韩非子吧 关注:7,257贴子:36,004
  • 4回复贴,共1

古汉语词典似乎经常引用《韩非子》的句子?

只看楼主收藏回复

啊……不知道大家觉不觉得,在查古汉语词典的时候,经常看到《韩非子》的句子被用来作例句?难道是那里面的句子都特难翻译,或是里面的词的用法都太典型了吗?
    以前读张觉点校的那个版的时候,因为没现代文翻译,所以经常查词典,那时候就经常发现我要查的字刚好就在所选的例句中。现在做的天天做古文题,天天查词典,就见到越来越多的韩非子例句了。


IP属地:北京1楼2009-10-11 12:40回复
    摘录魏德胜所著《韩非子语言研究》:
     1:在上古汉语的发展过程中,战国汉语具有特殊的位。
    2: 《韩非于》是战国末年的作品,它忠实地反映了战国汉语的现状。从《韩非子》来看,战国汉语有如下的特点:
     词汇方面,新词大量增加,词义变化激烈,整个词汇体系发生了较大的变化。词汇是语言中变化最快的部分,因此从词汇体系的演变最容易看出语言的发展变化。一般说来,词汇中基本词汇较为稳定,但战国时期,随着词汇体系的激烈发展,基本词汇体系也有了改观。这更可以说明战国汉语在汉语发展中的重要地位。战国时期的词汇发展对中古汉语,乃至近现代汉语都有重要意义,这个时期产生的很多新词新义至今仍活跃在口语中。
     3: 如上所述.韩非思想具有集大成的性质,这一点也鲜明地反映在他的语言中。《韩非子》中借用了很多他以前的其他思想家使用的名词术语,而为了契合韩非自己的思想体系,又对这些名词术语的含义进行了或多或少的改造。理一理这些词语的含义的发展变化,不仅对汉语调汇史研究有意义,而且可以促进先秦思想史的研究。


    2楼2009-10-11 13:08
    回复
      2025-06-22 07:35:34
      广告
      不仅对汉语调汇史研究有意义,而且可以促进先秦思想史的研究中的'调汇'应该为“词汇”。


      3楼2009-10-11 13:11
      回复
        我觉得引《史记》里的句子最多,几乎每一页都有从里面揪出来的句子作书证……
        有时候想想,真难为这些编纂人员,他们需要看多少书捏=v=
        貌似还见过一本专讲《韩非子》中语法的书~~


        IP属地:陕西4楼2009-10-11 14:21
        回复
          韩非子的语法好懂啊~~古文中的白话文,没有明清散文那么艰涩


          5楼2009-10-12 15:46
          回复