那一年雪下得异常多，是近年来没有的。
横在济水上的小石桥也被积雪埋了起来。下午，雪停了，微弱的阳光射进来。
一片银白的世界，淡淡的雪花中，伫立着一位佳人。不知道她是冬天的精灵,还是雪的仙女。在侍女打的伞下露出的侧脸，可以看出她惊人的美貌。分明是等待情人的样子，但她的眼神里却带着忧伤，甚至有些胆怯。
不久，一匹骏马把雪踢散，跑了过来。执缰绳的是东平府兵马都监、“风流双枪将”董平。他在桥头跳下马，向佳人走去。
“──丽芝,来了?”
这是董平上司——东平府的知府程万里的千金──程丽芝。
“好久不见，很想见你。”

董平拉起丽芝的手。像玉雕一样的手，好像在颤抖。董平脱下自己的斗篷给她披上。
两人的关系还没有公开。两人相识是在夏初，董平一眼就把丽芝定为终身伴侣。虽然马上申请了结婚，但是婚约还没有准备好。
“但是，终于得到了机会。”
董平的脸上充满了希望和信心。
“现在，‘大刀’关胜接到了命令，正在进攻梁山泊。但是，好像遇到了困难。如果东平府能借此机会发功，我一定会让你大展身手的。”
那是十天前的事。
董平看到梁山泊方向燃起大火，打算作为援军出征。因为东平府长期受梁山泊之害，董平自认是真正能平定梁山泊的人。但是程太守不让董平出战。
“不久童枢密阁下会有意想不到的援军到达——请稍等片刻。”
程万里前是受雇的门童贯的宅邸门馆老师──子女的家庭教师。由于童贯的推荐，他当上了知府。
作为讨伐梁山泊的指挥官，最先引荐关胜的是蔡京。即使关胜取得胜利，也只会成为蔡京的功劳，对童贯没有任何好处。
围魏救赵古语的本意是，赵、魏双方的战斗力都得到很大的消耗，使最后最大的赢家是齐──的。关胜与梁山泊交战，在两军消耗殆尽的情况下，如果童贯作为援军出征并取得胜利，那么所有的功劳都将归枢密使童贯所有。
“正是这个时候，东平府也要出击。如果你在讨伐梁山泊中立功，当然我也要考虑你和女儿结婚的问题。”
得不到关胜军胜利的消息──这样的报告来了,这是开始不久的事情。
“──是的，丽芝。”
如雪般白皙的皮肤，丝绸般的黑发，弱不禁风的婀娜身姿，仿佛从诗文中脱身而出的完美之美，是天然的奇迹。这样一个爱自己的人,正在依赖自己──这样想,董平的心兴奋起来。
“请相信你爱的董平。”

佳人好像想说什么似的抬起头来，但董平只是抱住了她颤抖的肩膀。
在纷飞的雪花下，侍女朱儿用不安的眼神注视着两人。

北京军正牌军王定领着五百骑的部下，在漫天飞舞的雪花中，出城巡逻。虽然刮来的风很冷，但是妻子给做的带毛皮的头巾很暖和。
突袭北京的一万梁山泊军突然消失了，一个多月。行踪不明。因为“大刀”关胜的突袭，为了梁山泊的救援而撤离是一种合理的解释,但这也不确切。北京军没有懈怠，继续对梁山泊保持警戒。
王定侦察到五十里以外了,但什么异常也没有发现。只是，奇怪地有很多乞丐的身影。那边的大桥下,这边的古寺,各种地点找到小屋挂搭，他们心甘情愿地生活着。
归途,王定在城门附近的彩虹大桥的桥墩停下来了。冬天孩子们赤身裸体,但没有铺盖。他正在巡视，只见十几个乞丐在桥下围着空锅。
“你们是哪里人?”
年长的乞丐，留着脏兮兮的头发，抬起了头。
“各种各样的地方啊。我来自洛州，这家伙在远方的真定啊。”
“啊，去年因为蝗虫的危害，一粒谷子都没有收获，要是在危险的街道上，就会被流放。”
北京有很多原本就有的乞丐。特别是到年末，从贫穷的北方，不能偿还债务的贫民逃离家乡,就有大量的流民涌来。在北京这样的城市里，无论是乞讨，还是吃剩饭，都能勉强生存下去。
“是吗,没看到什么可疑的人?”
“可疑的？”
“比如拿着武器的人……梁山泊的人等等。”
“嗯……”
答案是丝毫没有注意到。王定于是放弃询问，回到了城里。
王定们离开,流民纷纷从怀里拿出一个碗。王定与一群乞丐擦肩而过，他们从街上过来。
“许大丐来了! !”
孩子们欢呼着。
“──都在寒冷中等你呢”
北京丐帮帮主,许大丐跟班的乞丐们也包围着几个大的锅。循着粥的味道,流民们陆续聚集到一起来。
王定没有找到“梁山泊军”,也没有办法。
在进攻北京时,实际的梁山泊军队包括地下兵三千余,其余是乞丐和流民们。如果解散他们,他们立刻回到乞丐群里躲起来。这是一支根本不存在的军队。然后,实际的三千梁山泊军也隐藏于山野中, 融入了流民群。和隐藏军队不一样的是,石勇和段景住将马装扮成商队带到了北方。
“腊八万民粥”,来分发啊。”
流民们陆续在聚集。许大丐分发枣和胡桃熬成的粥，分到他们的有裂缝的锅碗中。
“今天是一年当中最冷的腊月八日──腊八。但是,喝了这个腊八粥就不会感冒。”
“北京已经有几万人了。”
流民们争夺着热粥。
装饰华丽的马车有好几辆，向北京的方向行驶。这是穿着华服的女人们,抱着乐器的艺人们聚集处。他们自豪地悬挂的旗帜上,写着东京千龙万凰社，天下第一歌手鹤乐仙。
最后一辆马车上，坐着一个卓尔不群的年轻人,哼唱着歌。是让人屏息凝神的歌声。

