吴语吧 关注:27,046贴子:1,346,560
  • 33回复贴,共1

西游记像上海话,这厢,猢狲,马堕灵。原著不是苏北人写的吧

只看楼主收藏回复

上海话,猢狲(猴子),这厢(de腔,最近一段时间),堕(女阴),堕里(尿)。
西游记语言文字,像上海话。或者像苏南话。
我想西游记原著不是苏北人写的吧?


1楼2020-02-03 15:58回复
    那我想问问,扬州评话里面回去叫“回转”,所以扬州话就是吴语?


    来自iPhone客户端3楼2020-02-03 20:07
    收起回复
      只是鲁迅认定“西游记”作者是吴承恩,真正的作者是有争议的。 作者 不一定是吴承恩


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2020-02-03 20:21
      回复
        淮扬话和吴语有好多词是共用的,比其他方言要多,毕竟离得近。


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2020-02-05 14:26
        回复
          西游记作者现在也没有定论,只能说疑似是吴承恩
          苏北话很多都和吴语通的。


          IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2020-02-05 20:19
          回复
            苏北话本身就是官话和吴语的结合,有些通的。B站上有个说杭州话的视频,弹幕都说像苏北腔,


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2020-02-11 00:14
            回复
              苏北是北方语系,上海是南方语系,两者本不搭界,后来苏北人在上海打工,又很会生小孩,苏北人越来越多,渐渐的,今天的上海话成了苏北上海话了。
              你们可以把今天小年轻的上海话与他们的爷爷奶奶相比较,是不是差得很远?


              9楼2020-02-11 13:41
              收起回复
                西游记是淮安人吴承恩写的


                来自Android客户端11楼2020-02-12 07:36
                收起回复
                  那西游记里面还有挺尸这个词,你说是不是苏北人写的?


                  来自iPhone客户端12楼2020-02-12 17:03
                  收起回复
                    启海话,这里就是“这厢”


                    IP属地:江苏来自Android客户端14楼2020-02-14 07:04
                    回复