【#TTIN】新闻(0221)_克雷格·大卫(Craig D

为了庆祝，这位南安普顿人正准备进行为期10天的英国巡演，纪念他的首张专辑《Born To Do It》发行20周年。
To celebrate, the Southampton native is preparing for a ten-date UK arena tour marking two decades since the release of his debut album, Born To Do It.
这位歌手在伦敦的家中通过电话，“告诉我”(抱歉，我无法抗拒)他今年为歌迷们准备了什么。
Speaking down the phone from his London home, the singer 'filled me in' (sorry, couldn't resist) on what he has in store for his fans this year.
"我现在只是放松一下，”他说。“一切都在为巡演做准备，说实话，我喜欢这样，我可以很有创意地设计出这个演出的样子。”
"I'm just relaxing at the moment," he said. "Everything is ramping up for the tour and to be honest I like it, I can be really creative about how the show will look."

巡演共有10场，其中有两场在伦敦O2体育场举行，4月13日在卡迪夫开幕，4月14日在伯恩茅斯国际中心点火。
The tour has 10 dates, including two dates at The O2 in London, kicking off in Cardiff on April 13 and setting alight the Bournemouth International Centre on April 14.
虽然大卫已经在世界各地表演了20年，回到他的南海岸的根，在伯恩茅斯国际中心表演对他来说总是一个特别深刻的时刻，因为他曾经是人群中的一张面孔。
Although David has performed in countries all over the world for 20 years, returning to his south coast roots and playing the Bournemouth International Centre is always a particularly poignant moment for him because he used to be one of the faces in the crowd.
“当我还是个孩子的时候，我曾经有希望和梦想在这些地方表演，”他说。“我记得我去南安普顿的市政厅看特伦斯·德·阿贝，去伯恩茅斯的比克看德雷姆提姆，然后我就在那里表演了。”
"When I was a kid I used to have hopes and dreams of playing in these venues," he said. "I remember going to see Terence D'Arby at the Guildhall in Southampton and The Dreem Teem at the BIC in Bournemouth, and next thing I know, I'm performing there."

当被问及回顾20年前Born to do it是如何改变了他的人生时，大卫说它是庆祝的一年:“这很有趣,因为你希望的感觉就像，哇,这么长时间,但它真正的感觉可能是昨天和我仍然播放的很多来自专辑的歌曲。”
Asked how it feels looking back on 20 years since Born To Do It changed his life, David said it was going to be a year of celebrations: "It's funny because you expect to have that feeling like 'wow, that's so long' but it genuinely feels like it could have been yesterday and I'm still playing a lot of the songs from the album."
作为英国最受欢迎的艺术家之一，他有很多回忆可以回顾，从在南安普顿的卧室里混音，到多次获得全英音乐奖和格莱美奖提名，再到拥有两张英国冠军专辑。
Being one of the UK's most loved artists, he has plenty of memories to look back on, from mixing music in his bedroom in Southampton, to being nominated for multiple BRIT and GRAMMY awards, to having two UK number one albums.

在他职业生涯的另一个里程碑中，作为BBC新年夜报道的一部分，大卫用一场标志性的表演向1200万观众展示了他的才华(似乎我们需要它)。
In another career milestone, David gave the nation a reminder of his many talents (as if we needed it) with an iconic performance to 12 million viewers as part of the BBC's New Year's Eve coverage.
这位创作型歌手说，在他职业生涯中一些最重要的时刻，包括在格拉斯顿伯里(Glastonbury)的演出，他都把那份演出排在“前列”。
The singer-songwriter said he ranks that gig as 'right up there' with some of the biggest moments of his career, including performing at Glastonbury.
这档节目让观众对他即将到来的巡回演唱会有所期待，因为他将现场演唱和全乐队演唱与他大获成功的TS5演唱会结合在一起。
That show gave viewers a taste of what to expect from his upcoming arena tour, as he combines his live vocals and full band with his hugely successful TS5 concerts.
TS5最初是大卫在迈阿密顶层公寓举办的独家派对，很快就在全球范围内流行起来，成为了这位明星在DJing同时唱歌、主持和服务大众能力的展示表演。
TS5 started as an exclusive house party at David's Miami penthouse and soon gained popularity worldwide, turning into a showcase performance of the star's ability to sing, MC and work the crowd while DJing simultaneously.

这些节目为国际音乐场所带来了家庭聚会的气氛。
These shows bring a house party vibe to international music venues.
当被问及是否会很快推出新歌和新专辑时，他说:“计划是这样的。我们有这么多新素材，希望今年会有新专辑推出。
When asked if we can expect new songs and possibly an album any time soon, he said: "That's the plan. We have so much new material, there will be a new album dropping this year hopefully.
“我知道人们仍然想听《通知我》和《走开》这样的歌曲，我仍然会播放这些歌曲。
"I know people still want to hear songs like Fill Me In and Walking Away and I still play those songs.

“在过去的20年里，我拥有了那么多的音乐，我非常感激那些与我有联系的人。
"Over 20 years I have so much music that I'm so grateful that people have connected with.
“现在有了全新的一代，有了与我的音乐相连的粉丝群，还有从一开始就与我形影不离的人。”
"Now there's a whole new generation, a fan base that have connected with my music, and there's people that have been with me since the beginning."
克雷格希望他的新巡回演唱会能“抓住这20年的时间”，同时确保每个人都能在他的演唱会中“玩得开心”:“这是重要的部分，”他说。“我总是对有多少制作和有多少音乐很谨慎。
Craig hopes that his new arena tour "captures that 20-year period" while making sure everyone is 'having a good time' at his gigs: "That's the important part," he said. "I'm always careful about how much of the production there is and how much of the music there is.

“我是个音乐人，所以我希望人们能听到我的演唱。这就是我真正的USP。
"I'm a music man, so I want people to hear the vocals. That's been my USP really.
“如果你来看我，你会听到一些音乐。”
"If you come and see me, you are going to get some music."
克雷格大卫的认为，认为英国竞技场巡演将在伯恩茅斯国际中心4月14日-门票访问克雷格大卫网或BH现场。
*Craig David's Hold That Thought UK arena tour will be at the Bournemouth International Centre on April 14 - for tickets visit craigdavid.com or BH Live.