论汉语盲文改革首要问题
按照各盲协的主流意见,当前,现行盲文存在三大未解问题,表现在猜音猜意问题,标调不规则问题,空格分词程度不好把握问题。通用盲文改革,也只是变通解决了不再猜音问题,猜意问题和空格分词程度问题均被忽视。其实,现行盲文猜意问题才是现行盲文最大问题所在。试想,让盲人阅读中文注音符号,而常人阅读中文汉字,这难道不是问题吗?实际上,世界其他国家的盲文,都与自己的母文字完全统一。如果不改变现行盲文表音、表意难的问题,改革后的通用盲文仍然是一种不完善的文字。让中国盲人与常人继续存在文字差别,导致盲人和常人在文化学习方面所阅读,文字信息不完全对称,导致盲人与常人存在文字信息差距和学习成绩差距,进一步来说,让盲人在文化学习上产生差人一等的思想感觉。举个例子,常人一旦失明,将难以阅读字本位的原创律诗,而不失明的人却可以正常欣赏到原创律诗的内涵和意境。
汉字是世界上学习时间最长的文字,但其魅力让国人完全不能放弃,中文拼音化改革失败已成定论。中文从底层来说,是字本位表达内容的,中文依附于汉字,汉语也依附于汉字,汉语盲字同样也应当依附于汉字,这是不容置疑的。
中国盲文能不能实现字本位,并与中文的字本位保持一致呢?中国现行盲文能不能脱胎换骨实现盲文现代化呢?中国盲文字本位化,应当是中国盲文改革的首要问题。忽略中国盲文的字本位问题,是不能实现中国盲文现代化的,脱离中国盲文字本位化问题的盲文改革,是注定要误入歧途的。
中国汉语盲文,到底该怎样实现字本位化呢?这要了解汉字的起源和造字原理。汉字起源于甲骨文,兴盛于汉朝。东汉文字学家许慎在《说文解字》中,详尽地说明了汉字的构成方法及其字义,对汉字规范发展具有里程碑意义。汉字构字法,以形声字为主体,这对汉语盲字字本位化改革具有指导性意义。汉语盲字字本位化,也应该走形声构字为主体的道路,实行部首音节在前和字音音节在后,构成形声盲字。部首音节和字音音节如何识别,是形声盲字构字成功与否的关键所在。
如何将形声盲字的部首音节和字音音节加以区分和识别呢?日语盲文为了对应汉字作出了有益探索,那就是利用八点制点显器的左下角点位标识对应日文汉字。故,形声盲字的部首音节表达也能够通过八点制盲方改革附加点符来实现,汉语盲字字本位化改革也能够因此实现。
值得欣慰的是,通过多年的汉语盲字字本位化研究,本人已设计出八点制、字本位的汉语盲字方案。
按照各盲协的主流意见,当前,现行盲文存在三大未解问题,表现在猜音猜意问题,标调不规则问题,空格分词程度不好把握问题。通用盲文改革,也只是变通解决了不再猜音问题,猜意问题和空格分词程度问题均被忽视。其实,现行盲文猜意问题才是现行盲文最大问题所在。试想,让盲人阅读中文注音符号,而常人阅读中文汉字,这难道不是问题吗?实际上,世界其他国家的盲文,都与自己的母文字完全统一。如果不改变现行盲文表音、表意难的问题,改革后的通用盲文仍然是一种不完善的文字。让中国盲人与常人继续存在文字差别,导致盲人和常人在文化学习方面所阅读,文字信息不完全对称,导致盲人与常人存在文字信息差距和学习成绩差距,进一步来说,让盲人在文化学习上产生差人一等的思想感觉。举个例子,常人一旦失明,将难以阅读字本位的原创律诗,而不失明的人却可以正常欣赏到原创律诗的内涵和意境。
汉字是世界上学习时间最长的文字,但其魅力让国人完全不能放弃,中文拼音化改革失败已成定论。中文从底层来说,是字本位表达内容的,中文依附于汉字,汉语也依附于汉字,汉语盲字同样也应当依附于汉字,这是不容置疑的。
中国盲文能不能实现字本位,并与中文的字本位保持一致呢?中国现行盲文能不能脱胎换骨实现盲文现代化呢?中国盲文字本位化,应当是中国盲文改革的首要问题。忽略中国盲文的字本位问题,是不能实现中国盲文现代化的,脱离中国盲文字本位化问题的盲文改革,是注定要误入歧途的。
中国汉语盲文,到底该怎样实现字本位化呢?这要了解汉字的起源和造字原理。汉字起源于甲骨文,兴盛于汉朝。东汉文字学家许慎在《说文解字》中,详尽地说明了汉字的构成方法及其字义,对汉字规范发展具有里程碑意义。汉字构字法,以形声字为主体,这对汉语盲字字本位化改革具有指导性意义。汉语盲字字本位化,也应该走形声构字为主体的道路,实行部首音节在前和字音音节在后,构成形声盲字。部首音节和字音音节如何识别,是形声盲字构字成功与否的关键所在。
如何将形声盲字的部首音节和字音音节加以区分和识别呢?日语盲文为了对应汉字作出了有益探索,那就是利用八点制点显器的左下角点位标识对应日文汉字。故,形声盲字的部首音节表达也能够通过八点制盲方改革附加点符来实现,汉语盲字字本位化改革也能够因此实现。
值得欣慰的是,通过多年的汉语盲字字本位化研究,本人已设计出八点制、字本位的汉语盲字方案。