比如第一个句子，是去日本没成立还是学日语没成立？没看懂啊

知道是“即使（就算）……也……”或“尽管……还是……”的意思就行了，别管什么成立不成立
你用中文说这些句型的时候，会考虑什么成立不成立的吗？
以前的教科书都会说“相当于汉语的XXX句型”，现在的教科书连这都不写了吗？

这个事情应该发生，但还没有发生。第一句话的意思是， 按道理来说已经在日本，但是实际上还没有回去。这个可以说是未来的假设，就是“即便做……，也是需要……”这个是需要体会的，不是让你死记的。联系上下文

你只要知道 这表示转折就行了解释这么麻烦 按照这样记 语法那记得完啊

理解成“即使...也...”就好了