本文摘抄自中华圣公会1933年出版的《次经全书》
耶利米书信
1这是耶利米遵照上帝的吩咐、致被巴比伦王掳到巴比伦去的人的一封信的抄本。2因为你们在上帝面前犯罪、你们将要被巴比伦王尼布甲尼撒掳到巴比伦去。3这样你们到了巴比伦、要住在那里许多年、直传到七代、以后我要领你们从那里平安出来。4你们在巴比伦要看见有人背着金银和木头的神像、是各国人见了就惧怕的。5当你们见群众围着拜偶像的时候、应当谨慎自持、不要效法外邦人、不要稍存敬畏偶像的心。6应当心里说：「主啊、我们当敬拜你。」7因为我的天使与你同在、我留心你的灵魂。8偶像的舌头是匠人磨光的、他们的身体盖上金银、究竟还是虚假的东西、不会说话。9他们用金子做帽子、戴在偶像的头上、好像戴在好修饰的童女头上。10有时祭司因为迫于需要、就偷窃偶像上的金银、11取下金银的装饰、送给青楼的妓女、用衣服遮在金银和木头的偶像上、如同人穿上衣服、12然而偶像纵然穿上紫色袍、终久免不了生锈虫蛀的害处。13庙里的尘土很厚的堆在偶像身上、它们的脸需要人为它们擦抹。14偶像的手里拿着王杖、如国里的长官、但不能杀戮得罪它的人。15它们右手里虽有刀剑斧铖、究竟不能自卫、脱离战争、与盗贼的侵犯。16从此你们当知道它们不是神、不必怕它们。17器皿碎了就是**、偶像也是一样。当它们被放在庙里的时候、因为人们的来往、它们的眼满了灰尘。18祭司若用锁钥门闩紧闭庙门、防备人偷窃偶像、好像得罪了君王、被处死刑禁于狱中一般。19祭司为偶像点灯、比自己所点的还亮、但偶像终无所见。20偶像与庙里的栋梁没有分别、他们心中却说：偶像能吃能喝、孰知竟为虫子所咬、衣服为虫子所蛀、而不自觉呢！21庙里的烟冒出来、偶像的脸熏成黑色。22它们的身体和头成为蝙蝠、燕子、与各样的飞鸟歇宿的地方、成为狸猫藏匿的处所。23从这些事你们当知道偶像不是神、不要畏惧。24人用金装像修饰成为美观的东西、若不擦像上的锈、就不能发光、然而偶像自己固然不知道自己的污浊。25偶像之内无生气、但需用重价购买。26偶像无脚、只于人的面前露出自己的丑态；27及至倒在地上也不能立起来；若有人将它们立起来、它们也不能行走、若弯曲了也不能直立；将食物放在它们前面、与放在死尸前面无异；所以服事偶像是可耻的。28供献给它们的物品、它们的祭司卖出去、任意挥霍、祭司的妻子都分得一份、腌藏起来。至于周济穷人、这样要紧的事，都一文不舍。29行经的妇人、与在产期的妇人、都可吃祭物。从此可知、它们实在不是神、不要怕它们。30它们怎能称为神呢？就是妇女也可以将肉食放到金银与木头的偶像面前。31祭司坐在庙里、撕衣服、剃头发、刮胡须、秃头顶、32在神像前号啕狂呼、就像人在丧葬的筵席前所作的一般。33祭司又脱去偶像的衣服、为自己的妻子儿女穿。34所以事奉偶像的、无论善恶、偶像都不能有何报复、也不能保立一位、或推倒一位帝王。35偶像又不能使人贫、使人富、就是有在它们面前立誓的、背了誓、它们也不能向立誓的人索还什么酬报。36更不能救人脱离死亡、不能救软弱的脱离强敌的手、37不能使瞎子看见、不能保佑受难的人、38不能怜恤寡妇、不能善待孤儿。39木头的神像加上金银的装饰、如从山中凿开的石头、人们敬拜它们必然招辱。40迦勒底人既然轻看偶像、别人为何想偶像是神、而说它们为神呢？41迦勒底人遇见哑吧、就领到庙里去、命他求彼勒、仿佛彼勒能够听懂他的话。42他们觉不出来神是无用、所以仍然那样教训人、真是愚蠢极了。43妇女腰束麻绳、坐在街上、烧麦糠为香、设若有被路人拉去同寝的、反要责备她的同伴说、她们不如自己有价值、绳子也没有折断。44拜偶像的人所作的都是荒谬的。别人怎能想他们所拜的是神？或称他们所拜的是神呢？45偶像是木匠银匠做的、照着匠人的心意、随便做出来的。46匠人尚不能常存、怎能称他所造的是神呢？47匠人死后、他们所留下的只是虚谎与责骂而已。48他们何时遇见战争与瘟疫、祭司便要踌躇、与他们的偶像应当一同藏在何处？49偶像既然不能救护自己、远避战争与瘟疫、人们怎么竟不知道这些不是神呢？50这些无非是用金银装饰的木头、将来必有人知道这些是荒谬的。51万国万王必都明白这些不是神、不过是人手所造的、既没有灵性、又无济于事、52就是万民也都知道这些不是神、53这些不能为国家选立君王、不能为人民降雨在地上、54不能为自己伸冤、不能更正错谬、因为这些只是天地间的**而已。55如果庙中失了火、祭司必然逃跑图生、这金银装饰的木偶、也必烧掉、与烧梁木无异。56这些偶像不能抵抗国王与仇敌、怎能想这些、或称这些是神呢？57这些金银所装饰的木偶、既不能逃避盗贼、58它们的金银和衣服必为强有力的人攫去、它们绝不能自救、
