英语吧 关注:1,548,461贴子:11,411,299
  • 14回复贴,共1

【英语吧】本周翻译:“抓周”

只看楼主收藏回复

“抓周” 是东亚国家的一种风俗,起源于中国魏晋南北朝时期,当小孩周岁时,可以抓周预卜其前途。
小孩周岁时,将各种物品摆放于其面前,任其抓取,传统上常用物品有笔、墨、纸、砚、算盘、币、书籍等。在现代,也有些会放鼠标、牙刷等现代物品,或者以图像卡片代替实物让婴儿抓取。
随着生活水平的提高,抓周这种习俗,越来越多地被许多家庭所重视,许多地方也在有组织地集体举行抓周活动,以此来庆祝宝宝的生日。
那么,广大吧友们,“抓周” 你会怎么用英文翻译?


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2020-01-29 15:44回复
    baby chose


    IP属地:广西2楼2020-01-29 15:46
    收起回复
      catchweek


      IP属地:辽宁4楼2020-01-29 21:26
      收起回复
        baby choose


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2020-01-30 11:48
        收起回复
          one -year-old catch


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2020-01-30 17:59
          回复
            seize week


            IP属地:重庆来自Android客户端7楼2020-01-30 21:09
            收起回复
              a toddler's pick of toy


              IP属地:中国香港8楼2020-01-30 22:00
              收起回复