【Burning 歌词原创翻译】，及为最初美好的非主流说几句

  Trapped in a crowd                 流离于迷蒙的人海之中
  The music is loud                  音乐喧嚣，震耳欲聋
  I said I love my freedom too      我曾说过我同样珍爱自由
  Now I'm not so sure I do           可如今我开始怀疑
  All eyes on you                    眼波缭绕了你的所有
  Wings so true                      我心间如此清晰
  Better quit while you're ahead莫若于依然深爱之时飘然离去
  Now I'm not so sure I am        可如今我不确定我是否忍心
  Oh when the night falls          Oh，每当夜色弥漫
  And your are all alone           你如此孤单
  In your deepest sleep what       你在最深沉的梦境里萦回
  Are you dreaming of              是正与谁在相会
  My skin's still burning from your touch    肌肤之上，依然残留有你指间流淌的灼热气息
 
  Oh I just can't get enough    Oh，我只如孩童一样无法满足
  I said I wouldn't ask for much 我答应过你，不再孩子气地贪得无厌
  But your eyes are dangerous 可你的眼波让我沉溺得万劫不复
  Oh the thought keep spinning in my head  Oh，我总是欲说还休欲说还羞
  Can we drop this masquerade 你我能否撕破这漠然掩饰的面目
  I can't predict where it ends   我无法预料爱情会走向何处
  If you are the rock I'll crush against可我依然愿如飞蛾一样，在你明媚的焰火里粉身碎骨
  My soul my heart                    我的灵魂，我的心呀
  If you're near if you're far无论你正依偎身畔或是漂泊天涯


lz在4L想要表达的是？

4L是说，中国的文化太不多元化，而那些自诩非主流的，其实是没有内涵的烧饼，是赤果果地侮辱了“非主流”这个词，非主流不就是小众吗，本来就是个中性词而已，被一些人拿来装13装成了贬义词，你说悲剧不悲剧...

玛丽亚·亚瑞唐多KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK..........OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

太长.留名再看
                   某悲剧山区ING的吧主

NC　原始的非主流是２个概念，

好变态的翻译，不过真的翻译得很好！

好变态的翻译，不过真的翻译得很好！

呵呵，谢谢几位吧主的支持与解释～～

13楼，先支持一下你对翻译的认真态度：）
接下来就是“但是”了：）
不敢苟同你的说法，My skin's still burning from your touch.一句还请仔细体味，而且时态的转换正是我自己觉得很好的地方，请注意still一词的韵味~~
而且建议13楼的亲体会一下南宋词人吴文英的一句词：“黄蜂频扑秋千索，有当时，纤手香凝”
歌词的意义自然力求忠于原文的，再说我已说明是“意译，略带发挥”，自然要注意到艺术性与情感的投入。

兰州很有才啊，多来写点类似的文章吧~

兰州？不会是楼主之误吧～～

兰州=楼主，这个早已经通用了，是由兰州烧饼引申而来的...

咳咳，原来如此，MS偶落伍了，面壁去～～