银河铁道之夜吧 关注:1,131贴子:4,826

【下载】银河铁道之夜(宫泽贤治童话)[PDF]

只看楼主收藏回复

很久没来了,今天给大家奉献一点东西。


IP属地:安徽1楼2009-09-12 20:31回复
    下面我把该书的序言贴出来。话说从PDF里面把文字提取出来并排好版真的是一件麻烦事,请大家多多支持。


    IP属地:安徽4楼2009-09-12 21:13
    收起回复
      2025-05-23 07:44:21
      广告
      先贴作者简介:
           宫泽贤治
           被誉为日本的国民作家。一生仅活了三十七个年头,是一个悲剧性的人物。他的人与作品一样,单纯而又复杂,既是一位童话作家,又是一个诗人、教师、农艺改革指导者,还是一位悲天悯人的求道者……确实,很难对这位“代表日本的国民作家”做出一个明确的定义。
           他的作品很多被编入了日本的小学国语教材。在日本,男女老幼都可以对他的作品朗朗上口。他的童话,超越了年龄的界限,小孩子读,有童趣;中年人读,有反思;老年人读,有安抚。
           1998年,日本《文艺春秋》杂志进行了一项题为“20世纪你最喜欢的十种日本著作和十种海外著作”的调查,宫泽贤治的童话《银河铁道之夜》名列第十二名。
           2000年,日本《朝日新闻》又进行了另外一项调查,由读者自由投票,选出“这一千年里你最喜爱的日本文学家”。宫泽贤治名列第四,远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树等。
           著名导演宫崎骏执导的影片《千与千寻》,其原点就在宫泽贤治的《银河铁道之夜》里。


      IP属地:安徽5楼2009-09-12 21:14
      回复
        唉,百度现在怎么把全角空格都自动转成半角了,还多出来一个!


        IP属地:安徽6楼2009-09-12 21:16
        回复

          目录
          孤高而浪漫的儿童文学巨匠(代序)   1
          银河铁道之夜   1
          大提琴手戈修   61
          水仙月四日   81
          夜鹰之星   92
          山梨   101
          名目繁多的餐馆   108
          猫儿事务所——一个小衙门的幻想   121
          鹿舞起源   133
          土神与狐狸   146
          滑床山的熊   162
          奥侈倍尔与大象——一个牛倌的叙述   176
          橡子与山猫   188
          风又三郎   200


          IP属地:安徽7楼2009-09-12 21:17
          回复
            下面贴序言,整理了好半天。
            孤高而浪漫的儿童文学巨匠(代序)
            彭懿
                 引子
                 1933年9月,日本有一个人与世长辞了。
                 这是一个孤高的人,如果说他是一位童话作家的话,但这个人生前仅仅是自费出版了一部童话集,而且连一本也没有卖出去。他留下来的,绝大多数是没有发表过的手稿。
                 然而,这个人在死后却获得了意想不到的巨大声誉。如果说出来,可能会让人瞠目结舌,不要说一套套全集了,仅仅是关于他的人及作品的研究专著,就有几百部之多。
                 这个人名叫宫泽贤治。
                 有人说,宫泽贤治的死,意味着巨大的“诞生”。也就是说,其文学被其肉体的生命之火点燃,获得新生。
                 宫泽贤治一生仅活了三十七个年头,是一个悲剧性的人物。他的人与作品一样,单纯而又复杂,既是一位童话作家,又是一个诗人、教师、农艺改革指导者,还是一位悲天悯人的求道者……确实,很难对这位“代表日本的国民作家”做出一个明确的定义。
                 在日本,宫泽贤治这个名字早已是家喻户晓了。
                 1998年,日本《文艺春秋》杂志进行了一项题为“20世纪你最喜欢的十种日本著作和十种海外著作”的调查,宫泽贤治的童话《银河铁道之夜》名列第十二名。
                 2000年,日本《朝日新闻》又进行了另外一项调查,由读者自由投票,选出“这一千年里你最喜欢的日本文学家”。宫泽贤治名列第四,远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树。
                 那么,宫泽贤治是怎样的一个人呢?
                 他的童话,又是怎样的童话呢?
            


