路傍の上
走り抜けるマッハ50の梦
つむじ风が手首に络みつき
昨日の仆から食らった伤に誓う
青い空は灰色に包まれ
待ちわびたこの风が肩なでる
両の手に握り続けて来た
「青天の霹雳」というニヒルな希望
走り続ける足を止め
打ち続ける拳をひらいた
手のひらに刻んだ
今日にたどり着くための一歩
明日は明日の风が吹くさと
黄昏空で涙こらえて
やがて大人になる仆らへ
青天のHEKIREKI
敌は谁で味方は谁なんだ？
案ずるよりも生むが简単だ
だから仆は走り、また拳を打ち
心にやどる'孤独'を追い払う
今まですっと负け続けて
だけど仆は仆に赌け続けて
消えないイメージはラッキー7
昨日の仆と竞り合ったクロスカウンター
憧れ続けてた
だから道はまだ続く
こじあけた手のひらに
刻まれた「天変地异」きっと
不意打ちの雨が
この物语を闭ざしたとしても
いずれ地を固めて
仆らの歩く道となる
岚は去り 云の切れ间に
新たな光が また注ぐだろう
そのとき仆は仆に出逢えるかな
明日は明日の风が吹くさと
黄昏空で涙こらえて
やがて大人になる仆らへ
青天のHEKIREKI
在滴眼露所映照出的平凡道路上，
奔驰着马赫50的梦想。
阵阵旋风缠绕着滑过手腕的同时，
向着过去自己所留下的伤痕发誓。
尽管蓝色的天空被灰色所侵蚀，
但却感觉到期待已久的清风正轻抚着双肩，
因为双手一直紧握着不放的，是那名为“晴天霹雳”的虚无希望。
停止了奔跑的脚步，送开了紧握的双拳，
烙印在手掌中的是为了到达今天而努力的印记。
黄昏的天色下我们强忍着泪水，
“船到桥头自然直嘛”
于是在最终成熟的我们身上，
迎来了“晴天的霹雳”。
到底谁才是敌人，谁才是朋友？
与其举步不前不如勇敢地去拼，
于是我奔跑着，并挥拳打碎寄宿在内心的孤独。
虽然一直失败到现在，
但是我仍旧会往自己身上再赌一把。
脑海中浮现的永不消失的幸运7，
以及那挑战昨日自我的十字双臂。
从来没有中断过憧憬，因此旅程还将继续。
被撬开的手掌中所刻印的”天崩地裂”也一定会降临！
就算出乎意料的大雨将这个故事划上句号，
疏松的土壤也总会凝固成我们脚下的道路。
风雨过去，崭新的光芒也将再次穿透云间吧。
到那时我能够遇到我自己吗？
黄昏的天色下我们强忍着泪水，
“船到桥头自然直嘛”
于是在最终成熟了的我们身上，
迎来了“晴天的霹雳”。
*青天の霹雳 原指意外变动，突发事件。这里就当意外的奇迹来理解了。
在下翻译的,自娱自乐,问题多多还望包涵

谢谢楼上同学！！译的超赞啊～！

感谢Tanya桑.
成为LA的FAN是因为他们的LETTER.如果有机会我还会翻译的.
献丑

我也好喜欢LETTER! UNDERGROUND BLUE专辑是一张杰作，完美表现了LA乐队的性格。
请多多翻译哦，真的很感谢分享！