围城吧 关注:12,007贴子:73,688

《围城》重这些字是错别字吗

只看楼主收藏回复

第一章里面的教他们失望,我咋觉得应该是叫他们失望,还有后面一段道地的东方美人,不应该是地道的吗?大家书里也是这样的吗,还是说我买了盗版


来自手机贴吧1楼2020-01-14 11:27回复
    以前有“道地”这个词的,现在不怎么用了~


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2020-01-14 13:19
    回复
      当然不是。多查词典吧,只是当下没那么常用而已,刘半农还写过一首诗叫《教我如何不想她》呢。现在也有“道地”这个词,表同一个意思时,“道地”其实才更地道。
      我们义务教育至高中学的语文“字词句”标准仅限“现代规范汉语”,很多被认定为“错”的字词不一定是绝对的错,而经常是一种规范性错。比如“你干嘛打我?”中的“干嘛”本来是没错的,但现在被认为不规范,算错,规范形式是“干吗(二声)”。
      被规范后,其实汉语的丰富性是降低了的,因为“消灭”了一些词嘛,当然也更容易学了。不过,想要真正提高自己的水平,紧靠这些规范汉语,肯定远远不够。现代规范汉语本来就来自早期白话《围城》《呐喊》这些,而早期白话脱胎于更早期的半白话《红楼梦》这些,这些经典才是真正的中国文化的根,现代规范汉语(包括简体字的使用)是福及普通大众,降低了学习难度的。当然,这有点扯远了。


      IP属地:湖南4楼2020-01-16 10:48
      回复
        当时用法和现在有点不同吧


        IP属地:河南来自Android客户端6楼2020-01-28 15:37
        回复
          围城这本书经过多个版本校对了,不会有错别子。


          IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2020-03-27 11:14
          回复
            道地药材


            IP属地:湖北来自Android客户端8楼2020-04-06 19:48
            回复
              以前就是这个教


              IP属地:湖北9楼2020-04-09 17:12
              回复
                当时好像就是这样用的


                IP属地:上海来自Android客户端10楼2020-04-11 12:19
                回复
                  民国时白话和现在的白话还是有区别的


                  IP属地:湖南来自Android客户端11楼2020-05-26 23:36
                  回复
                    还有“利害”,因为当时白话文还没有现在那么标准,我个人感觉有点文言文里通假字的味道


                    来自iPhone客户端12楼2020-07-30 13:26
                    收起回复
                      没错,像这种都是早期白话文,不知道可以查词典。


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2021-01-30 01:26
                      回复
                        还有40面的瓷器,写的是磁。。


                        来自手机贴吧14楼2021-02-25 21:09
                        回复
                          民国时的汉族和现在的还是有区别的


                          IP属地:上海来自Android客户端16楼2021-06-06 21:58
                          回复