斯内普吧 关注:61,245贴子:1,613,473
  • 13回复贴,共1

[HP/翻译] 疏忽/careless

只看楼主收藏回复

在即将离开大礼堂时,奥罗拉·辛尼斯塔把 手放到了现任校长的胳膊上。
“听着,虽然我不知道你在玩什么把戏,
但是…西弗勒斯,我得警告你,你疏忽了。”
斯内普向前迈了一步,手中紧握着魔杖,双眼眯起来。
“解释。”
……
————————————————————
但是他们间的对话超出了他的料想。
现在他必须做出选择。



IP属地:江苏来自Android客户端1楼2020-02-26 11:08回复
    当他们吃完晚饭要离开大厅的时候,她把一只手放在他的胳膊上,在大步离开前拦住了他。
    “校长先生,借一步说话?”
    “我是个忙碌的男人,辛尼斯塔。”
    “我也是个忙碌的女人,但是我需要和你谈谈,就在我们两个斯莱特林之间。”
    她抬头瞥了他一眼,“15分钟后在我的办公室?”
    他微微眯起眼睛,审视的看着她,并点了点头,转身离去。
    一刻钟后,他敲了敲她办公室的门,立即听到了她的声音,“请进。”
    斯内普走了进去,紧紧地关上了门,向后斜靠在门框上。
    “所以呢?”斯内普冷哼了一声。
    在他转身进来时,奥罗拉已经从桌子后面站了起来,但现在她又坐下来,用一种敏锐的眼神看着他,她停顿了一会,斟酌着自己的话。
    “在过去的几个星期,我一直在观察你,这非常…… 有意思。”
    “但在我继续之前,我不得不指出我在这里冒了一个很大的险,如果我是错的…… ”
    她犹豫了一下,然后下了决心,“但是我相信我们彼此已经了解的够久了。听着,虽然我不知道你在弄什么把戏,但是…西弗勒斯,我得警告你。
    你太不小心了,并且我们需要你。”
    斯内普手中紧握着魔杖,向前迈出了一步,眯起了眼睛,“解释。”
    她举起了双手,“听着,你不需要感到威胁,我是站在你这边的,虽然我不完全确定是哪一边。”
    他的手稍稍的放低了一点,但是这位霍格沃茨的校长仍紧握着他的魔杖。“我不知道你在说些什么。”
    “现在,你不是吗?” 辛尼斯塔叹了口气,
    “不像教职工的其他人,他们要么头脑太迟钝,要么就是认定你为魔鬼的化身,实际上这点我清楚得很。”
    她以恼怒的姿势把魔杖从袍子的袖子里抽出来,递给他 。
    “给你,现在拿着,或者让你安心,这样你才可以坐下来听。”
    斯内普把她的魔杖放在口袋里,谨慎地坐在她桌子对面的椅子上。
    “我在听,我很乐意听听你刚才说的那些,非常不合时宜的话背后的原因。”
    他从口袋里掏出一块表,“五分钟。”


