阿卡菲尔吧 关注:463贴子:6,291

[转]“克诺斯12神将”名字由来

只看楼主收藏回复

转自 西祠胡同

作者: kourinsya 


1楼2005-11-09 19:25回复
    <<强殖装甲>>中登场的“克洛斯12神将”大家应该已不陌生,名字也想会众所周知。但对于其各神将名字的来历,在日本漫画周刊少年ACE的读者投稿上却产生了激烈的争论。本人在参考了这些文章和查阅一些资料后,也想对此作一个总结,发表一下自己的意见。有谁如果还知道其他有关的资料,也请务必留言转告我。在此先谢了!那么,虽然有点啰嗦,我还是像首先把12神将的名字先列举一下。由于不能发日文,所列举的是中英对照。中文方面是我自己根据日文的音译,听说国内老板本凯普有一套名字的中文版,我查不到,时间又仓促,大家就多包涵了。
    1,Archanfel  阿卡菲尔  克洛斯的总帅,或称为盟主。

    2,Hamilcar Barcas  哈米尔卡.巴卡斯  克洛斯开发局局长,2号实权人物。

    3,Sin Rubeo Amniculus  辛.卢比奥.阿姆尼卡鲁斯  克洛斯统治局长兼北美支部长,3号实权人物。

    4,Fried"rich von Purg"stall  布莱德里奇.冯.普鲁克斯塔尔(普鲁达)  日本支部长。

    5,Luggnagg de Krumeggnic  拉古纳古.德.科尔梅古尼克  非洲支部长。

    6,Cablarl Khan  卡布拉尔.汉  印度支部长。

    7,Edward Caerleon  埃德华.卡尔雷欧  欧洲支部长。

    8,Jearvill Bun Hiyern  加比尔.布恩.海杨  澳大利亚支部长。

    9,Weferdanos  瓦菲尔达诺斯  俄罗斯支部长。

    10,Tuaha de Calenos  多哈.迪.卡雷诺斯  南美支部长。

    11,Rienzi   李剡魋  中国支部长。

    12,Richard Guyot  李查德.吉欧  因反叛罪被肃清,现逃亡中。

    13,Imakarum Mirabilis  伊玛克拉姆.米拉比利斯  村上正树  阿卡
    菲尔的影子。  

    ( PS: 对十二神将还对不上号的朋友可参见下图, 阿卡菲尔就不消多说了吧~ 偶自己加上滴~ )  


    2楼2005-11-09 19:31
    回复
      1, 阿卡菲尔 ( Archanfel )

        名字后面的“--fel”大概来自于传说中的“拂晓的坠天使”魔王鲁西菲尔(Lucifer)。( JatJeBell: 果然和Lucifer一样酷啊~ 偶喜欢~ )

       无论从对他独自在孤岛希拉岛神殿中沉睡状态的设定,还是其战斗形态来说都好像是鲁西菲尔。至于前面的“archan”就只能从日语发音来解释了(头疼),日语发音是“alukan”,高屋曾在一次访谈中说过记得好像是高中物理课时讲的类似于表示原子分类构成一样的化学元素名称。其实他记对了(笑),其英文学名是“alkane”。是表示碳水系化合物的饱和化学方程式:C nH2n+2。说白了就是甲烷CH4。可能与阿卡菲尔最初是被降临者制造出来的有点关系吧。至于为什么是甲烷。。。。(汗。。)。

      从全名来看,说是大天使的英文名称“阿库恩杰尔”缩写的也大有人在。

      总之,本人认为阿卡菲尔一名在12(13?)个神将里算是最高雅,最接近神的名字了。


      3楼2005-11-09 19:34
      回复
        2,哈米尔卡.巴卡斯 ( Hamilcar Barcas )

