大新闻！博士的老婆和丈母娘跟杰克上校跑了！[doge]
翻译by 我
2月5日，大完结制作（Big Finish Productions）公布了广播剧《杰克上校的多样生活》（The Lives of Captain Jack，暂译）的第三辑，杰克上校、宋江博士以及杰姬·泰勒（罗丝她妈，Camille Coduri饰）全体回归。该作将于2020年3月正式发售。
预售：http://t.cn/A6P3Auuk
囧宝#John Barrowman#：我跟艾莉克斯·金斯顿以及就这事谈了好些年了。我们知道粉丝们一直希望River和杰克见面，或者交会时间线，而我们并不知道这什么时候会发生。艾莉克斯和我老是打趣，感谢大完结，有了讲述故事发生的这部广播剧。”
“杰克像是男版的River，而River像是女版的杰克。他们的行为和反应都可相互比照；他们对解决问题有着相同的气魄和热情；他们善于抓住行动和冒险的核心；他们有着获得自己想要的东西的决心，并且眼中同样隐藏着哀伤。”
艾莉克斯#Alex Kingston#：“我一直在想象，当River不再和博士一起冒险，她会和杰克上校一起玩得开心。我们俩很投缘，所以我们俩一直在推进这事。我们的梦想能够实现让我非常兴奋。”
本集广播剧将包括以下内容（暂译，内容以剧为准）：
Crush 作者：Guy Adams
杰克上校把泰勒女士带到一艘太空豪华游轮上。
强大与绝望 作者：Tim Foley
在遥远的未来一颗偏远的星球上，两位旅行者正在寻找一位神话英雄。
R&J 作者：詹姆斯·高斯（James Goss）
从古代战斗到永恒的战争
一对穿越时空的爱人捕获了星星
————————————
不知道会不会写到杰克从River手里拿回涡旋操纵器的事，如果有的话就跟剧有联动了（见1205幕后访谈）：http://t.cn/A6P32dcm
翻译by 我
2月5日，大完结制作（Big Finish Productions）公布了广播剧《杰克上校的多样生活》（The Lives of Captain Jack，暂译）的第三辑，杰克上校、宋江博士以及杰姬·泰勒（罗丝她妈，Camille Coduri饰）全体回归。该作将于2020年3月正式发售。
预售：http://t.cn/A6P3Auuk
囧宝#John Barrowman#：我跟艾莉克斯·金斯顿以及就这事谈了好些年了。我们知道粉丝们一直希望River和杰克见面，或者交会时间线，而我们并不知道这什么时候会发生。艾莉克斯和我老是打趣，感谢大完结，有了讲述故事发生的这部广播剧。”
“杰克像是男版的River，而River像是女版的杰克。他们的行为和反应都可相互比照；他们对解决问题有着相同的气魄和热情；他们善于抓住行动和冒险的核心；他们有着获得自己想要的东西的决心，并且眼中同样隐藏着哀伤。”
艾莉克斯#Alex Kingston#：“我一直在想象，当River不再和博士一起冒险，她会和杰克上校一起玩得开心。我们俩很投缘，所以我们俩一直在推进这事。我们的梦想能够实现让我非常兴奋。”
本集广播剧将包括以下内容（暂译，内容以剧为准）：
Crush 作者：Guy Adams
杰克上校把泰勒女士带到一艘太空豪华游轮上。
强大与绝望 作者：Tim Foley
在遥远的未来一颗偏远的星球上，两位旅行者正在寻找一位神话英雄。
R&J 作者：詹姆斯·高斯（James Goss）
从古代战斗到永恒的战争
一对穿越时空的爱人捕获了星星
————————————
不知道会不会写到杰克从River手里拿回涡旋操纵器的事，如果有的话就跟剧有联动了（见1205幕后访谈）：http://t.cn/A6P32dcm
