overlord不死者之王吧 关注:408,239贴子:4,795,305
  • 30回复贴,共1

最近两本追的小说翻译时有人闹事,谈下自己看法。

只看楼主收藏回复

前几天我在骨吧的一个帖子里也提到,《实教》吧翻译组集体出走。原因是翻译组翻译时有人往帖子下发机翻内容,也有其他搞事的,但主要是机翻。实教吧吧务有管理,关了不少小黑屋,结果有人换号继续闹。当然吧务组没有尽力做到最好,最起码没有像骨吧这样设置权限回复。结果就是翻译组出走,现在单册大概只有骨王一半的12卷,两个月了还没翻译完
骨吧翻译组是我追的轻小说中,最后的翻译组,没有之一。效率高,水平也不错。上次外传事件对骨王这部作品以及骨吧都造成了很大的影响,所以翻译组担心外传并不是杞人忧天。
虽然我也觉得图片解决不了任何问题,但这或许就是翻译组最后的倔强,知道解决不了问题,但要表明自己抵制盗翻的态度。白嫖的吧有没资格要求翻译组方便自己。


IP属地:上海1楼2020-03-15 21:22回复
    前几年,刚追轻小说时,翻译组都是各贴吧的宝贝,大家都捧着护着,生怕翻译组哪里不如意了。可是,大概上从去年开始,各小说吧的风气明显变差。各种在翻译时闹事的情形各吧都时有发生,可能吧有们都被惯起来了吧,白嫖多了,就产生了我白嫖我有理,你翻译时你义务的错觉了


    IP属地:上海2楼2020-03-15 21:25
    回复
      2025-07-25 15:41:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这次事件我支持吧务组的停更决定。还是那句话,就算不能彻底解决问题,也要用实际行动表面自己的态度。
      另外劝翻译组大度的行为是真的恶心到我了,有些人,永远体会不到自己的劳动成果被别人窃取,还反手一个嘲讽的痛。
      请别慷他人之慨。


      IP属地:上海3楼2020-03-15 21:28
      收起回复
        就你说的那样,巨婴越来越多了,b 站早就不是原来的那个 b 了,贴吧也早就不是原来那个8了。


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2020-03-15 21:29
        收起回复
          思想不冲动,很冷静。至于像我这样的白嫖的,安静的当个隐身人不好吗,总有想出来搞事的。


          IP属地:宁夏5楼2020-03-15 21:30
          收起回复
            上网门槛大幅下降的产物,怀念十年前


            来自Android客户端6楼2020-03-15 21:32
            回复
              一个一个脑回路清奇,不过林子大了总有各种鸟的。


              7楼2020-03-15 21:38
              回复
                现在就是这种情况……
                正常来说我们这样的白嫖党应该是静静看汉化然后感谢大佬。
                但就是有人跳脸之类的——这种本来应该冷应对让他们觉得无聊最后删帖了事。
                可惜事与愿违,最终变成“放眼望去全是跳脸”的可悲景色。
                然而能怎么办呢……又不能去对喷也劝不动这群人。
                最终只能默默咽下苦果。
                到头来也许只能停止分享汉化——这样就算有人还跳脸也是跳我们这群白嫖党的脸。
                至少这样只是“欺负老实人”而不是让汉化组付出劳力还被骚扰。
                以上是个人感想,也许表达有误,请多包涵……


                IP属地:黑龙江8楼2020-03-15 21:38
                收起回复
                  2025-07-25 15:35:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我一般是买原版(虽然看不懂)再来吧


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2020-03-15 21:39
                  回复
                    用我妈的一句话就是:司机开车那么累,没人端茶递水也就算了,还在边上瞎指挥,甚至还想摸方向盘。


                    IP属地:重庆10楼2020-03-15 21:40
                    收起回复
                      感觉有人是故意想阻止翻译,估计是本来就反感这小说的人吧。现在是正中他们下怀了


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2020-03-15 21:42
                      收起回复
                        只能说吧里智力低下的人非但没有长大,反而变多了,以前一个吧里全是互相讨论剧情的帖子,自从一帮yyr来了以后气氛就不对了,而且我可以保证,这群人十有八九就是来自于b站的,b站乱科普和盗翻译的不要太多,只能说b站也和以前完全不同了


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-03-15 21:50
                        回复
                          又怎么了,难度又发生上次外传的事情了嘛,咸鱼的我还不知道发生了什么


                          IP属地:重庆来自Android客户端13楼2020-03-15 22:00
                          收起回复
                            伸手就要还骂娘我是佩服


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2020-03-16 18:34
                            回复