耶利米书信
1这是耶利米遵照上帝的吩咐、致被巴比伦王掳到巴比伦去的人的一封信的抄本。2因为你们在上帝面前犯罪、你们将要被巴比伦王尼布甲尼撒掳到巴比伦去。3这样你们到了巴比伦、要住在那里许多年、直传到七代、以后我要领你们从那里平安出来。4你们在巴比伦要看见有人背着金银和木头的神像、是各国人见了就惧怕的。5当你们见群众围着拜偶像的时候、应当谨慎自持、不要效法外邦人、不要稍存敬畏偶像的心。6应当心里说：「主啊、我们当敬拜你。」7因为我的天使与你同在、我留心你的灵魂。8偶像的舌头是匠人磨光的、他们的身体盖上金银、究竟还是虚假的东西、不会说话。9他们用金子做帽子、戴在偶像的头上、好像戴在好修饰的童女头上。10有时祭司因为迫于需要、就偷窃偶像上的金银、11取下金银的装饰、送给青楼的妓女、用衣服遮在金银和木头的偶像上、如同人穿上衣服、12然而偶像纵然穿上紫色袍、终久免不了生锈虫蛀的害处。13庙里的尘土很厚的堆在偶像身上、它们的脸需要人为它们擦抹。14偶像的手里拿着王杖、如国里的长官、但不能杀戮得罪它的人。15它们右手里虽有刀剑斧铖、究竟不能自卫、脱离战争、与盗贼的侵犯。16从此你们当知道它们不是神、不必怕它们。17器皿碎了就是**、偶像也是一样。当它们被放在庙里的时候、因为人们的来往、它们的眼满了灰尘。18祭司若用锁钥门闩紧闭庙门、防备人偷窃偶像、好像得罪了君王、被处死刑禁于狱中一般。19祭司为偶像点灯、比自己所点的还亮、但偶像终无所见。20偶像与庙里的栋梁没有分别、他们心中却说：偶像能吃能喝、孰知竟为虫子所咬、衣服为虫子所蛀、而不自觉呢！21庙里的烟冒出来、偶像的脸熏成黑色。22它们的身体和头成为蝙蝠、燕子、与各样的飞鸟歇宿的地方、成为狸猫藏匿的处所。23从这些事你们当知道偶像不是神、不要畏惧。24人用金装像修饰成为美观的东西、若不擦像上的锈、就不能发光、然而偶像自己固然不知道自己的污浊。25偶像之内无生气、但需用重价购买。26偶像无脚、只于人的面前露出自己的丑态；27及至倒在地上也不能立起来；若有人将它们立起来、它们也不能行走、若弯曲了也不能直立；将食物放在它们前面、与放在死尸前面无异；所以服事偶像是可耻的。28供献给它们的物品、它们的祭司卖出去、任意挥霍、祭司的妻子都分得一份、腌藏起来。至于周济穷人、这样要紧的事，都一文不舍。29行经的妇人、与在产期的妇人、都可吃祭物。从此可知、它们实在不是神、不要怕它们。30它们怎能称为神呢？就是妇女也可以将肉食放到金银与木头的偶像面前。31祭司坐在庙里、撕衣服、剃头发、刮胡须、秃头顶、32在神像前号啕狂呼、就像人在丧葬的筵席前所作的一般。33祭司又脱去偶像的衣服、为自己的妻子儿女穿。34所以事奉偶像的、无论善恶、偶像都不能有何报复、也不能保立一位、或推倒一位帝王。35偶像又不能使人贫、使人富、就是有在它们面前立誓的、背了誓、它们也不能向立誓的人索还什么酬报。36更不能救人脱离死亡、不能救软弱的脱离强敌的手、37不能使瞎子看见、不能保佑受难的人、38不能怜恤寡妇、不能善待孤儿。39木头的神像加上金银的装饰、如从山中凿开的石头、人们敬拜它们必然招辱。40迦勒底人既然轻看偶像、别人为何想偶像是神、而说它们为神呢？41迦勒底人遇见哑吧、就领到庙里去、命他求彼勒、仿佛彼勒能够听懂他的话。42他们觉不出来神是无用、所以仍然那样教训人、真是愚蠢极了。43妇女腰束麻绳、坐在街上、烧麦糠为香、设若有被路人拉去同寝的、反要责备她的同伴说、她们不如自己有价值、绳子也没有折断。44拜偶像的人所作的都是荒谬的。别人怎能想他们所拜的是神？或称他们所拜的是神呢？45偶像是木匠银匠做的、照着匠人的心意、随便做出来的。46匠人尚不能常存、怎能称他所造的是神呢？47匠人死后、他们所留下的只是虚谎与责骂而已。48他们何时遇见战争与瘟疫、祭司便要踌躇、与他们的偶像应当一同藏在何处？49偶像既然不能救护自己、远避战争与瘟疫、人们怎么竟不知道这些不是神呢？50这些无非是用金银装饰的木头、将来必有人知道这些是荒谬的。51万国万王必都明白这些不是神、不过是人手所造的、既没有灵性、又无济于事、52就是万民也都知道这些不是神、53这些不能为国家选立君王、不能为人民降雨在地上、54不能为自己伸冤、不能更正错谬、因为这些只是天地间的**而已。55如果庙中失了火、祭司必然逃跑图生、这金银装饰的木偶、也必烧掉、与烧梁木无异。56这些偶像不能抵抗国王与仇敌、怎能想这些、或称这些是神呢？57这些金银所装饰的木偶、既不能逃避盗贼、58它们的金银和衣服必为强有力的人攫去、它们绝不能自救、
