日文歌词
・・・风に宿りて 水を揺らして いつでも傍らに
阳光となり あなたを包み込み
そっと そばにいたい・・・
远い日の约束 思い出さないで
幸せがその时 崩れて壊れそうで
忘却の购いを抱いて
あなたのそばに 居られるなら
记忆の连锁 淡い木漏れ日
サラサラ 降りそそぐ
この掌の 金の砂时计さ
そっと 滑り落ちる
谁より强く 谁より热い
あなたの 儚さは
この掌の 光の砂时计
ずっと 守りたいよ
幼さがいつしか 美しさになった
泣いていた横颜 今でも胸の中に
运命の相克の狭间
あなたのそばを 离れはしない
记忆の中で 心の中で
サラサラ 揺れる髪
この慈爱しさは 金の砂时计さ
そっと 降り积もるよ
谁より信じ 谁より泣いて
何度も 立ち上がる
その辉きは 光の砂时计
きっと 永远だね
・・・风に宿りて 水を揺らして いつでも傍らに
阳光となり あなたを包み込み
そっと そばにいたい・・・
记忆の中に 心の中に
あなたが 降りしきる
阳光となり すべてを包み込み
きっと守り抜くよ

winni126的翻译 意译版 转自百度知道
幻化成风，
摇曳水之涟漪~~~
我将永远陪伴你
幻化成光，
我将紧紧环绕你
安静的待在你身边
将往日的约定
忘怀吧
幸福在那个时候
好像
已经
渐行渐远~~~
可是
我依然
活在过去的记忆中
如果
那个时候
我还在你身旁。。。。
 那一串串的回忆
像那点点 
淡淡柔柔的光
从树缝间倾泻
（暗含 回忆之汹涌）
  
 唰唰的，
飘落
我手心里的
金色沙漏
  
轻轻滑落
 
 坚强如石，热烈如火的你呀~~~
 可是你
此刻
却那样的飘渺虚无~~~
 就像
我手心里的光之沙漏
我多想
永远守护你啊
小小的你
不知不觉间
变得这样的美丽
呵呵，可是你那哭泣的侧脸
依然锁在我的记忆中~~~
命运之无情
容不得我们
但是，我不会离开你的
  
我心之回忆
  
你那被风吹的
飒飒响的
飘扬的发丝
大爱如金色沙漏
一点点的
不声不响的
堆积
冗长
天真如微风
爱哭如细雨
然而
你却坚定的向着前方
那熠熠生辉的
光之沙漏啊
一定会
永远永远
闪着光亮~~~~~

版本2
歌词提供：穿心莲
初翻：雨夜ヶ月
润色：游云skr 可夜
校对：Cassandra
感谢 穿心莲 亲提供歌词
感谢 雨夜ヶ月 亲头顶N座大山下来帮忙初翻=v=+
感谢 游云skr 亲帮忙润色=3=
感谢 Cassandra 亲考试期间还抽空帮忙校对>///<
剩下那只 就不感谢了XD
时巡的歌词有点费解，米纳已很努力让歌词展示出歌曲想要表达的含义，同时又控制在不偏差原句太远的立意上，如有大的误漏之处，欢迎移步BBS指教，也欢迎各位喜爱遥か的神子样们来玩XD：www.mikonosekai.com
如须转载，请保留本楼所有信息
----------------------------------------
慈爱是光的沙漏     
···宿于风中 水面漾曳 总伴身旁
         化为阳光 将你围绕
             我想 静静在你身边···
不要忆起 久远过去的约定
幸福的那刻 或许就此崩毁
怀抱遗忘的代价
只要能 留在你身边
记忆的连锁 树枝间漏下的淡光
唰啦唰啦 倾泻而下
这掌心中 金色的沙漏
悄然 滑落
比谁都坚强 比谁都热情
你的幻影
这掌心中 光的沙漏
我想 一直守护
年幼的你 不知不觉变得美丽 
啜泣的侧脸 至今留在心中
命运相冲的夹缝
在你身边 不想离去
在记忆中 在心中
唰啦唰啦 飘摇的秀发
这慈爱是 金色的沙漏
悄然 堆积
比谁都信任 比谁都爱哭
不论几次 你都会重新站起
那光辉是 光的沙漏
一定 会到永远
※repeat
在记忆中 在心中
你 翩然降临
化为阳光 包容一切
我一定 会守护你