我也很纳闷

这个是后期的作品，（共分三个时期），后期作品宗教色彩浓厚，这一阶段还有很多诗歌抒发人生的幻灭感，宣扬基督教的谦卑和灵魂自救，我想翻译成圣灰也许比较贴切，想表达那种宗教色彩吧~

大家看下我签名档 谢谢！

“圣灰礼仪”是基督教四旬期的第一天。这一天举行圣灰礼仪，就是将上一年圣枝主日所祝圣过的树枝燃烧成灰，再由主教或神父祝圣，然后用这灰在信友前额上划十字圣号，同时念说：“人哪！你要记住：你原来是灰土，将来仍要归于灰土。”（创三19）