回复：俄语问题无偿解答贴

俄语萌新，问下各位前辈第三格用法
比如 我读书是я читаю книгу
为什么同样结构的 我写信是я пишу письмо？
是主谓宾结构宾语用第几格？我记得宾语补足语或者补语是用第三格的，对吗？

我在学唱《歌唱动荡的青春》，我听了一下，第二段第四局有两种版本，各自都有不少歌手这么唱，请问含义是否一样啊？
我不会俄语。用空耳做了中文谐音：
版本1：力士 咩斯则，萨姆诺伊 乌玛廖特
版本2：阿德纳 托勒卡 斯灭了器 瓦兹缪特
是否都能对应上“让我们永远有力量”？感谢感谢！

求助，俄语中有双元音吗？就是由两个字母构成的一个元音。如果有，有多少个？分别是哪些？

求助，идей中的eй发音是不是汉语拼音中ei的发音？就是дей的发音是不是dei(汉语拼音)？
问了好几个问题，辛苦你了，毕竟我只是初学者，很多我还不明白。

感觉自己俄语发音一直也不标准，而且很多发音规则也记不清，有没有好方法纠正

В 1879 году все ученики Московского художественного училища________к ежегодной выставке своих работ.横线处为啥готовилить不填готовы

在字母ж、ч、ш、щ、г、к、х后面不能与元音字母ы、э、ю、я拼写，而要用и代替ы，е代替э，у代替ю，а代替я。（外来语除外）。怎么理解，ё拿什么替代

可以帮忙重组一下句子吗？Что, оборудование, по представленным конкурентным материалам, для, автоматизированная система, не входит, сообщаем Вам, управление технологическим процессом, в объем поставок.

可以帮忙翻译一下吗谢谢啦

楼主，我是葡语翻译，因为爱好俄语歌曲，想自学点最简单的俄语，可以推荐点教材吗？非常感谢！