【#TTIN】新闻(0222)_克雷格·大卫反思成名和脚踏实

“我想确保音乐的那一面总是能得到满足。有足够多的音乐来谈论现实中正在发生的事情。我希望歌迷们开始感受音乐，而不是去想它。当你去看一场演出时，你可以忘记所有正在发生的事情，当你回到家的时候，你仍然能感觉到演出的后果。我现在就想成为那样的人。”
"I want to make sure that side of music is always catered for. There's enough music that talks about the realness of what's going on. I want fans to start to feel the music, and not to think it. When you come to a show, you can forget everything that's going on, and still feel the aftermath of that show when you get home. I want to be that right now."
2000年，大卫推出了《7天》、《告诉我》和《走开》等开创性的歌曲。
In 2000, David dropped groundbreaking tracks like '7 Days', 'Fill Me in', and 'Walking Away'.
20年过去了，这位14次获得全英音乐奖提名的歌手的音乐经受住了时间的考验，但他仍然像在成名边缘时一样享受着这一刻。
Two decades on, the 14-time Brit Awards nominee's music has stood the test of time, and still he's relishing the moment just as much as he did when he was on the precipice of fame.
"有趣的是，我觉得自己的童心和16岁的我并没有什么不同，我的第一张专辑才刚刚发行。因为我一直保持着火光，这意味着我可以变得超级顽皮。一旦你让它变得有趣，它就会变得有趣。
"The funny thing is, I kind of feel that the kid in me is no different to the 16-year-old that was just about to release my first album. Because I keep that fire light, it means I can be super playful. Once you keep it playful, it stays fun.

大卫很有口才，他一说话就像在写歌词。David is so eloquent, that when he talks, it's as though he's churning out song lyrics.
"那永远不会离开，要知道你可以永远沉浸在那份怀旧中。这让我意识到，当我创作歌曲的时候，能够去到那个让你感觉很好的地方。这是你内心的青春，”他说。
"That never leaves, to know you can always delve into that nostalgia. That's what makes me realise when I create songs, is to be able to go there to that place where you felt good. It's the teenager in you again," he says.
“我们只是试图假装成大人的孩子。”
"We're only kids trying to pretend that we're adults."
与其他年轻时一夜成名的音乐家不同，大卫一直努力脚踏实地，不让成功冲昏头脑。
Unlike other musicians that became overnight celebrities at a young age, David has managed to stay grounded and not let success get to his head.
“我认为这些年来我学到的最重要的事情是找到平衡，”他说。“随着我的成功，随之而来的是隐私因素明显少了很多。你必须认识到这是伴随成功而来的，并拥抱它。
"I think the most important thing that I've learned over the years is to find balance," he says. "With the success that I've had, what comes with that is the privacy element is obviously a lot less. You have to recognise that's what comes with success and embrace it.
“我总是确保我的平衡。否则，你可能会过着超现实的生活。”
"I always make sure that I balance it. Otherwise, you ca
n end up living a surreal life."

他努力创造一种新的音乐体验，称为TS5，在那里他的DJ，唱歌和MC的现场乐队。该项目获得了关注，并在国际上取得了成功。
He endeavoured to create a new musical experience, dubbed TS5, where he DJ's, sings and MC's along with a live band. The project gained traction, and has been an international success for the star.
但随着成功的到来，人们意识到世界各地都有极端的高潮和低谷，以及现场表演的压力。
But with success, comes the realisation that there are extreme highs and lows and the pressure of live performing around the world.
“你走出去，在成千上万的人面前表演。然后你回到酒店房间，只有你一个人。”
"You go out and perform in front of thousands of people. Then you go back to a hotel room, and it's just you by yourself," he says.
看下面:克雷格·大卫演唱了经典歌曲《7天》
Watch Below: Craig David performs iconic song '7 Days'

“你仍然充满了肾上腺素，试图以一种平衡衰落的方式来整合它。我一定要放一部我喜欢的电影，或者找几个朋友，让自己的堕落慢下来。与之相反，“砰”的一声，有成千上万的人，却没有一个人。
"You're still so full of adrenaline and trying to integrate that in the way that the comedown is balanced. I make sure that I put on a movie that I love or grab a couple friends and let the comedown be slower. As opposed to, bang, there's thousands of people and then there's nobody.
"说到底，我们都是人，我们都渴望联系，我们的灵魂元素只是想被看到。如果这是适当的，我认为你可以处理其余的。”
"At the end of the day, we're all human beings, and we all long for connection and the soul element of us just wants to be seen. If that's in place, I think you can deal with the rest."

在这个社交媒体大行其道的时代，大卫欣然接受了将其作为直接与粉丝互动的工具的机会。
In an age where social media rules, David embraces the opportunity to use it as a tool to engage directly with his fans.
“我喜欢有人发推特给你，然后你可以回复他们。你写上我的名字，我很喜欢。当我休息的时候，它给我带来了很多快乐。对我来说，能够回复和与人交谈真的是一种治疗。
"I love having someone tweet you, and then you can reply to them. You put my name, and I love that. It brings me a lot of joy when I've got downtime. It's really therapeutic to me to be able to reply and speak to people.
“我们往往只关注那0.1%的人，而99%的人都是积极的。”我真的戴上了自己的过滤器，积极地对待生活。”
"We tend to focus on the 0.1 per cent when there's 99 per cent positive. I genuinely put my own filter on and go about life positively.
2月22日，克雷格·大卫将在悉尼的“电子花园节”上表演。
Craig David is performing at Electric Gardens Festival in Sydney on February 22.

https://m.weibo.cn/1912919382/4474533899474943