二月小雪吧 关注:37贴子:2,426
  • 4回复贴,共1

【翻译】高达广播剧[SEED SUIT CD6 Shinn& Rey&Runa]

只看楼主收藏回复

小真真不愧素……笨蛋啊……这锅就素听完的第一感觉= =+。超可爱的笨蛋……让我想起愁一那种类型的。(爬动)

上一代赤服听到这段Drama大概会气岔吧|||||||||||——这群及格万岁多一分浪费的人啊。

下面素翻译——




军校郁闷的时节终于到了
考试期间

真:唉,这次的考试和进级挂钩,而且明天的考试科目为最不擅长的MS工学,配线图或者RINGER液浓度什么的简直就是什么都不知道 。作为机师为啥还不得不记这些?虽然认为只要能够将M真实际地操纵起来不就行了,话是这么说但作为必修科目就不得不想办法搞定。

真:嗯,这种时候应该去找雷。唉,但那家伙在哪儿?真是从容啊,雷一向都是非常认真的记笔记用功学习的啊。 唔,啊,够了,不知道,没办法,休息一会。
 
露娜:啊,雷,这个谢谢了,已经copy好了,笔记还给你 

雷:啊,话说回来划出的重点是不是太少了,露娜,还有不少碰运的地方啊

露娜:因为雷的笔记内容太多了,所以只是划了看上去要考的内容 

雷:也就是说猜题啊,露娜,没问题吗?如果猜错了的时候失败可是很惨的 

露娜:没关系,我的猜题很准的 

雷:但是还是全范围好好的用功一下比较好吧? 

露娜:知道的,没有划出来的地方也会读一边的。因为我也打算好好的学一下的 

雷:那就好 

露娜:那么我就去休息室了

真:唔?什么呀,是露娜啊

雷:怎么了真,一幅闷闷不乐的样子

真:罗嗦,什么事啊 

露娜:和和,看来明天的MS工学一点都没有用功吧 

真:要你多管闲事 

露娜:果然,真的话不说实技,理论的话就。不过我也比较头大,特别是有关制造的

真:其它的不是胸有成竹的

露娜:赫赫。看,这个是秘密武器

真:这个是MS工科的笔记?

露娜:嗯,是雷的,从他那儿copy来的,雷的笔记理解起来比较容易而且还很完整,有了这个的话明天的考试就是小菜一碟

真:哎?

露娜:嘿嘿!很羡慕吧!要不也给真抄抄吧。

真:唉?真的?可以吗?

露娜:嗯,有麻烦的时候就应该互相帮助

真:谢了,露娜。不,不是露娜,应该对雷道谢,因为是雷的笔记。

露娜:什么,有什么要抱怨?

真:啊,不,这,不是。我马上抄了还,谢了

露娜:啊,我忘了说。那个是我已经猜题的笔记,不过也好,我的猜题一向能准

真:露娜,这怎么回事!

露娜:什么怎么回事?

真:考试的题目,和笔记完全不一样啊,根本就不是有了这个就是小菜一碟

露娜:什么嘛,不是自己没有用功的错嘛

真:这,这个。但是如果你不把那个莫名其妙的东西拿给我的话,我就会好好的用功的

露娜:才不是莫名其妙的东西呢,话说回来那个本来就是雷的笔记

真:嗯,雷!
雷:真也有用了那本抄的笔记?所以我说了猜题是危险的

真:猜题?露娜,到底怎么回事?

露娜:是是,对不起了,但是反正在考试前那么多的内容的笔记是不可能全部记得,对于真来说

真:唔

雷:真想要责怪露娜也可以,但这个不是自己平时就不准备的结果吗,前一日突击搞定是不行的

真:恩,虽然是这样,但是,啊,我考试绝对要挂,肯定要补习了,但是最后要补习的不只是我。

露娜:为什么不只是真连我们也要?!不,我也就算了,为什么雷也要补习?

因为考试的作为自由课题所出的问题,我们三个人被认为是作弊抄袭的样子
也就是说雷不只是上课时的东西就连自己的学习用功时的东西也都写在了笔记上面。看了那个笔记的我们把事实上绝对不会有相同回答的最后的小论文也回答的看来就像是照着相同的东西抄一样惊人的相同

露娜:我无法接受这样的结果,也太主观专横了

真:都是你把那种多余的东西都抄下来的错,露娜UNA,抄的时候就应该察觉

露娜:怎么可能发现得了,真也是不要写的一样啊,稍微也改动一下自己的回答。你就没有点独创性?