长安有男儿
二十心已朽
没有人知道那就是梁山泊的“铁叫子”乐和。
许大丐的腊八粥也送到了北京监狱里的卢俊义和石秀手里。
蔡庆和蔡福在粥里加了一杯热酒。对于天生冷血的“庆福”来说，这是前所未闻的事情。两人在石秀耳边低语。
“梁山泊在官军的包围下，好像出了大事。”
“你们的事,从东京这说不──只能观察”
石秀端着粥和酒离开了铁窗。
托“庆福”的福，牢内的待遇虽好，但却是阳光照射不到的地牢。老鼠和虱子也没有办法。长期的监狱生活使卢俊义憔悴不堪，像另一个人一样憔悴不堪。他终日躺在草垫子铺成的床上，几乎不吃饭。
石秀叫醒卢俊义，把粥端到嘴边。
“喝腊八粥，有力气。”
“──嗯”
把洒了的粥擦干后，卢俊义挣扎着撑了起来。
“没问题……燕青。”
“我不是燕青。”
看着他憔悴的眼神，石秀想起了杨雄。慢慢地喝着粥，卢俊义喃喃说道。
“刚才好像在做梦……”
“怎么样?”
“夏天的……”
他愣愣地说不下去了。
“我一直忘了，我必须告诉燕青……”
卢俊义放下碗。
“一定是工作太忙了──”

卢俊义闭上眼睛，将身体深深沉入草垫子中。
“出了这里，稍微休息一下吧……”
“差不多该准备元宵了。”
北京留守司梁中书是在正月刚过的时候这样说的。
元宵节是一月十五日，正月过后的第一个满月之夜。装点灯笼，人们尽情享受。北京的灯会以大规模而闻名，吸引了全国各地的观众。
但是，今年有人提议警戒梁山泊，取消庆典。中心是兵马都监，李成、闻达二人。梁中书的意见不同。
“梁山泊的贼也表示因为“大刀”关胜的讨伐,继而随时面临毁灭的危机，不是这样吗?关胜是由岳父推举的，不会有差错。从北京消失的军队,也回到了梁山泊的吧。这就是,围魏救赵的功效。”
“可是，我也不想出现万一。”
“因为这么说，新年的活动也临近了，可是什么事也没有发生过。这样下去，传出我们怕贼的话，北京大名府的威信就会一落千丈。”
梁中书比任何时候都顽固。
“而且今年是闰一月的一年。有两个一月的年份，春天的到来一定会很晚。百姓们担心歉收。越是这种时候，就应该举行比往年更大规模的祭祀，稳定民心。”
这句话的一半是蔡夫人的智慧。蔡夫人想，差不多该让丈夫担任朝廷的要职，回到东京了。她父亲──即蔡京的周围都是她的兄弟姐妹、侄子、表弟们聚集在一起。无论如何，蔡京身边的人都会受到优待。但是因为这次战争，蔡京对蔡夫人的哭诉做出了罕见的反应。
“今年，朝廷也特别带着慰问我们的意思，派遣了小王都太尉。”
“竟然是王都尉。”
王都尉──也被称为小王都尉，全名王晋卿。是天子姐姐的丈夫，也是最亲密的玩伴。
风流皇帝赵佶在政事上依仗蔡京、童贯。但是，这时，年轻的宠臣们开始代替已经处于老年的两人崛起。蔡京的长子蔡攸、宦官梁师成、道士林灵素等都是与皇帝年龄相仿、兴趣相投的人。其中最受信赖的是王都尉。
王都尉出身于名门望族，兴趣爱好也很广泛，但也以喜欢做奇怪的事而闻名。殿前太尉高俅还是城里的一个无靠山“高毬”的时候，提拔他的也是王都尉。
如果那个附马殿下以天子的名义来北京慰问，李成、闻达也不能不点头。
一月十五日,元宵节可不可以进城?──回答这个问题的,是燕青。为了迎接附近聚集的看灯笼的人们，城门整晚都敞开着。每个城门都有看热闹的人排队等候，如果混入其中就不会被人怀疑。
午后，“红发鬼”刘唐把红发塞进头巾里，伪装官吏进京。三三两两逃出梁山泊的人们已经开始潜行。确认他们是否到达了规定的位置，是刘唐的任务。

在留守司前的桥头，把打猎的猎物挂在竹子上卖的，是解珍、解宝兄弟。因为有很多想做元宵节招待的人，所以生意兴隆。在那个城隍庙的门前,扮成僧人的两人──鲁智深和武松正在赌博打架。刘唐有一种想窥探二人胜负的冲动，但还是忍住了，拐了个弯。就这样往东门走去，和游山玩水的年轻旅行者擦身而过。他就是史家庄的公子“九纹龙”史进。史进一副很悠闲的样子，无所事事地走过去。
从东门笔直的大街，是北京最繁华的街道。留守司、梁中书的宅院、州的衙门也在其中。因为州役所的后面是卢俊义等人被关押的牢房，所以梁山泊的部署重点就放在了这条东大街上。