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2020-02-26 11:09
    回复
      奥罗拉微抿着嘴唇,“让我列举一些我的观点,首先,你总是根据食死徒登记的册子,以在我看来是极其无聊的理由开除那些最有危险的学生。
      当卡罗兄妹正为折/磨学生的盛宴而大展拳脚的时候,你却突然有很多重要的工作要交给他们去做。而在情况变得越发紧急后,我总会看到一幅画像匆匆离去,几分钟后,您就会到达并扑灭这场将燃的烈火。
      在经历了无数次类似的事件之后,我的结论是,对于一个被公认为神秘人左膀右臂的人来说,你肯定不会对黑暗非常的着迷。”
      “你是在质疑我的忠诚吗?” 斯内普突然站了起来。
      辛尼斯塔叹了口气。“这可能是现在我唯一怀疑不起来的事情,西弗勒斯。你、我,我们在这里长大,我们交情很深,成年后我们大部分时间都生活在这里。
      这座城堡,对于我们这些从未拥有真正的‘家’的人是最像家的地方,它是我们的家园。
      霍格沃茨是我们毕生忠诚的所在,不是吗?我可无法忍受伏……那个人想对它做的事,这样看来你也不能。
      在我看来,你其实是在尽你所能,在没有人注意到的情况下,把对学生的伤害降到最低。”
      斯内普坐下的时候,将眼睛深埋在手掌,“显然不幸的是,我失败了。”
      辛尼斯塔终于如释重负,稍稍的低了头,叹了口气 。“所以我是对的。”
      他抬头看了看,“很明显吗?”
      辛尼斯特拉摇了摇头。“没有,你一直都很小心。我不认为有人会怀疑,他们都只看到了他们想看到的东西。”
      斯内普略显疲倦地看着她的眼睛,“但你为什么不?”
      她笑着说:“其实我也是,我从来都不太喜欢你的两个主人,无论是现在的,还是过去的。另一方面,我一直都很喜欢你。”
      他哼了一声,“是吗。”
      辛尼斯塔俯身向前靠近桌子,她眼睛周围的线条皱了起来。
      “我知道你喜欢的是…… 不然,我们在学校的时候就约会了,要知道你离开的时候,我才是一个四年级,但是我当时确实对你有一个相当严重的迷恋。”
      她嘲笑他谨慎的表情。“别担心,这已经过去很久了,但现在就我可供倾诉的伙伴来说,要么是疯狂的卡罗兄妹;要么是邓布利多残余的忠实拥护者,而他们现在却不会给我一天中的任何时间,就因为我是个斯莱特林。
      “但他们有理由不信任我们,一位斯莱特林的学生想杀了邓布利多,而一位斯莱特林的教授帮他们完成了这项任务。
      “关于那个。”辛尼斯塔开始用手指轻敲着表达她的观点。
      “我已经想过了,毕竟,它发生在我的塔上。首先,邓布利多是当时唯一死去的人……
      而且显而易见,你已经身陷囹圄,当其他人准备不再忍让的时候,你将寡不敌众。
      接着,在那之后,你把所有人都尽快赶了出去,因此没有造成其他学生或教职员工的死亡。”
      “其次,如弗利维,他现在可是对你恨之入骨,但似乎忘记了你可以轻而易举地让他失去教授职位,甚至杀了他。”
      “第三,你有无数次拱手把哈利·波特交给黑魔王的机会,那男孩几乎是在乞求你和他决斗!”
      “但你没有,西弗勒斯。但每当你行动时,就像为什么两个、两个每次加起来总是五个。”
      他痛苦地笑了笑,“我想你不教算术占卜也是有原因的。”
      --------------------careless--------------


