Vesperia真实的身份，是星球结界魔导器「ザウデ不落宫」在星球轨道上的制御卫星。
在テルカリュミレース的世界中，人们在看到的夜空中最闪亮那颗星星就是Vesperia。
经过远古大战，Vesperia和满月之子的真相被掩埋，唯有传说广为流传。
公主为百合的工会取名时，借用了这个传说，将工会命名为夜空中最亮的那颗星。
而tales of vesperia这个标题里，包含了“百合的那个工会的故事”，“满月之子的传说”等意义，也代表了如明星般闪耀的两位表里一体的主角。
薄暮啥的都去死吧。
满嘴薄暮的人，你们都玩过游戏没？看懂剧本没？


Vesper是在傍晚的时候出现最早也是最亮的星,也就是金星啦,也叫启明星,后面加ia是N社常用的手法.
Tales of Vesperia 在大陆`香港`新加坡都有不同的翻译,按自己意思吧