走在熙熙攘攘的街道上，在路旁的茶棚里发现了顾大嫂和孙新的身影。他们打扮为乡下夫妇，顾大嫂正在大口吞咽枣粽。在斜前方的小间物屋，打扮成千金小姐的扈三娘带着打扮成仆人的王英挑选首饰。
这时，白虎山上的孔明和孔亮以乞丐的姿态在大街上闲逛。他们身上穿着破烂的羊皮，手里拿着竹杖和残缺的盖板。
“贫者士之常也，死者人之终也──”
因为做乞丐不能用《论语》，所以孔家兄弟一边唱《列子》的歌一边乞讨。他们的肩膀突然被人从背后抓住了。
“──喂!”
吓了一跳，回头一看，打扮成杂技演员的时迁已经站起来了。戴着一顶有一大堆鹅羽毛装饰的稀奇古怪的帽子。时迁摇摇头，咂了咂嘴。
“啊呀，啊呀，竟然有这样的乞丐。”
时迁从路边抓起一块泥，糊在兄弟俩脸上。
“要是有人被识破的话,我们的计划──”
正要说的时候，刘唐在时迁的旁边狠狠地揍了他一拳。
“别在这种地方说话，要是被官员发现了怎么办?”
刘唐就那样拐进了胡同。从附近传来熟悉的声音。
“这样的布要五贯?开什么玩笑?”
一看，施恩坐在卖布的商店里，正在挑选各种物品。刘唐把施恩拉到背地。
“喂，咱们不是来买东西的。”
“这个比较不会惹人怀疑。”
施恩怀里已经抱着一个大购物包。
“直接回梁山泊的话，就找不到好的布料了。我买了苏州的丝绸，让侯健帮我缝夹衣。”
“自重点!我也忍不住想看一决胜负，但是不行!”
就在这时，从刘唐背后的妓院里，被派去当内应的两个大汉出现了。那就是伪装成商人的杜迁和宋万。施恩叫住了两人。
“喂，你们。”
施恩打量着两人尴尬的样子。
“什么嘛，这么帅，没有北京的人品味这么差。”
“是孔兄弟帮我选的。”
“孔兄弟?别跟我说话!”
施恩夸张地叹了口气。杜迁和宋万面面相觑，指着施恩的身后。
“那么，他们呢?”
“他们怎么样?”

对面的马路上，邹渊、邹润扛着挂着很多小灯笼的扁担。可爱的灯笼和两人凶恶的面相形成了鲜明的对比，让人不寒而栗。
“鬼灯笼啊。”
孩子们兴高采烈地跟在他们后面。
街道上明亮,热闹,整个北京都沉醉于祭典的喧嚣中。
那个时候，燕青和张顺一起从永济渠的水门潜入北京城里。“浪子”燕青在北京家喻户晓。所以不能从陆路入城，所以决定和张顺一起从水路隐蔽起来。
张顺像一条鱼一样从黑暗水路游去。燕青也不甘示弱地追了上去。
水像刀刃一样凉。
燕青不知道是出于帮助卢俊义的使命感，还是为了挑起这一作战的大梁，他坚定地向前。
决定行动是在十五日的二更，在城市中心的翠云楼以点火为信号。
翠云楼由三层组成，是一座壮丽的酒楼，无论从城里的任何地方，还是城外都能看得很清楚。这是北京最高的规格，很少的客人进得了二楼以上。能坐在三楼的上厢房的，只有王侯贵族、县令以上的官员、商人卢俊义。租金也是一夜百两银的高价。即便如此，一到元宵节，也得提前一年预约。今年本来是卢俊义预订的，但因本人被捕取消，于是由梁中书包租。
夜幕笼罩了整个城市，北京街道上装饰的数不清的灯笼一齐点燃。家家户户的门前都挂着独具匠心的装饰灯笼，行道树上挂满了写有灯谜的灯笼。大道和广场、桥、衙门前也安置,着巨大的灯。模仿口吐清水的金银龙的灯笼，在莲花中翩翩起舞的仙女们，都是精美绝伦的工艺品。
祭典的中心是翠云楼所在的广场和从广场一直到东门的东大街。广场和街道上都是露天摊位和人群。但是梁中书也为了参观翠云楼，在广场一带设置了森严的警戒。从傍晚开始，翠云楼门前就有五百多名士兵把守，监视出入的人。身形贫穷,样子可疑的人也不允许接近酒楼。
不久,伴随着门前华丽的歌声，几辆马车赶来。车上坐着的是打扮得美艳的舞女、涂白的小丑、乐师和带着猴子的男人等，他们都是一眼就能认出是艺人的人。
“等等。”
一位身材魁梧的老人走到挡住前进道路的队长面前。
“我们是从东京请来的剧团。”
“是‘万龙千凰社’的人吗?”
“是的。”
梁中书为接待王都尉,从东京邀请了艺人剧团，是众人所知的。战士们让艺人排成一排。艺人们被仔细检查有没有隐藏武器，女人们的发簪、剪眉的剪刀、道化手里拿着的小点火物也被拿了出来。道具也被调查,杂技类需要使用的飞刀也被没收。然后，艺人们的每一个人和从东京送来的剧团的名单一一对应。
“小丑，“皮上老鼠”刘侏儒……好──去。”

“谢谢。”
把脸涂成白色的“鼓上跳蚤”时迁鞠躬走过。在座的老人是“八百先生”，艺人是“影法师”、“警察”等，都是“鸡狗”。和真正的“万龙千凰社”擦身而过。当然，为了与文件的风格相符，他毫不犹豫地进行了变装。剩下的最后一个歌手──“天下第一歌手鹤乐仙”是“铁叫子”乐和。虽然是万能的“鸡狗”，但偏偏没有人敢说“天下第一”。检查的兵士仔细地看着文件。
“鹤乐仙有三十一岁了……但是看起来很年轻。”
士兵皱起眉头，舞女们从旁边插嘴。
“啊，兵哥哥，那我看起来多大了?”
“二十二、三岁吧?”
“我们也是四十岁!”
女人们笑得稀里哗啦。
“艺人不会老的。”
队长来了，从士兵手中取下了名册。名单上，鹤乐仙,三十一岁,歌手。单眼皮,胡须,脸很白净──这样写道。样子没错，但眼前的男人怎么看都是二十多岁的年轻人。
这时，一匹马冲开了士兵的队伍，径直骑到了翠云楼前。战士们拿起武器跑过去。
“停，停!!”
被士兵们包围的，是骑在骏马上的四十多岁的贵人。穿着有花装饰的黄金的锦衣,佩戴着黄金大刀──马上的人的高贵的样子,士兵们也不敢阻拦。知道了这一点，贵人饶有兴趣地在士兵们中间跑来跑去。
梁中书已经进到三楼的房间里，听到骚动，和李成一起下楼。
“──王都尉殿下。”

