楼主是不是做外贸的？

不是,机械厂,产品图纸的要求,美国人写的,看不太懂

没有高手吗？就是一张图纸的注释，由于保密协议的原因，不能提供图纸，非常抱歉。

7 . indicated dimensions to be made steel safe 
modify tools to meet required tolerance 
要严格按照要求的尺寸制造。
改进/更改制造工具以便让产品达到所要求的误差范围内。
8 . there shall be no visible defects such as cracks ,  
shrinks , shuts , misruns , gouges , ETC 
不能有任何可见的缺陷，诸如断裂、褶皱、重叠、错位(?)、凿痕等痕迹。不知道你这是什么零件，misrun和shut只好猜了= =
9 . unless otherwise specified , all sharp corners R1 . 
Sharp corners allowed at parting line 
除非另外说明，不然的话所有的尖角都是R1。
尖角可以在分界线处。