            IP属地:安徽8楼2009-09-12 21:37
            回复

                   贤治的生涯
                   1花卷
                   花卷,一个让人想到花如长卷的名字。
                   但至少在上上个世纪的1896年,它是多灾多难的。这一年,又是天灾不断的一年。初夏了,原野上仅仅开出了零零星星的几朵小花。
                   又是一个冷夏。尽管花卷拥有一个让人浮想联翩的名字,但它却总是与厄运相伴。这一年更是破天荒了,花卷所在的日本东北的岩手县,厄运简直一天也没有消停过,先是三陆大海啸死了一万八千多人,接着又是洪水泛滥、冷夏、陆羽大地震……
                   那时的花卷,还是一个闭塞的小镇。少说也要等上十七年,岩手轻轨铁道才会延伸过来。
                   不过,如果不是遇到这样的一个灾荒年,在将近大半年风雪弥漫的冬季过去之后,选一个风和日丽的日子,围着花卷转上一圈,还是相当美丽的一个地方。一条名叫北上川的大河,从它的边上淌过,湿润的河岸上开出了一簇簇浅白色的花。东边,是早池峰山;而西边,则是山形酷似富士山的岩手山了。
                   只不过在这一年以前,还绝少有人在河边驻足,还绝少有人向山那边眺望。
                   然而,从这一年以后的三十七年里,会有一个瘦弱而孤高的人,长久地站在河边,举目眺望它们了。
                   这一年的8月27日,一个男婴在花卷的一户姓宫泽的人家里呱呱坠地了。
                   这个男婴就是宫泽贤治。
                   2少年时代
                   贤治是长子,下面还有三个妹妹和一个弟弟。
                   在贤治的成长过程中,有几个人的影响是不可低估的。
                   第一个是他的父亲。
                   贤治的父亲名叫政次郎,他虽然继承了祖传的家业,经营着当铺、旧衣行,但却是一个爱好读书之人。因为弟弟年幼夭折,他成为了一个热心而又虔诚的佛教徒,他信奉的是净土真宗,是花卷佛教会的中心人物。他不但领着家人每天早上站在佛坛前诵念佛经,而且还经常带着贤治去烛火飘摇的寺院听僧人讲经。
                   贤治还有一个笃信佛教的伯母,他两三岁时,伯母为他唱的摇篮曲就是《正信偈》以及《白骨御文》等经文。
                   在这样一种宗教的氛围中长大的贤治,自然一生都无法与宗教割裂开来了。
                   至于文学上的启蒙,最早的一个人可能要算是贤治祖母的妹妹了。贤治六岁那年因患痢疾住院时,她一直守候在他的身边,他从她那里听到了不少民间故事。
                   但最重要的一位,则是他的恩师、小学三四年级时的班主任八木英三了。他曾多次在课堂上为贤治他们读外国童话,这无疑在贤治的心里播下了一颗童话的种子。
                   许多年以后,当贤治追溯起自己走上文学之路的动机时,曾这样说过:“我的童话及童谣的基本思想,是在普通小学三年级到四年级时形成的。那时,先生不是给我们讲过《太一》、《海里有盐的原因》等一个个故事吗?那时我只是出神地畅游在梦的世界里。我现在所写的一切,不过是那个梦的世界的再现而已。”
              