果然──大家抬脸仰望马上的贵人。原以为引起骚动的人是今晚的主宾王都尉，没想到连随从都没带就一个人跑过来了。
“戒备森严啊，梁中书，要开战吗?”
“开个玩笑。”
“什么嘛，无聊。”
王都尉下马后，把缰绳扔向身旁的李成。梁中书在东京时，与王都尉有亲密往来。梁中书非常了解王都尉的性情，他说话很爽快。
“殿下,在东京评判的‘天下第一歌手’──叫鹤乐仙——已经来了!”
队长对李成说刚刚好。
“但是，不能确认是本人。”
“──最好?”
王都尉看了看“鹤乐仙”的脸。
“虽然我不太记得他的长相，但那歌声不是听一次就能忘记的，我想听他唱一段。”
王都尉和乐和对上眼，微微一笑。
乐和进了门，吸了一口气。下一瞬间，从乐和的喉咙里凝结的空气，变成清澈的歌声被释放出来。
银花火树不夜城
陆地拥出蓬莱岛
烛龙衔照夜光寒
人民歌舞欣时安
王都尉瞪大了眼睛。
王孙公子真神仙
高楼顷刻生云烟（译者多BB一句，这就是原著的赞诗，但是我也不知道为什么中间缺了好几句）
“太棒了!”
王都尉大声鼓掌。李成示意乐和可以上去了。
“毫无疑问，他是‘天下第一歌手’。”
乐和向王都尉行了一礼，走向翠云楼。王都尉对着他的耳朵小声说。
“现在是──”

“‘鸡狗’到翠云楼了。”
这个消息被乞丐们传到了在北京各处等候的梁山泊的每个人的手中。
“北京帮的帮主自己，真叫人痛心。”
鲁智深把喝到一半的葫芦给了许大丐。
鲁智深曾经被赶出相国寺，沦为乞丐和尚的时候，意外地被东京丐帮作为主子供奉起来。北京丐帮的帮主许大丐知道这件事，主动去拜访鲁智深。当然，两人是第一次见面。
“因为你没有决定下一个帮主，所以在善后上吃了不少亏。”
许大丐喝了一口葫芦酒说。
“东京丐帮的帮主是统领全国的帮主的丐王。因为他突然消失了，所以变成了北京、南京、西京的帮主聚在一起协商的局面。”
“那么，新的帮主是谁?是谋五还是谋九?”
“──你。”
许大丐还了葫芦，微微一笑。
“没有人能继承‘花和尚’的衣钵。现在长老们依次成为了帮主的替代者。如果有一天回到东京，要么放弃，要么成为帮主。”
即使是大城市，单靠北京的乞丐，也不够凑齐一万来帮助梁山泊。不足的人数是以“鲁丐王”的名义向附近的丐帮传檄召集的。
“东京的瓦市也在丐王的管辖之下。将‘万龙千凰社’的艺人用‘鸡狗’来代替，也是因为你的命令。”
“哎呀!”
正当鲁智深叹气的时候，一群士兵围住了许大丐。
“喂，难道乞丐都不知道到城外去的命令吗?”
傲慢的语气让鲁智深不悦地皱起眉头，许大丐则使眼色，身边的乞丐也都默默被赶走。
翠云楼的宴会已经结束了。
大家都大醉酩酊，宾主尽欢。酒和料理都很棒，悬挂在店内的灯笼闪闪发光。尤其引人入胜的是，穿着也很暴露的美丽舞女们的舞蹈。但是，王都尉似乎更喜欢乐和而不是舞蹈，他特意把乐和安排在自己的邻座。
主宾王都尉的座位离大家很远。也有热闹的乐声，对话也不怕被人听到。
“我答应放过你，你能满足我一个愿望吗?”
王都尉像对待朋友一样对乐和说。
“你是梁山泊的人吧?”

“──愿望”
“那是秘密，告诉你之后再约定，也不会有什么意思。”
乐和抬头看了看王都尉那张端正的脸。王都尉夸张地摇了摇头。
“我没有“断袖”的爱好，是啊。没办法,我告诉你。我和陛下,每月都要进行一次较量。各种各样的美女，绘画，搭配──总之,这都是我们比赛的一部分，需要决出优劣。但是,那个风流天子太难以对付。于是，在竞争中我持续不断地输比赛。但是以后的歌唱比赛, 只要有你在，我的胜利就错不了。”
“──你真是会自我陶醉的人。”
“是啊，在宫城，陛下被称为‘浪子’，我被称为‘疯子’。”
被称为“风流浪子”的人是游手好闲的人,那么“疯子”就是狂人──人们所说的“疯子”。乐和第一次看到一个说自己是“疯子”的男人。
走廊上，杂技班正忙着准备出场。乐和不知为何变得想笑起来。
“我可以和你约好。”
“我以为你不会这么说的。”
我们的胜利──王都尉举起了酒杯。
“今年真是运气好的一年。愿望不断实现。昨天是击败“怨血数千年”的敌人追击,今天是得到“天下第一”的歌手──真是愉快! !”
时迁从幕后担心地窥视着这一切。
(没事吧，乐和)
当然，令人担心的不仅仅是乐和。时迁窥视着走廊的尽头。走廊的尽头，有一个通向阁楼的小楼梯，今天，士兵在它的前面站岗。火药事先隐藏在阁楼里。但是，这样是登不上阁楼的。点火工具也被搜走了。
(“天王”李成太过敏感。)
正当他耸耸肩的时候，一个小小的身影悄悄靠近了时迁的背后。
“受伤了吗?小老鼠。”
虽然化装成了美丽的妓女，但那味道绝对是“白骨猫”。但是，双方都知道对方没有武器。时迁笑嘻嘻地拍着胸脯。
“对了，这条路。狗的小便对猫的抓伤有很好的疗效。”
“今天玩什么?老鼠。”
“没时间玩啊，猫妖。”
“白骨猫”回过头一看，不知不觉被“影法师”等五名“鸡狗”团团围住。“白骨猫”微微一笑。
“还有下一个房间，我要走了。”
摇动裙摆，“白骨猫”走下楼梯。
时间很快就要到二更了。
舞女们结束出场，回到幕后。时迁回头看着手里拿着一捆绳子的“鸡狗”。
“下一个──“偷桃”。”