          作为12神将中1人之下10人之上的长老级人物,其名字却是12神将中有确切历史根据的唯一人。Hamilcar Barca,哈米尔卡.巴尔卡,历史上确有其人。他是古代卡尔达哥(Carthago)名将。在第一次卡尔达哥(波耶尼)(Poeni)战争时,同当时古罗马帝国的大斯吉比奥(The Big Scipio)作战。最后战败。他的儿子汉尼巴鲁(Hanibar)( JatJeBell: 又译 汉尼拔 )是卡尔达哥史上最伟大的英雄。在第二次波耶尼(Poeni)战争时代替父亲同古罗马作战,其对手也不再是大斯吉比奥,而是换成了其子小斯吉比奥(The Small Scipio)。但也没有使结果改变。以后还有第三次波耶尼战争,也是最后的一次。三次战争,结果都以卡尔达哥的战败告终。一带文明古国卡尔达哥最后也被古罗马灭掉了。至于具体战况如何,有兴趣的朋友不妨自己查查看,由于与本文没什么太大关系,这里就不详加阐述了。


        4楼2005-11-09 19:37
        回复
          3,辛.卢比奥.阿姆尼卡鲁斯 ( Sin Rubeo Amniculus )

            “sin”据说古代巴比罗尼亚(Babylonia,创建了古巴比伦王朝)和菲泰特(Hittite,纪元前200年左右小亚细亚一带的强国,会使用铁制武器和战车。最后由于游牧民族入侵而衰退了)中月亮神的名字,也是印度西库教(Sikhism,15世纪受伊斯兰教影响而创立的改革宗教)教徒中经常能见到的姓氏。由于本人名字也恰好是这个字,虽然只是发音相同,但怎么说听到12神将中有一位和自己重名的,都会有种奇妙的感觉。( JatJeBell: 啊? 作者到底是哪里人啊~ )至于是什么感觉那就要看辛大人兽神变之后样子如何了。如果太滥。。。。那就。。。


          5楼2005-11-09 19:40
          回复
            4, 布莱德里奇.冯.普鲁克斯塔尔(普鲁达) ( Fried'rich von Purg'stall )

              其名字开始的“Fried'rich von”是标准的德国系的个人名。以前处于波兰东北部和俄罗斯联邦之间地域的普鲁士公国的国王或其前身被称为侯爵时的姓名中经常使用。(Pruisen(1525-1618)首都柏林(Berlin),之前是诸侯国,1701年史称王国。1815年夺取了莱茵河中流地域后成为德国统一的中心势力。通过普奥,普俄战争的胜利,与71年建立了德意志帝国。后期出名的就要数希特勒了。呵呵,说了很多废话)。其中出名的如布莱德里奇二世(Friedrich,1712-1786,通过一系列战争不断扩充领土,同时国内实行绝对主义体制改革,是欧洲当时专制君主的典型。背后世称为布莱德里奇大王)。普鲁达后面的姓氏方面则要数距今约215年前的澳大利亚有名的政治家里查鲁.冯.普鲁达了。不管哪一方面,都是名人啊,呵呵。( JatJeBell: 嗯~ 确是颇有贵族气质呵~ )可惜本身出场较短,过早牺牲(??),好像与其名字不怎么相配。

            JatJeBell: 不知为何, 看到他总联想到美国经典电影<<音乐之声>>中的那位奥地利海军上校(好像是上校), 两人都极具贵族气质, 只不知这位 普鲁达 大人会不会唱 雪绒花 了, 呵呵~


            6楼2005-11-09 19:47
            回复
              5, 拉古纳古.德.科尔梅古尼克 ( Luggnagg de krumeggnic )

                “Luggnagg”牵强附会的说和北欧神话中“诸神黄昏”的发音拉古纳雷克(Luggnarek)比较相近(汗。。)


              7楼2005-11-09 19:48
              回复
                7, 埃德华.卡尔雷欧 ( Edward Caerleon )

