【喝了邯郸水，奶奶挂嘴边。比如：囊你奶奶类 】
1邯郸人见面寒暄经常说“啊，你回来啦！”，被说成“你坏啦   
2普通话的“你在干什么？”，前者会说：“妮杆傻勒？”，后者会说：“妮尬儿勒？”   
3很著名的一句是“歇的个的的”。（普通话：光着屁股）
4有一天我去公园耍得儿类，俺走的使类晃啦，就找个地方个旧下来，俺抬头一看，看见一个写里虎的和一个也别虎的在那格骑累。
5一人早晨碰到了他的朋友，埋怨说：“俺夜个晃上到你家去了呀嘞，你不再家呀嘞，俺就在你家门口圪蹴（蹲）着，你没有回来，俺就开始吃拉伸豆（花生豆），圪蹴一会儿，你还没有回来，俺就站起来要走呀嘞，结果俺一不小心摔了一个大过列的。”
    将将锤---刚刚出去
    直不粘粘----笔直
    蝎里虎子 ----壁虎     
    新格崭崭－－－崭新       
    茅房－－厕所     
    隔挡－－－高粱秸       
    窟垒－－窟垒是邯郸特有的一种农家粗食。旧社会缺粮，人们把野菜、槐花、榆钱、柳蛆、椿芽或其它蔬菜，用面粉扮成颗粒状，在锅里熬熟后蘸上醋、蒜泥、酱油拌成的调料食用         
    阁吊 －－－老邯郸人将院内晾晒衣物扯起的长绳或铁丝习惯称为“阁吊”，     
二百五和半吊子   
    汉们－－－    邯郸地方土语中，将已婚女人称为“娘儿们”，将男子称为“汉们”或“大汉们”。   
       
     1“后接走类”意思是（）   
     A.走在后边 B.先别走呢 C.慢点走 D.跟我走吧   
       
     2“气墙根个就的类吧”意思是（）   
     A.怎么走到墙根了 B.气死我了你 C.去墙根蹲着吧 D.呆的象堵墙一样   
       
     3“西脊梁”意思是（）   
     A.山梁 B.背朝西 C.硬汉子 D.光脊梁   
       
     4“些的得得”意思是（）   
     A.拉肚子 B.裸体 C.肚兜 D.露着肚子   
       
     5一个人叫李强，请依邯郸话选择最合适的小名（）   
     A.小李 B.李子 C.小强 D.强的   
       
     6与“他去厕所了”意思相同的纯邯郸话是（）   
     A.能宽儿或来八 B.忑起毛的拉 C.他去茅房了 D.特起厕所了   
       
     7在邯郸，一位老乡问你：嫩个啥地着儿来类？你将如何回答？   
     A.我18岁了 B.吃过了 C.我从**（地方）来的 D.我家就我一个   
       
     8如果你要去新世纪，不知怎么走，你将如何用邯郸话表达？   
     A.到新世纪怎么走？B.起新世纪咋的走类？C.我如何到新世纪？D.请问我怎么到新   
世纪？   
       
     9一个邯郸人问你什么时候来的邯郸，你是昨天晚上来的，用邯郸话怎么说？   
     A.我昨天晚上来的 B.昨夜抵邯的 C.也个儿和来 D.也个儿黄   
       
     10对话：“也个儿跌老也古落，连拨了盖儿跌得了”“？”（你认为用普通话最合   
适的回答）   
     A.我家也盖房了 B.砸的重吗 C.去看医生了吗 D.一个人游泳不安全   
       
二 翻译句子   
       
       
     1走的走的跌老也过落（译普通话）   
     2俺和来睡觉都脱西得得（译普通话）   
     3今儿和来并走了，蔑老跟俺都起丛台公园（译普通话)