那时，柴进在监狱附近的酒楼里。他租了二楼的房间。侍者的出入也被严格禁止，在旁边服侍的只有信任的侍童一人。
侍童把银子交给感到奇怪的酒楼主人，小声说:
“他的身份特殊，不调查是为了你好。”
主人和掌柜下了楼，注视着盖着官印的银锭，互相点了点头。
“那个高贵的样子，一定是王室的后裔。”
一名美妓从旁边走过，悄悄登上通往二楼的楼梯。柴进背对着窗边，俯视着灯火辉煌的街道。
“王室的人……啊，真是被人看不起啊。”
听到女人的声音，柴进回过头来。
“呐──“大周国皇帝陛下”。”
当侍童想要挡住女人时，柴进用眼角制止了她。
“你想当皇后吗?白骨猫。”
柴进迅速抓住“白骨猫”伸入怀中的手。
“应该没有收到童贯的指令。”
女人微微咂了咂嘴。从怀里伸出的手中，不是“白骨猫”拿手的暗器飞刀，而是手巾。
她从上个月就知道“鸡狗”们有什么企图。那个情报寄给了东京的童贯。但是没有得到童贯的答复。
“──去年,我的一个“鸡狗”,在东京行踪不明。”
柴进温和地笑了。
说:“我知道你们肯定想除掉他。但是,那个男人活着。不愧是被称为“短跑无常”──往返阴间与这个世界──的男人。他是在宦官的掩护下潜入到后宫,探寻童贯的秘密的。”
“──秘密?”
“白骨猫”嘲笑柴进的话。
“那一定有很多秘密吧。”
“慕容贵妃死了。”
“白骨猫”的脸色一下子变了。
“慕容贵妃──不, 慕容家族在宋国土地上暗中复兴燕国。是这个密约表明的。”
慕容一族，是古代渤海之畔的燕国皇帝的后裔。相信末代皇帝慕容超的预言，雌伏七百年，在青州的土地上秘密复兴了燕国。那个领袖就是慕容贵妃的双胞胎哥哥，六年前被梁山泊所灭的青州知府慕容彦达。
童贯在微贱的时候，为了得到慕容贵妃的靠山，与慕容一族密约。在辽夺走了燕云十六州后,他允许燕国在那里复兴──的承诺。
这个密约是 “短跑无常”外另一个人查出的。
此刻，王都尉正在翠云楼观赏“偷桃”杂技。王都尉是天子的姐夫，同时也是他的第一个皇后──王静和的哥哥。
“杀死王皇后的是你啊。”
“白骨猫”露出了冷冷的笑容。
“王都尉因为皇后妹妹的死, 怀疑是慕容贵妃暗杀。然后,真相调查中,更重大的罪行──慕容家族和童贯的密约被掩盖了。”
但是慕容贵妃受宠的时候，就算是王都尉也不能扳动她。王都尉选择了等待。然后，八年过去。皇帝的长子赵桓被立为太子。他是王皇后的儿子，王都尉的外甥。
天子对慕容贵妃的宠爱逐渐淡薄，桓太子迟早会即位。王都尉的复仇时刻已经到来。
王都尉找准时机，告诉桓公子一切真相。

柴进的声音沉重地响了起来。
“童贯把所有的罪名都推在慕容贵妃身上，好不容易才逃过一劫。现在被朝廷下令禁闭，蛰居不出。不过，那个男人，不久也会复出的。”
柴进叫来侍童，将酒倒进手中的酒杯。
“你是唯一知道童贯和慕容贵妃阴谋的证人。童贯一定会杀了你。”

