应亲的请求也把这首歌翻译出来了，还是一样，不妥之处欢迎指正~
그녀가 울어요（她哭了）
나 없이 살 수 있다고（你说，没有我也能活）
미워서 떠나겠다고（你说，厌倦了所以想要离开）
그렇게 나를 떠난 그대 모습 미워요（讨厌就那样离我而去的你的样子）
사랑을 다 지워버리고（把爱都消除掉后）
추억이란 미련만 남기고（只留下所谓对回忆的留恋）
그대가 없는 하루를 생각해 본적 없어서（从没想过没有你的日子）
눈물만이 내 곁을 떠날 줄을 모르죠（终日以泪洗面）
기억조차 하기 싫어서（连记忆都感到厌恶）
그댈 잊으려 하는데（好想忘记你）
잊을만 하면 왜 나타나는지（如果是可以忘记的，却为何依然浮现眼前）
그녀가 울어요 나처럼 울어요（她哭了，像我一样哭了）
한 마디 말없이 떠난 그녀가 더 울어요（悄无声息离开的她，哭得比我还厉害）
그녀가 우네요 날 따라 우네요（她哭了，跟着我哭了）
다신 안 본다던 말 모두 거짓말 같아요（曾说过的那些不再相见的话，全都像是谎言）
또 다시 내 품에 있죠（又再次回到我的怀抱中）
하지만 또 생각 하죠（但是，又忧虑了）
지난 번 이별은 아무 이유도 몰라서（因为不清楚你上次离开的原因）
그대 곁은 행복하지만（虽然在你身边感到很幸福）
그 만큼 더 불안 하죠（但却因此而更不安）
또 한 번 추억으로 남을까봐（怕又一次成为回忆）
그녀가 울어요 나처럼 울어요（她哭了，像我一样哭了）
한 마디 말없이 떠난 그녀가 더 울어요（悄无声息离开的她，哭得比我还厉害）
그녀가 우네요 날 따라 우네요（她哭了，跟着我哭了）
다신 안 본다던 말 모두 거짓말 같아요（曾说过的那些不再相见的话，全都像是谎言）
가슴이 울어요 너무 고맙다고（心在流泪，充满感恩）
그렇게 모질게 떠난 그녀가 내 품에서 그녀가 우네요 날 사랑한다며（如此狠心一走了之的她重回我的怀抱，哭着说爱我）
다신 안 본다던 말 모두 거짓말 같아요（曾说过不再相见的话，全都像是谎言）
그녀가 울어요（她哭了）
나 없이 살 수 있다고（你说，没有我也能活）
미워서 떠나겠다고（你说，厌倦了所以想要离开）
그렇게 나를 떠난 그대 모습 미워요（讨厌就那样离我而去的你的样子）
사랑을 다 지워버리고（把爱都消除掉后）
추억이란 미련만 남기고（只留下所谓对回忆的留恋）
그대가 없는 하루를 생각해 본적 없어서（从没想过没有你的日子）
눈물만이 내 곁을 떠날 줄을 모르죠（终日以泪洗面）
기억조차 하기 싫어서（连记忆都感到厌恶）
그댈 잊으려 하는데（好想忘记你）
잊을만 하면 왜 나타나는지（如果是可以忘记的，却为何依然浮现眼前）
그녀가 울어요 나처럼 울어요（她哭了，像我一样哭了）
한 마디 말없이 떠난 그녀가 더 울어요（悄无声息离开的她，哭得比我还厉害）
그녀가 우네요 날 따라 우네요（她哭了，跟着我哭了）
다신 안 본다던 말 모두 거짓말 같아요（曾说过的那些不再相见的话，全都像是谎言）
또 다시 내 품에 있죠（又再次回到我的怀抱中）
하지만 또 생각 하죠（但是，又忧虑了）
지난 번 이별은 아무 이유도 몰라서（因为不清楚你上次离开的原因）
그대 곁은 행복하지만（虽然在你身边感到很幸福）
그 만큼 더 불안 하죠（但却因此而更不安）
또 한 번 추억으로 남을까봐（怕又一次成为回忆）
그녀가 울어요 나처럼 울어요（她哭了，像我一样哭了）
한 마디 말없이 떠난 그녀가 더 울어요（悄无声息离开的她，哭得比我还厉害）
그녀가 우네요 날 따라 우네요（她哭了，跟着我哭了）
다신 안 본다던 말 모두 거짓말 같아요（曾说过的那些不再相见的话，全都像是谎言）
가슴이 울어요 너무 고맙다고（心在流泪，充满感恩）
그렇게 모질게 떠난 그녀가 내 품에서 그녀가 우네요 날 사랑한다며（如此狠心一走了之的她重回我的怀抱，哭着说爱我）
다신 안 본다던 말 모두 거짓말 같아요（曾说过不再相见的话，全都像是谎言）