                  “Edward”是英国不列颠(Britain)系的个人名。著名的有现代英国著名前卫作曲家爱德华(Edward Benjamin Britten,1913-1976)。“Caer”则是德国系的个人名。最著名的卡尔大帝直接建立了中世纪欧洲版图
                (Carl,742-814,是弗兰克王国(Frank)卡洛凌格(Karolinger)王朝的国王和西罗马皇帝)。另外卡尔(curl)还是英语卷毛的意思,仔细看一下那位长发帅哥确实有点卷毛(笑)。“leon”是拉丁语狮子的意思,当然人名也经常使用,常被翻译成里昂,莱昂,雷恩等等。至于要是把名字后半部分解释成卡尔的狮子的话那就比较奇怪了,哈哈。


                9楼2005-11-09 19:52
                回复
                  ~ 未完待续ing ~


                  10楼2005-11-09 19:59
                  回复
                    续前篇~


                    11楼2005-11-16 20:31
                    回复
                      9. 瓦菲尔达诺斯 ( Waferdanos ) 

                      他也是12神将的唯一,只不过这次的唯一是唯一一个我遍查资料都没有找到与历史上或神话中有丝毫蛛丝马迹的人。名字虽神秘,不过由于过早出场,其能力等也就不再神秘了。名字本人猜想大概是高屋自己的杜撰,呵呵(谢罪状,如发现其来历再发帖)。不过既然是俄罗斯支部长,大概名字也是俄语系吧,听着像,长得更像从寒冷地方来的,一身长毛(笑)。如有朋友知道的也务必留帖告诉我。在此先谢了(分明是推脱责任)。


                      13楼2005-11-16 20:41
                      回复
                        ~


                        14楼2005-11-16 20:41
                        回复
                          10. 多哈.迪.卡雷诺斯 ( Tuaha De Galenos )

                           吐哈·迪·达南(Tuaha De Danan,也称达那神族(Dana)是爱尔兰(Ireland)克斯特神话中出现的英雄种族(Celt,原属印度-欧洲的民族。纪元前于欧洲广泛分布,前5世纪-1世纪相当的活跃,后来由于南方罗马的迅速崛起而衰退。现在是构成爱尔兰-威尔士的主要民族),其身份相当于神。不过,基督教传入后就被逐渐弱化,最后地位变成了妖精,比较惨。"Galenos"则是生于小亚细亚贝尔加莫(Pergamon,古都市,伟大的贝尔加莫文化发祥地)的著名医学者,解剖学者的名字(129-200,全名Galēnos,经常在罗马活动。根据对多种动物的解剖从而建立了实验生理学的基础。很长时间作为医学界的权威而受人敬仰)。从其巨大魁梧的形象来看市有点英雄种族的影子,其在攻击遗迹船时直接从口中喷出的火焰也和达那神族的某种特殊能力相像。总之,继承日本漫画无论哪种组合里,一定会出现一位身材魁梧的角色的一贯作风。加雷诺斯或许是一位沉默寡言的神将也说不定。


                          15楼2005-11-16 20:43
                          回复
                            11. 李剡魋 ( Rienzi ) 

                            李剡魋“李”大家都不陌生,中国古时百家姓的第四位。中国姓李的大有人在,伟人名将一箩筐,对日本文化影响很大的唐朝更是一朝皇帝,个个姓李。凯普版里我估计李姓同胞也不少,起码我知道的mnli就姓李(笑)。李的重要性,不用再说。但是高屋因何而但选李姓,我想可能还有一个原因,那就是李神将的空间自由穿越的能力。众所周知,道教之祖“老子”就是李姓(李耳)。而道教最讲究修身养性,神奇变化之说。其最高境界飞天成仙我想可解释成从一空间经过时空之门而到达另一空间。不知高屋是不是基于这一原因而选李姓。至于后面两字“剡魋“嘛,因为日本的汉字偏旁与中国相同,我想从偏旁解释。“剡”,从其兽神变后两手的刃状物来看,其攻击和“剡“的右半部有关。“魋”,从其鬼一样的身手来看,其移动和“魋”的左半部有关。总之,不问问高屋本人的话,一切也只限于猜测。呵呵。大家不要相信阿。


                            16楼2005-11-16 20:46
                            回复
                              ~


                              17楼2005-11-16 20:54
                              回复