“白骨猫”一边听着柴进的声音，一边俯视着街上的热闹。真是华丽的节日──那热闹就像送葬的队伍。
沉默了很久。远处传来了祭典的声音。热闹的喇叭和鼓声中夹杂着人们的歌声。祭典礼仪队渐渐走近，经过下方的道路，又远去了。
柴进慢慢地喝着酒。
“昨天,在永济渠,发现了身份不明的女人的尸体。一个女人──拿着“耳目”的割符。”
“白骨猫”轻轻地按住了胸口。经常带在怀中的能证明“耳目”身份的玉牌，在遭到时迁的袭击时被夺走了。虽然委托定制了新的牌子，但童贯没有送来。
““白骨猫”真正的面容是谁也不知道的──“白骨猫”,是死了。”
柴进从桌上拿起酒杯，向女子递过去。
“你是自由的了。”
外面好像开始放烟花了。“白骨猫”的侧脸，红光与黑暗交错。
“既然这样，要不要在我手下工作?”
“白骨猫”瞬间惊讶地睁大了眼睛，但随即放声大笑。
“我变成‘鸡狗’了吗?”
“白骨猫”拿起酒杯，一口气喝干了酒。
“我本来是来开玩笑的，没想到会被你戏弄。”
柴进静静地问。
“你是契丹国的人士吧──这就是为什么汉人之间如此用心的争夺。”
“不管是汉人还是契丹人，都没有关系。”
“白骨猫”看向窗边摇曳的莲花灯笼。因为蜡烛在里面，莲花闪耀着淡淡的金色。
“白骨猫”是契丹的一个小部落的女子。
长城的远北,在金色的花朵盛放的草原上的国家──人们打猎,一边带着牛羊在草原旅行生活。是天空与大地，星星与风的国家。
但有一年，由于被称为“白祸”的雪灾，草原上的草不能生长，因此她的部族与其他部族展开了草原之争。“白骨猫”一族在战斗中战败，灭亡。巫医的女儿“白骨猫”成为俘虏，逃走了，来到了汉人的土地。
部落的土地,是敌人的,但不久,部族也被外族毁灭,现在,所有的草原是契丹最大的部族,耶律部的国家──辽国的版图。
“我的国家──已经没有了。”
柴进凝视着酒杯的水面。
应该成为他的国家的周国，在他出生之前，就被宋国夺走了。柴进的国家在出生之前就已经消失，永远不会在这片土地上复活。
“听说草原上的百姓没有家，追逐着风，以星星为路标生活。”
柴进温和地呼唤着。
“虽然国家的名字不同，风也不同，大地的主人也不同，但天上的星星却没有改变。”
“白骨猫”抬起头来。
在街道的某个地方，响起了鞭炮声。

在翠云楼，杂技的表演达到了最高潮。
倒立、弄球、吞球、顶竿等高难度动作接连不断，滑稽的杂技令观众捧腹大笑。过了一会儿，房间的灯光又熄灭了，幻术开始了。
“今宵，让我们欣赏一下神奇的‘偷桃’技巧吧。”
年轻人拿着一卷绳子出现了。“偷桃”──由一个男人操纵。他把绳子放在地上，念着一个奇怪的咒语。于是，绳子像蛇一样动了起来。不久，一端慢慢地立了起来，开始向天花板攀登。人们屏气凝神地注视着，这次演员拿起挂在窗户上的灯笼，抓住绳子，敏捷地爬了上去。
这才是最难的幻术，被命名为“偷桃”。

据说从前，有人从天上西王母的桃园偷桃子，他让一根绳子飞上天空，顺着绳子消失在云间。这就是“偷桃”──《偷桃》幻术的由来。
绳子是一根事先准备好的细丝线，吊在天花板后面。时迁做着戏谑的动作，小心翼翼地爬上去，不让细线割断。手里的灯笼是代替被没收的点火工具的。一手拿着绢丝的吊绳，爬上房梁──只有“鼓上蚤”时迁才可能掌握的技术。
绳子渐渐伸长，那头已经消失在梁上的黑暗中。不久，时迁的身影也在黑暗中消失了。
“到底消失在哪里了?”
梁中书瞪大了眼睛。
“这真是漂亮的幻术!”
刹那间，火从翠云楼的琉璃瓦中喷出。
这时，闻达带着部下五千骑出城警备，正在追赶向飞虎峪方向移动的一群火把。
从宣赞那里收到了从梁山泊消失了三千骑兵的消息。但是追上去一看，那不过是一群乞丐。
“为什么你们会聚集在这样的地方!”
闻达怒斥，北京丐帮帮主许大丐从群里走了出来。
“把我们赶出街头的不是你们吗?”
这时，闻达听到背后，北京方向的雷声。
回头一看，北京的上空燃烧得通红。

“但是,人生总有不知道的东西。”
“扑天雕”李应低声说道。

包围着永济渠，梁山泊军正遏制着北京城。因为没有敌人渡河攻来的恐惧，他们表现的很悠然。杜兴回答。
“什么事?主人。”
“我没想到你的脸会有作用的时候……”
两人的身边, 现在分别立着“井木犴郝思文”，“丑郡马宣赞”的旗帜。李应的腹部被不习惯穿的盔甲夹住，显得有些吃力。另一方面，杜兴第一次穿上上等甲胄，为此非常自豪。
“您为什么这么想呢?正因为有了这张脸，大家才会心甘情愿地还债，并且发挥进货的价值。”
“嗯。”
李应一边抚摸着胡须，一边看着“大刀关胜”的旗帜。
“美髯公”朱仝挺立在夹杂着雪花的风中，长着一撮漂亮的长胡子。骑着红毛的赤兔马，手握青龙偃月刀，雄姿让人迷恋。
“杜兴，为什么我不是关胜的角色?”
“因为您太帅了吧。”
“原来如此。”
“扑天雕”李应大方地点了点头。
“那么，为什么是郝思文这个角色呢?”
“鬼脸儿”杜兴于是抬头看了看天空。
“漂亮的月亮啊──老爷”
索超和李成一起守着梁中书、王都尉，一直走到了城门，可是门外梁山泊军的旌旗密集如林地飘扬，怎么也突破不了。
“我在这条路上作为诱饵吸引敌人。李都监，趁此机会逃脱!!”
索超大叫。
和“霹雳火”尚未分出胜负。然后,那个白衣的男人出现了──他和梁山泊的因缘,就在那个仲夏的黑风林开始的。（林冲真是十处打锣九处有他，译者继续乱入吐槽）
“等等，索超!!”
没有听到李成的声音。索超抡起金灿斧向眼前的北门猛冲。索超直属的一千五百骑跟在后面。城门附近一片混乱。城门敞开着。虽然陆续有居民逃离现场，但梁山泊军仍任由其逃跑。
索超回头看向背后的王定。
“王定，你去护卫阁下!”
“不，我也同道!!”
王定想跟在索超后面。但是突然停住了。在高手如云的人群中,看到了一个男人的身影。
“杨兄……”