              IP属地:安徽9楼2009-09-12 21:38
              回复

                     3盛冈中学时代
                     1909年,十三岁的贤治考入盛冈中学。
                     就读中学以后,贤治除了更加热衷于采集矿、植物标本以及制作昆虫标本之外,对自然也愈发迷恋了。
                     二年级的时候,贤治头一次登上了岩手山。岩手山是岩手县境内的一座海拔2041米的休眠火山,山顶常常是白雪冠顶。这座山,日后成为贤治众多作品的舞台。以至于有人这样说:如果说到太宰治的山,就是富士山;而说到贤治的山,就是这座岩手山了。
                     这一时期的山野经验,后来也都成为贤治创作童话的素材之一。
                     中学时代,贤治开始接触屠格涅夫、托尔斯泰等俄罗斯作家的作品,爱默生的哲学著作也让他着迷。
                     中学时代的最后一年,他的学习成绩开始急剧下降,四年级结束的时候是九十名中的第四十二名,到毕业时,已经是八十八名中的第六十名了。退步的一个最直接的原因,就是因为当初祖父不同意他上中学,虽然最终父亲同意了他上学的请求,但他太清楚自己今后的归宿了,那就是还要回到当铺和旧衣行,去子承父业。这一方面让他失望,一方面也让他反感,他实在是不想去继承这种以榨取贫苦农民为手段的家业。
                     4盛冈高等农林学校时代
                     1914年,即中学毕业这一年,贤治读到了岛地大等编著的《汉和对照妙法莲华经》。它令他异样地感动,这部法华经的佛典甚至影响了他整个的一生。
                     还有一本书,对贤治的物质观、宇宙观的形成也起到了决定性的影响,那就是片三正夫的《化学本论》。
                     1915年4月,贤治如愿以偿,以第一名的成绩考入了盛冈高等农林学校。
                     也就是在盛冈高等农林学校,二十岁的贤治开始了最初期的文学创作。他先是在《校友会会报》上发表短歌,接着又和友人们一起创办了杂志《杜鹃》,先后发表了一系列短篇作品及小品。
                     1918年,也就是他从盛冈高等农林学校毕业的那一年,二十二岁的贤治写出了被认为是他的童话处女作的《蜘蛛、蛞蝓和狸》、《双子星》,他曾给弟妹朗读过。
                     这一年,贤治读到了安徒生的童话《没有画的图画书》。
                


                IP属地:安徽10楼2009-09-12 21:39
                回复
                  2025-05-23 07:38:21
                  广告

                       贤治的童话
                       1贤治童话的界定
                       贤治走了,走了的贤治为我们遗留下一个庞大的作品群。
                       除了诗,绝大多数是童话。
                       ———这里需要插上一句的是,日本对于“童话”这个词的界定,远不像我们那样清晰,至少在贤治的时代,童话几乎就是儿童文学的代名词。所以,尽管在今天的我们看来,贤治有相当一部分作品没有一点童话的影子,完全就是小说,但我们还是“入乡随俗”,按照日本对贤治文学的分类方法,姑且把贤治除诗以外的作品统称为童话吧!
                       这是我无法回避的一个话题。
                       因为在稍后所展开的对作品的论述中,除了童话,我还在相当多的篇幅中,时不时地提到幻想小说(ファンタジ-)这个概念,如果不说清楚,这太容易让人混淆了。
                       对于贤治的作品,日本也有人提出了“童话”与“少年小说”之分,其实,不要说旁人了,就是贤治本人,也把自己的某些作品称为“少年小说”,但可能是为了避免混乱,更多的场合下,贤治的作品还是被归类于童话。
                       比如,日本最权威、影响也最大的筑摩书房版《新修宫泽贤治全集》,就将贤治的作品简单地分成了两大类:诗与童话。
                       它一共有十七种,分目如下:
                       (1)短歌·俳句
                       (2)诗Ⅰ
                       (3)诗Ⅱ
                       (4)诗Ⅲ
                       (5)诗Ⅳ
                       (6)诗Ⅴ
                       (7)诗Ⅵ
                       (8)童话Ⅰ
                       (9)童话Ⅱ
                       (10)童话Ⅲ
                       (11)童话Ⅳ
                       (12)童话Ⅴ
                       (13)童话Ⅵ
                       (14)童话Ⅶ
                       (15)杂纂
                       (16)书简
                       (17)别卷
                  


                  IP属地:安徽12楼2009-09-12 21:40
                  回复
                    还在审核……好吧后面的我不贴了,PDF里面都有。


                    IP属地:安徽13楼2009-09-12 21:51
                    回复


                      IP属地:日本15楼2009-12-20 12:59
                      回复
                        嗯,辛苦了啊~


                        IP属地:河南16楼2010-02-18 21:25
                        回复
                          • 61.53.217.*
                          顶一下 lz辛苦了啊


                          17楼2010-02-23 20:46
                          回复
                            多谢楼主的分享~~


                            18楼2010-08-07 16:21
                            回复
                              2025-05-23 07:32:21
                              广告
                              非常棒,楼主是非常好的人!


                              IP属地:日本19楼2010-08-27 02:10
                              回复