繁体字吧 关注:33,273贴子:393,182

回复:【國音】在爲民國正桶漢字爭來爭去,爲何不學習一下民國正桶老國音

只看楼主收藏回复

聲聲慢
尋sin2尋sin2覓mi5覓mi5
李清cing1照
尋sin2尋sin2覓mi5覓mi5,冷冷清cing1清cing1,悽cyi1悽cyi1慘慘戚ci5戚ci5,乍暖還寒之時,最難將ziang1息syi5。三兩盞淡酒zieu3,怎敵di5他晚來風急ji5!雁過也,正傷心sin1,卻qio5是舊時相siang1識shi5。
滿地黃花堆積zyi5,憔cieu2悴損,如今有誰堪摘zheo5?守著zho5窗兒,獨du5自怎生得deo5黑heo5!梧桐更兼細syi4雨,到黃昏,點點滴di5滴di5。這zhe4次第,怎一yi5箇go4愁字了得deo5?
(与现普通话或国语一致或类似的,这里不再标出。这首词用老国音更押韵,原词牌押曾梗入声。)


IP属地:四川来自Android客户端39楼2020-01-04 22:23
收起回复
    如果說《江雪》還不明顯的話,這首《尋尋覓覓》就更明顯了:
    普通話/新國音(國際音標):覓 mi去 戚 tɕʰi陰 息 ɕi陰 識ʂʅ陽 積 ɕi陰 摘 tʂai陰 黑hei陰 滴ti陰 得 tɤ陽
    老國音(國際音標): 覓 mi入 戚 tɕʰi入 息 si入 識 ʂʅ入 積 tsi入 摘 tʂe入 黑 he入 滴 ti入 得 te入
    《聲聲慢》本身詞牌押入聲,厡詞的韻腳要麼是梗攝入聲,要麼是曾攝入聲,普通話或者新國音不僅平仄混亂,並且韻母各式各樣,老國音除了zcs和zh ch sh r後面的梗攝併入了舌面元音,基本平仄不僅正確,韻母也基本合韻,大體上符合《聲聲慢》本來押韻的格局。


    IP属地:四川来自Android客户端40楼2020-01-04 23:38
    回复
      尖團音和入聲字的消失


      来自Android客户端41楼2020-01-05 00:15
      收起回复


        IP属地:四川来自Android客户端43楼2020-01-05 12:22
        收起回复
          全香港學的都是第二個版本的,教育局版本的我們以前不學的,所以字有點不一樣



          IP属地:中国香港来自Android客户端45楼2020-01-05 23:50
          收起回复
            有时间学民国这个不成熟的注音系统,不如好好学习现在的汉语拼音或者音韵学。学汉语拼音可以练好普通话,学音韵学可以掌握古诗词格律。学民国这个老国音有啥用?


            IP属地:河北来自Android客户端51楼2020-01-07 13:28
            收起回复
              念奴嬌•赤chi5壁bi5懷古
              蘇軾shi5
              大江東去,浪淘盡zin4,千cian1古風流人物wu5。
              故壘luei3西syi1邊,人道是,三國gue5周郎赤chi5壁bi5。
              亂石shi5穿空,驚濤tau2拍pe5岸ngan4,卷起千cian1堆雪sye5。
              江山如畫,一yi5時多少豪傑jie5。
              遙想siang3公瑾當年,小siau3喬初嫁了,雄姿英發fa5。
              羽扇綸巾,談笑siau4間,檣櫓灰飛煙滅mie5。
              故國gue5神遊,多情cing2應笑siau4我ngo3,早生華髮fa5。人生如夢,一yi5樽還酹luei4江月yue5。


              IP属地:四川来自Android客户端54楼2020-01-16 00:57
              回复
                喂好嘢嚟㗎喎


                IP属地:福建来自iPhone客户端56楼2020-01-23 09:32
                回复
                  阿圈 何解翻來覆去找不到那位台灣的朋友


                  IP属地:福建来自iPhone客户端57楼2020-01-23 09:34
                  收起回复
                    入聲字


                    IP属地:天津来自Android客户端58楼2020-01-30 19:32
                    回复
                      我ngo3們遇到甚麼困難,也不bu5要怕,微vei2笑siau4著zho5面對他,消siau1除恐懼的di5最好辦灋fa5就zieu4是面對恐懼,堅持纔是勝利,加油!ㄚㄨ ㄌ| ㄍㄝ|


                      IP属地:四川来自Android客户端59楼2020-01-31 16:27
                      回复
                        万箭齐发的箭,刀光剑影的剑,读音?


                        IP属地:湖北来自Android客户端60楼2020-01-31 23:35
                        收起回复
                          樓主同道中人啊,讀詩詞歌賦必用老國音


                          IP属地:广东61楼2020-02-10 14:25
                          收起回复
                            教育部異體字網址無法訪問?


                            IP属地:福建来自iPhone客户端62楼2020-02-24 19:09
                            收起回复