没错，就是杨志。
夺取北门，确保潜入城内的梁山泊军有退路是杨志的任务。杨志认出王定的身影，微微一笑，消失在熙熙攘攘的人群中。
周围围绕着人们的哀嚎。
北京的街道变成了一片火海，居民们四处逃窜。扛着行李，或者光着脚，拉着孩子和老人的手，在纷飞的火光中哭喊着跑开。
王定呆了一会儿，突然跳下马。拨开混乱的人潮，回到了家。房子的屋顶上已经燃起了火苗。
“银珠、银珠……!!”
王定冲进家中，抱起躺在床上发抖的妻子。在松了一口气的同时，王定不知为何想哭了。
听到瓦片碎裂的声音，抱着妻子蹲着的王定躲开了一团落下的火苗。
王定带着妻子从家里跑出来，把她送到附近的寺庙，再次回到了战场。路过的传令军告诉了王定。
“梁阁下已从南门逃出，命令全军向南门外集结!”
传令兵一跑过去，王定就向南门走去，在集结的军势中寻找索超的身影。
但是，索超的身影始终没有出现。
在监狱附近的酒楼里，柴进等着翠云楼的火势上来，和从翠云楼逃出来的乐和、时迁、“鸡狗”会合。那个时候，周围已经有了足够的混乱。他们一行人在抬着家具左冲右突的居民和看热闹的人群中走向牢房。在牢房前，邹渊和邹润以看门人为对象大显身手。
趁着骚乱，柴进和乐和一起进入牢房寻找蔡氏兄弟。牢房的结构基本上在任何地方都是一样的。在曾经当过小牢子的乐和的带领下，柴进前往卢俊义被关押的地下。蔡庆、蔡福二人在地牢的入口处。
“把卢俊义殿和石秀交给我吧。”
在响彻地下的喧哗声中，两人一如往常地说。
“有一个条件。”

“把我们也带去梁山泊。”
“──好吧。”
当柴进回答时，背后传来一阵惨叫。回头一看，看守的身体喷溅着血倒下。
“──杨雄”

从黑暗中出现的，是“病关索”杨雄。
蓟州的“首斩杨雄”──即使不知道那个男人的名字，感受到他全身的血的味道,还有死亡的讯息，宋国所有的人可能都要畏惧的“庆福”，生平第一次颤抖了。
“──雄先生!”
从地牢深处传来石秀高兴的声音。
“雄哥，你身体好了吗?”
“──凑合吧。”
蔡福无言地把地牢的钥匙交给杨雄。
“白骨猫”抱着膝盖坐在北京西边孔子庙的屋顶上。

从屋顶望出去的黑暗中，可以看到几团火焰。
“──真是漂亮啊。”
“白骨猫”喃喃说道。
风吹过的火星，像河一样在夜空中流淌。
一族灭亡的夜晚，也是如此寒冷的冬日。那天晚上，年幼的“白骨猫”一个人在雪地里抱着膝盖，看着漫天飞舞的火星。

失去了一族，成为敌人俘虏的“白骨猫”，从岗哨手里夺刀，杀了那个男人逃走了。逃出故乡，被青州的慕容彦达捡到，送到后宫的慕容贵妃身边。此后，她毒杀了王皇后，杀死了许多妃嫔。继续杀死贵妃和童贯的敌人。为了毁灭梁山泊而奔走，他的情人“枭”也因此而死。
为什么──一刻也没有考虑的事。
“白骨猫”离开酒楼时，问柴进。
“你为什么要到这里?”
柴进静静地笑了。
“──现在,梁山泊是我的故乡。”
这个答案,为什么让“白骨猫”羡慕？
黑暗中到处燃烧着小小的火焰。
好像开了很多金莲花。
想回到草原，那里有温柔流逝的风，有在河堤上摇曳的金莲花──
(──回去吧)

听到了声音。
既不是柴进，也不是自己，而是从天边传来的已故族人的声音。
“啊──真是漂亮。”
在她的脸颊上，眼泪一滴一滴地落了下来。
在夹杂着金色火苗的风中，“白骨猫”像要飞起来的鸟一样，张开双臂，笑了。
“不要对屋里的人动手!!”
燕青一边喊着，一边跑向卢俊义的家门口。房舍早已被梁山泊的手下洗劫一空。为了寻找李固和夫人的身影，燕青走向房内。少女惨叫着跑了出来。
“……燕青哥哥。”
燕青当时被赶出家门，身无分文，她是一个只给他一点积蓄的小佣人。她和燕青一样，是小时候被人卖到宅院的奴隶。
燕青把所有的钱都给了少女。
“大家都是自由的，到哪里都可以。你们已经不是奴隶了。”
“女主人在后门……”
少女小声说着，被同伴的少女们拉着手逃走了。燕青向后门跑去。跑到外面的马路上，看到了扛着大件行李逃跑的李固。他拉着卢俊义的妻子的手。燕青拿起背上的弩箭，射中了李固的脚。李固惨叫着倒在大街上，从散开的行李里滚出了宝石和银两。
“燕青──”

