10.原推：
うーむ。
机翻：
嗯。

困炸我了……周末再更吧

我又来了，忍不住水贴

11.原推：
ケモケ応募しましたー。が、フクラグもあるので新刊は間に合わないかもしれませんが…とりあえず頑張ります！（14.1.21）
机翻：
我申请了ケモケー。 但是，因为还有？？？？（翻不出来，大概是展会之类的东西吧），所以新书可能来不及出版…总之，我会尽力的！

12.原推：
うたたねー。桜絵、今年もガッツリ描きたかったなぁ。
机翻：假寐。 樱绘，今年也要好好画呢。

13.原推：
まぁなかなか予告通りにいかないよね…。
机翻：
嘛，怎么也不能像之前预告的那样进行呢…。

14.原推：
今回既刊とフリーペーパーの配布のみとなってしまいますが、けもケットC-17にて「ごろうじろう」宜しくお願いします…！しかしちょっと体調悪いのでアキラさんに代理をお願いするかもです…。
机翻：这次只发行了已经出版的和免费的刊物，但也请在C-17上多多关照。不过因为身体有点不舒服，所以可能拜托小光帮忙…。

15.原推：
ストーリー消化すんのに必死すぎて余裕なかった…。
机翻：
拼命消化故事情节，没有多余的时间...。

16.原推：
というわけで誕生日でしたー！わーい！
机翻：
所以，今天是我的生日！(＾－＾)V耶！

原推：
わーい！
机翻：
哇！

17.原推：
ジャンジャジャーン！完全に私欲でおちゃづけ君に頼み込んでTシャツ作らせてもらいましたー！完全に個人用。うへへ。
机翻：
锵锵锵锵！因为自己想要，所以拜托了でおちゃづけ给我做了件T恤！因此也完全是私用的。嘿嘿。

18.原推：
脱稿しましたー！やったー！終わったー！夏が来たー！！詳細情報のっけましたー！→kinoshitajiroh.blog110.fc2.com/blog-entry-45.html#more
机翻：
完稿了！ 太棒了！ 结束了！ 夏天来了! ！ 详细信息来了—— ！
→ （WEBSITE）

19.原推：
三人揃って心・技・体…！なんてね。鉛筆ラフが汚すぎて余計に時間かけてた休日でした…。
机翻：
三个人的心、技、体…！怎么说呢。以铅笔的粗糙度来说太脏了，所以休息日花了很多时间…。

20.原推：
@kira_nerisu
(合法的にインクたんを描けるのは今しかない！ズザー！！！)お誕生日おめでとうございます～！
机翻：
（只有现在是唯一能合法用墨水画画的时候!ズザー! ! !） 生日快乐！

今天鸽一下
明天可能会更，也可能不会更
总之这周不更的话下周一定会更的

我来更新啦