网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
异度侵入吧 关注：13,006贴子：52,742

【抛砖引玉】想看监督一分钟回顾系列的翻译！！

只看楼主收藏回复

渣渣的机翻+猜意思，想引出懂日语的大佬纠正
1楼2020-03-04 11:44回复

    现在播放人气插入曲——章鱼店！
    （所以拼图神曲叫章鱼店吗哈哈哈哈？误）
    2楼2020-03-04 11:51
    收起回复

      习惯了四分五裂的状态后很方便
      3楼2020-03-04 11:53
      回复

        打扰了
        （右边是……破碎的片假名，机翻渣渣不知道按哪个）
        4楼2020-03-04 11:55
        收起回复

          （本堂町主动撞钻头的场景）
          本堂町：（这东西不是摆在那里）吱吱空转的
          开洞：惊讶后退
          5楼2020-03-04 12:01
          收起回复

            百贵：辛苦了。佳爱琉不是椋。
            想用站姿一决胜负的百贵（这句好奇怪啊……）
            6楼2020-03-04 12:05
            回复

              笑嘻嘻
              鸣瓢：再次——？
              7楼2020-03-04 12:12
              收起回复

                ？？？VS？？？
                8楼2020-03-04 12:12
                回复

                  好像在吐槽松岗的说话习惯？
                  9楼2020-03-04 12:13
                  回复
                    感谢！
                    IP属地:贵州来自Android客户端10楼2020-03-04 12:15
                    回复
                      IP属地:上海11楼2020-03-04 12:32
                      收起回复
                        感谢翻译，感觉好有趣!收藏了
                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2020-03-04 12:34
                        收起回复
                          有点可爱
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2020-03-04 14:49
                          回复

                            标题上的小手很可爱，采访时有提到它的修改
                            14楼2020-03-04 14:50
                            回复
                              15楼2020-03-04 14:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