bangdream吧 关注:178,886贴子:4,296,769
  • 12回复贴,共1

【个人汉化】RAiSe!~The story of my music 第6花 优化版

只看楼主收藏回复

老帖还是放在那里,懒得删了,优化就可以慢慢摸鱼般修改了
这话很快就发布


IP属地:山东1楼2020-02-06 17:35回复

    第一页


    IP属地:山东2楼2020-02-06 17:35
    收起回复










      IP属地:山东3楼2020-02-06 17:37
      回复

        riot的意思我进行了一点美化,按照翻译软件啥的说法,这简直就是反动分子
        顺便附带下,RIOT四个单词英肉的写法rebellion、insurrection、overturn、turmoil


        IP属地:山东4楼2020-02-06 17:38
        回复






          这一页我还是把之前翻译时的话复制过来了
          首先前面的歌词显而易见是《ナカナ イナ カナイ》,是邦邦第二季第七集的插曲。我先把原歌词给写在下面
          泣かない なかない ナカナイ
          唱えたなら
          涙ないだけど前が見えないほど思い出は
          どしゃ降りだから二人でこの歌を歌って 帰ろう
          我再把英肉的给发一下
          so I won't cry, no I won't cry, no I won't cry.
          I won't shed, not even a single tear.
          Even if it's a while , before we meet again, our memories are still, filled to the brim.
          So let's sing together, just the two of us, our special song, as we go home.
          我是基于生肉填的歌词栏,虽然英肉也是挺不错的。但是显而易见,以我的翻译水平会差更多…


          IP属地:山东5楼2020-02-06 17:40
          回复

            送一首届かない恋给LAYER
            孤独なふりをしてるの?なぜだろう 気になっていた…………


            IP属地:山东6楼2020-02-06 17:40
            回复


              这话修改完毕,下话修改可能还得很久


              IP属地:山东7楼2020-02-06 17:41
              回复
                ……说实话按照的chu²13岁来说,真的能把头发长成都到膝盖这种地步吗?


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-02-06 21:27
                收起回复
                  您好,我是之前那个鸽了很久的汉化组的人,请问方便看一下私信么
                  以及因为鸽了太久先在这向大家谢个罪…


                  IP属地:日本来自Android客户端9楼2020-02-09 21:20
                  回复