【求助】谁能给我翻译一下特里劳妮的那个预言啊？【哈利波特吧】

哈利波特吧关注：1,005,526贴子：14,793,291

5回复贴，共1页

【求助】谁能给我翻译一下特里劳妮的那个预言啊？

就是
“拥有征服黑魔头能量的人走进了……出生在一个曾三次击败黑魔头的家庭……生于第七个月月末……黑魔头标记他为其劲敌，但是他拥有黑魔头所不了解的能量……一个必须死在另一个手上，因为两个人不能都活着，只有一个生存下来……那个拥有黑魔头能量的人将于第七个月结束时出生……”
最好可以是英文版书上的原文，哪个哈密瓜厉害的可不可以告诉我，要写作文。

送TA礼物

1楼2009-09-05 10:25回复

"The one with the power to vanquish th'e- Dark Lord approaches… born to those who have thrice defied
him, born as the seventh month dies … and the Dark Lord will mark him as his equal, but he will havc
power the Dark Lord knows not … and either must die at the hand of the other for neither can live while
the other survives … the one with the power to vanquish the Dark Lord will be born as the seventh month dies …"

2楼2009-09-05 11:03