马车、牛车、骑乘用的鸸鹋以及半人马在石板路上来来往往。
行人中人类和亚人大概各占一半、街道的热闹程度和白天的都市相比也毫不逊色。
「.......很普通呢」
「就村而言这里的规模稍微大了点、不过、这样的事不也很普通吗」
「看起来也很普通地存在男女老少呢」
穿过门之后、乍一看非常普通的景象映入我们的眼帘。
「难不成其实我们并不是在乔伊君的梦里、而是在睡着的时候被魔法传送到陌生的地方了吗？」
对这真实到引人发笑的光景、米娅一边四处张望一边怀疑地说着。
「那不可能......虽然我这么想、但我家里（真红帝国）的孩子们的玩笑话有时也不能当玩笑听过就算呢......」
我是觉得不可能啦、而且事到如今这事总不可能被人说声“抱歉、搞砸啦”就结束了吧。
我和米娅受猜疑心驱使、为了确认事实自然而然地捏了捏脸。
「痛.......好痛？ 诶？好像有点痛又好像不痛....... 诶？」
因为我们同时出手、两边的脸颊都被我们捏住的菲欧蕾不满地抗议着。
确认了她的反应之后、我俩互相点了点头放开了手。
「果然是在梦里呢」
「是啊。本来真想把这脸上的肉挖掉呢、不过结果也就这种程度呀」
「为啥理所当然地用我的脸做实验啊！？ 捏自己的不就是了！」
我们自然无视了泪目的菲欧蕾、迈步朝村落的中心进发。
「接下来怎么办呢、陛下？」
「首先要探听情报呐。就按套路去酒馆收集情报不就好了吗？」
「或者去冒险者公会呢。」
「说的对~」
「喂！ 别随便无视我呀！」
◆◇◆◇
画着常见的杯子和盘子的招牌下、写着『巴卡萨的酒馆』这几个歪歪扭扭的字。
「……最近明明在大陆的普通话里也用上汉字了、但看起来乔伊还没记住呢」
（注：原文中的酒馆为假名、不是汉字）
「嘛~、因为现在汉字基本上也只在超帝国和各国的首脑交流的公务文书上使用啦」
「我在魔术学院上课时姑且学了一点，虽然现在也只能记住一百个字左右。」
菲欧蕾看着招牌上的假名不禁叹了口气。米娅安慰她不用在意、嗯、看到了菲欧蕾勤勉的一面呢。
「看起来想熟练掌握还要花上百年呐」
菲欧蕾发着牢骚打开了门、出现了配备有超超超级常见的柜台的酒馆、有个像是酒馆老板的身高超两米的熊兽人正在擦着盘子。
对我们三人的到来、（不论哪个人都是一副刚从结婚会场出来一般的新娘装扮、简直是怪异的歌舞伎团体）、熊兽人只是微微一瞥、无言地挑了挑眉毛、之后像是什么都没发生一样继续工作。
是胆子大呢、还是只是贯彻职业精神呢、或者说是因为现在在梦里？虽然不知道为什么、要说明现在的情况也只是麻烦、没有被吐槽真是谢天谢地。
周围还有几名白天就在酒桌上喝酒、打着纸牌游戏的像是冒险者的男子、这些人果然还是露出了一副看到不可思议的玩意的表情喧闹了起来。
完全无视周围的视线、我径直走到柜台前询问店主。
「我想问点事情、乔伊……」
「如果不是客人的话能请你们离开吗、大小姐们」
店主冷漠地打断了我。
「绯雪大人、这种情况下不下单成为“客人”的话可没法闲聊什么的哦」
菲欧蕾拉着我的袖子低声说道。
真麻烦啊。我们三人在柜台前一起坐下。
「要点什么？」
「味噌汤」
「呃、诶哆、来杯牛奶」
「在梦里吃东西没问题吗？　总之给我来杯水吧」

听了我们的订单店主露骨地摆出厌恶的表情。
「大小姐们、我这边可是酒馆啊」
也就是说要我们点酒是吧。
「那请给我加酒糟调味的汤」
「请给我加了白兰地的bon bon chocolate（一种酒心巧克力）」
「一杯不含酒精的热葡萄酒」
真是讨厌的客人呐、店主故意把心声说出口、之后转过身开始调配。
难道说真的有味增汤或是调味的汤吗？ 兴致满满地等着之后、摆在我们面前的是无酒精的Shirley temple。
「很遗憾没有你们想要的餐品种类、这个还能满意吗、客人们」
虽然过程迂回曲折、似乎最后还是成功被当做客人了。
菲欧蕾高兴地拿起酒杯让店主倒酒、米娅警戒地闻了闻味道、我则是拿起酒杯喝了一口。
「鸡尾酒的话、我个人比较喜欢喝如鲜血般赤红的血腥玛丽呢……算了、这也行吧」
店主轻轻地耸了耸肩。
「……那么、店主、我也想回到正题了、您在这一带有见过或听说过名为『乔伊・阿兰德』的冒险者吗？」
「叫我巴卡萨就行。――那么、乔伊·阿兰德吗……难道说、小姐们不知道吗？是在说那位冒险王——〈Great・braver〉的事吧」（注：命名的事就交给别人吧，笑死我了这称号）
「「「哈！？　『伟大的勇者』？！」」」（注：写作伟大的勇者读为Great·braver）
啥啊那是!?　听了这话差点把口中的鸡尾酒喷出来了。
「呜哇～～、虽说这里是梦里、但自己把自己称为『冒险王』、『伟大的勇者』什么的、这也太过了吧～」
我情不自禁说了这些话、菲欧蕾就不高兴了。
「要这么说的话、称自己为〈神帝〉、多米娜斯大人的绯雪大人又……啊呜、对、对不起！　一不小心就……我没什么别的意思」
「――咿呀~、我也没在生气啦。就我而言我是“被他人这么称呼”呀。把我和自称的乔伊放在一起比较的话实在有点难以接受呢」
「这些称号是不是也是被这些梦中的人物吹着吹着变成了乔伊的自称呢？真让人好奇呀」
「――你们难道是〈伟大的勇者〉的熟人吗？」
店主巴卡萨不禁疑惑了起来。
完

非常感谢