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2020-02-26 11:09
      收起回复
        “这么说吧,如果你需要的话,我愿意提供帮助;如果你需要一位盟友,我就会尽全力帮你守护这个学校。” 她深深地吸了口气。
        “但是,再三的表现出偏袒的行为,你就可能会发现自己被太多的人问了太多的问题,到时候要再保持你的伪装,恐怕就为时已晚。我都能想象到你将寸步难行。”
        “但是直到上周你都做得非常好。”
        “上周怎么了?”
        “说真的,西弗勒斯……
        和海格一起关禁闭?”
        “这可能是对德拉科的惩罚,而不是对那些人的惩罚。对金妮、纳威,还有卢娜来说,给他们这种惩罚就等于奖赏,‘做得好,吃饼干吧!’
        在这里,有足够多的人知道他们的故事,而其他人会不会意识到,从一个明智,强大的巫师身上下达的命令,这个命令本身有点……至少可以说,古怪? ”
        “……对他们来说,可能现在禁林还比城堡安全点,至少可以和他们的朋友海格在一起。因此他们从不急于掩饰自己的喜悦,我可想不出为什么它没有引起更多的怀疑。”
        斯内普能想象到,就像奥罗拉先前所说,人们看到的都是他们想看到的东西;
        他们想要看到的,是一个正在活动的食死徒;
        他们想感受到的是一种得意洋洋:一位食死徒竟然如此愚蠢,根本一点儿都不了解学生,学生们觉得好像终于打败了他。
        他叹了口气,但她是对的。任何人打破偏见只需要半秒,他们应该都能够察觉出可疑的气味。
        他今后需要更加小心,他只是不忍心让卡罗兄妹去伤害学生,他们的家庭已经承受了太多的痛苦,而且他们是霍格沃茨的学生,而他是这所学校的校长。
        辛尼斯塔看着他时,流露出亲切的神情,“我知道继续看着卡罗兄妹兴风作浪下去很难,但是你需要更加小心。
        如果黑魔王发现你的所作所为,如果你出了什么事,那个连名字都不能提的人下一个会派谁来掌权?”
        她把手滑过桌子,伸向他,作为邀请,“我们需要你。”
        “还有,西弗勒斯,如果你发现自己需要一些茶和同感,就来我的住所,我这里的门永远为你敞开。每个人都需要至少一个可以信赖的人。如果你愿意选择我,我会很荣幸。”
        他疲倦地望着她的手,觉得喉咙里有股冰凉的感觉。这个提议,一个同伴,一位可以倾诉的人。
        在他做出谨慎的决定之前,他发现他也已经把手伸过桌子,让她牵着他的手,感受着她的手指围绕着他的手的温暖。
        他短暂地闭上了眼睛,让自己享受这一刻。
        “谢谢你,”他温柔地说道。
        突然,他脸上露出痛苦得有点扭曲的表情,当站起来的时候,他的魔杖迅速挥出,“一忘皆空。”
        几秒钟之内,天文学女教授就站在那里,茫然不知所措。
        他把魔杖递给她,果断地转身走出门外。“别再这样不小心把它落在地上了。”
        他走下楼梯,胸口因疼痛紧绷着,如果伏地魔来到城堡,他无力担保他不会看到辛尼斯塔的思想。
        女巫太聪明了,她看得太透彻。
        而现在他的秘密安全了。
        辛尼斯塔不会再想起他们之间谈话,也不会记得导致这一切的想法。
        但他会永远记得。
        当这个世界的每一寸土地都在他脚下崩溃,在他认为自己不能走下去时,至少还有一段记忆,让他能够继续前进。
        记忆将是他拥有的一切,
        那就足够了。


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2020-02-26 11:10
        回复
          《传人的起源》一段话:
          You're a seeker, right?
          你是个找球手,对吧?
          You know too well how the game works.
          你很清楚游戏规则。
          You have to catch the snitch.
          你要抓住金色飞贼。
          You have to chase it.
          你要不断追逐,
          You have to grab it to end the game.
          你必须抓到它来结束比赛。
          But it never rests.
          但它从不停歇。
          It is unstoppable.
          它势不可挡,
          It whizzes at the top speed.
          嗡鸣着高速而飞。
          And if you want to catch it.
          如果你想抓住它,
          You must not be distracted.
          就必须专注。
          You cannot think.
          你不能胡思乱想。
          No past,no future.
          忘却过去,不管将来。
          Members are made of something peculiar.
          记忆是种很特殊的东西。
          Trying to catch them can be dangerous.试图掌握它们很危险。
          The good ones they are hard to catch.
          好的记忆里难以捕捉。
          The bad ones. on the other hand.
          不好的,在另一方面。
          They are even harder to keep away.
          也更难逃离。
          (可以与本文配套使用*)


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2020-02-26 12:05
          回复
            dd


            IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2020-02-26 14:53
            回复
              啊,这就结束了吗


              来自Android客户端8楼2020-02-27 19:06
              回复
                继续更呀,挺好看的


                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2020-02-27 20:13
                回复
                  等更❤️


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2020-03-10 14:37
                  回复
                    等ing


                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2020-03-12 09:42
                    回复