李固一边往后退，一边恳求慢慢靠近的燕青。
“放过我吧，钱……全部……”
“钱和女人都是老爷的。”
在李固的身旁，贾潇湘像做梦一样，呆呆地望着路上流淌的情人的血。
不久，卢俊义和蔡福一起来了。还有乐和、石秀、杨雄的身影。柴进已经在“鸡狗”的保护下，逃出了北门。
燕青抓住李固的衣领，走向卢俊义的身边。
他想，如果卢俊义不在了，自己该如何、以怎样的方式生活下去。
在绝望的同时，感到一丝一毫的希望并不是谎言。
卢俊义不在的几个月的事情，在燕青的脑海里一个接一个地浮现，然后消失了。
痛苦,痛苦──然后,令人怀念的日子。
燕青在卢俊义面前，放下了李固的身体。
“请处分。”
卢俊义什么也没说。凌乱的头发半遮半掩着眼睛，仿佛什么都没看到。
“用不着弄脏主人的手。”
燕青把手搭在刀上。李固哇的一声惨叫，踉跄地跑了出去。燕青正要追上去的时候，他的脖子一下子喷出了血。
站在李固的尸体前的是杨雄。
被留下来的贾潇湘慢慢抬起头，看着卢俊义。那是没有感情的瞳孔。
贾潇湘盯着卢俊义,忽然──不可思议的笑容。带着微笑，女子被杨雄一刀斩首。
女人的头在瞳孔中映着卢俊义的影子，在空中滚落。
李固和贾潇湘，两个人的头颅, 并排摆放在门槛上。
几乎是活着的头颅──目睹了“病关索”杨雄表现的“庆福”沉吟。
从背后颈椎的细微间隙垂直切断。罪人还没有来得及感到疼痛就当场死亡。血向前方喷出，刽子手身上也不会溅到一滴血。
──甚至可以说美丽的的技术。
杨雄把沾满鲜血的屠刀扔给“庆福”。
“──现在是你们的工作。”
杨雄和石秀一起离开了卢俊义的家。
剩下的人，从卢俊义的宅邸开始搬运财宝，还有仓库里的大量盐。
远处可以听到城市的喧嚣。
卢俊义无言地跨进门槛，走进宅院。被踢开的首级从门槛上滚了下来，但卢俊义似乎看不见。他用空洞的眼神，定定地望着房子。
这是令人怀念的、梦寐以求的家。但是，已经什么都没有了。没有妻子，没有信任的掌柜，没有佣人，也没有任何财产。
燕青静静地呼唤着。
“主人。”
卢俊义转开视线，看着身旁的燕青。
“你回来了──主人”
燕青跪在卢俊义面前。“玉麒麟”的眼神突然在卢俊义的脸上复苏。

“──辛苦你了。”
燕青深深鞠了一躬。就像戴上面具一样，“浪子”燕青像以前一样站在那里。
乐和不可思议地望着这样的情景。
凌晨。梁山泊军集结在北京郊外的飞虎峪。
柴进走进了正在修理被洗劫物品的李应身边。
“承蒙李大官人的关照，实在不好意思。”
“无论如何──是吴用先生拜托我的”
正在记账的杜兴抬起头来。
“先生先生，你不是说偶尔想要离开太太家吗?”
“──杜兴,盐是怎么来的!”
“因为是从卢俊义殿的宅邸，以及官盐的仓库里得到的，所以在建造冰城的时候拿出来的部分就足够了。”
“不用了。”
物资源源不断地向梁山泊进发。燕青也帮助卢俊义走上了轨道。
“──燕青”
乐和拍了拍燕青的肩膀。
“有人看着你。”
燕青在四处逃散的乞丐中发现许大丐的身影，急忙追赶。
“受您照顾了。”
“要去梁山泊吗?”
“先──啊。”
“──是吗?”
“你要去哪里?你已经不能留在北京了。”
许大丐没有回答，抬头望着沉沉的月亮。刚才还是晴天的天空，有云出现。明天还会下雪吧。
“──燕子归飞兰泣露。光景千留不住。”（晏殊的《清平乐》）
许大丐慢慢地回头看向燕青。

“我的名字是许贯忠──请记住。”
许大丐拖着腿走了。
这次,“许贯忠──我来帮助你!”
许贯忠回过头来，似乎微微一笑，但他什么也没说，消失在雪地的另一边。
拂晓前，梁山泊开始进军。
乞丐和流民解散了，真正的梁山泊军，只有五千军队。“霹雳火”秦明、“百胜将”韩滔率领二千骑、“豹子头”林冲率领三千骑。而且还有鲁智深、武松等数百名步兵。
朝霞在天空中蔓延。
在逐渐消失的荒野的另一边，可以看到石勇和段景住的身影。
两人都是伤痕累累的样子。段景住跑到林冲面前，摔倒似的跪了下来。
那是去年年末的事情。
把藏马的工作交给部下的二人，为了继续买军马，出发去了北方。途中与熟悉北方局势的杨林汇合，成功地在北边的土地上获得了五百匹金国产的骏马。但在返回北京的途中，突然遭到马贼的袭击，军马全部被抢走。
那个盗贼的首领就是曾头市雇佣的“险道神”郁保四。虽然曾头市在与梁山泊的战斗中受到打击，但早已重建，重新开始了战斗准备。
石勇等人一方面放鸽子向梁山泊急报，另一方面委托杨林监视曾头市，赶到林冲等人身边。
林冲踢了马腹。全军慢慢地开动起来。
从北京到梁山泊要往东南方。但是，前进的道路却向北。
原以为会返回梁山泊的鲁智深问林冲。
“喂，林冲，你要去哪里?”
林冲在离开梁山泊之际，接到了吴用的“下一个指令”。举起蛇矛，指向北方。
去年八月，中秋月圆之夜。汹涌的暴风雨中,晁盖就这样死了。
——再次到那个地方去。
“向北──曾头市”
昏暗的地平线上,一条曙光渐渐出现。

差不多就这么多了要是被吞楼我看见会补一下图

顶

顶

楼主你好 我也想发一些关于《绘卷》的渣翻 但是因为现在台译本已经出到前四卷了 如果我发关于前四卷的汉化帖子是不是会涉及到版权问题呢?

顶