真:那么你也改一改啊,不,应该说应该是你改



1楼2005-11-07 19:04回复

    露娜:话说回来,不要在笔记上写那种多余的东西啊,雷

    真:就是啊,雷。你认真过度了

    雷:也就是说这个是我的错,这么回事吗?

    真露娜:唔~

    因此我们三个就关系非常融洽的开始了补习
    连带责任的家伙,说明白就是:雷是不速之客

    真:啊,够了,谁也不能依靠。可恶,等着瞧,我回成为第一名,我才不会输

    雷:呵,再那么心不在焉的,小心被赶上了,露娜

    露娜:哎?被真?

    雷:那小子不足的地方是干劲,如果认真干起来的话他一定很厉害

    露娜:怎么可能?

    雷:就是我如果不用功学习的话恐怕也会被追上超越的。

    露娜:哎?这种事情不可能啦
    [下面看起来就很OX了 = = 真是热血的青春啊||||||||||||]
    露娜:喂喂,真补考的结果如何?

    真:嘿嘿。怎么样

    露娜:哎?好厉害啊真,哇,让人吃惊的成绩

    真:这个嘛还好拉。对了,那天考试的时候到教室来的那个人是谁?那个长头发的人

    露娜:哦,是狄兰达尔博士,好像是研究遗传学的了不起的人

    真:那个人为啥会来军校?

    露娜:不知道,视察什么的吧

    雷:不、不会吧,难道补考的时候被吉尔看到了[呀呀~~这里Rey的声音和BGM都超级可哎呀呀~~好似可以看到Rey头上的黑线一样,爆]

    真:啊,雷怎么了?

    雷:恩,唔,不,没什么[- -|||||||||||||||]

    露娜:雷也看看啊,真很厉害吧,就像雷说的一样,如果有了干劲就会很厉害!对吧
    雷:恩,对啊

    露娜:嗯?雷,怎么了?不舒服吗?

    真:哎?骗人,这个是雷的考试结果?

    雷:唔,啊,嗯

    真:我的成绩到比较好

    露娜:骗人,真不敢相信,雷真的被真超越了这种事。啊,对了,谁都会有状态不好的时候

    真:对对,一定是发烧什么的了,对吧,雷

    雷:不,这个

    露娜:没关系的,反正及格了,只要能够升级就好

    真:对对,我这个只不过是偶然的,不要在意

    雷:啊,不,到不是这样的,这个是你的实力

    真:不,但是

    雷:不用在意,下次就是我来超越你了

    真:嗯,那么我也绝对不会输

    露娜:啊,不能跟着,男孩子为什么这么单纯呢?

    雷:没想到不只被吉尔看到了还是这样的结果。不能不再努力点,绝对不能让吉尔失望。但是竟然输给真……

    真:喂,雷

    露娜:不快点下堂课要开始了

    雷:嗯,我知道了。唉,又迟了

    -------------------------------------------------------------------------------= =+

    笑扭,雷伊,你不是发烧了才没考好,你就是因为Gil来了才没考好的吧。(看天)

    此外Shinn也好、Rey也好,倒是让我觉得——真的是小孩子啊,这样的感觉。FT你万恶啊,维萨要这样的孩子当啥BOSS啊T T。

    嘛,终于对新赤服RS两只印象大好……脸红ing捂脸奔……哎呀~我知道我是没立场见一个萌一个滴人啊,爆。

    


    2楼2005-11-07 19:04
    回复
      广告
      立即查看
      可爱啊~~~
      shinn穿赤服很好看啊~~


      3楼2005-11-08 07:58
      回复
        今天把这个drama下了下来
        听了哈子
        觉得不错
        挺好完的


        4楼2006-01-19 16:11
        回复
          有高达seed suit.CD8{关于拉克丝}的翻译吗,可以发到2322120372@qq.com吗,好人一生平安


          IP属地:广东5楼2012-07-30 20:39
          回复