没有什么可以永恒。如果它流动,就会流走。如果它静止,就会干涸。如果它生长,就会慢慢凋零。——仙剑亦是如此。
改编之所以不易成功,是因为每个人心目中都有一版属于自己的原作,而平台不同,表现方式就不同,要完全照搬原作几乎不可能。于是改编作品往往受到大多数观众的非议。
改编不是一定会失败。魔戒三部曲、暮光之城、哈利波特电影版等等就是成功的典范,而且其中有些作品的成就远远超过了原作;国产改编也可以有好作品,金庸小说改编电视剧就没有受到太多非议,琼瑶剧更是再次迷翻了一大批如今已是大叔大妈的琼瑶迷;游戏改编影视作品也不乏成功先例,寂静岭、生化、最终幻想、古墓丽影……抛去其他因素,仔细回味,从风格意境上去体会,便发现了一个共同的特点,你在看这些作品的时候,能清晰的感觉到一种与原作的相似感,无论是荧屏上的演员还是幕后的制作团队,都在努力从人物风格和整体意境上面贴近原作,很容易产生共鸣。用心看书的人,一只眼睛看着纸上的文字,另一只眼睛就看到了纸的背面。影视作品也是一样,剧组有没有用心,是否尊重原作、对原作负责,绝对瞒不过观众的眼睛。
说改编并非针对仙剧三,仙剧三从严格意义上讲并不是改编。仙剧一还老老实实标注了改编自同名游戏仙剑奇侠传,到了仙剧三,唐人没有这个勇气。
仙剧是偶像剧,这决定了它后现代化的风格。无厘头的台词夸张的表演配上嘈杂的电子音再添一堆搞笑道具,意境便荡然无存了。仙剧三26集在天界景天和雪见为寻找夕瑶在百花丛中相拥而吻的一幕应该是相当出彩,相当经典的一幕。但是一切美好的感觉都被胡歌的剌蛋表演和多余的电子音冲散,仙剧三我看到这里就再也看不下去了。仙剧一刚开始看挺有味道,有一点当年的感觉,但从扬州比武招亲刘亦菲在场边喝彩那场戏开始,编剧的无厘头风格就凸现出来,而且一发不可收拾……如果说仙剧三的风格和仙三本身就偏偶像化、缺少清新古朴气息有关,那么仙剧一这般乱来就没有道理了。
仙剑是如何叙述,如何表现人物情感的?以仙一的经典剧情——蝶恋的结局为例:
http://fmn039.xnimg.cn/fmn039/20090819/2055/b__ut7A_752600015d0a2d0c.jpg
http://fmn038.xnimg.cn/fmn038/20090819/2055/b__yssV_752600015d322d0c.jpg
http://fmn045.xnimg.cn/fmn045/20090819/2055/b__4pku_7520000032092d0c.jpg
http://fmn037.xnimg.cn/fmn037/20090819/2055/b__lftI_752200006d312d0c.jpg
http://fmn038.xnimg.cn/fmn038/20090819/2055/b__y5vM_7528000210e62d0c.jpg
http://fmn043.xnimg.cn/fmn043/20090819/2055/b__Jz0E_7520000032232d0c.jpg
http://fmn037.xnimg.cn/fmn037/20090819/2055/b__DhGB_75200000322c2d0c.jpg