翡翠“地”种的透明度取决于矿物硬玉的致密度。致密度越高，则矿物晶体排列越有序，透明度就越好；
翡翠“地”种的透性取决翡翠的透明度；
翡翠“地”种的阳性取决于翡翠的光泽度、明艳度；
翡翠“地”种的清透度取决于翡翠的净度和洁度；
翡翠“地”种的活性取决于翡翠的种性；
翡翠“地”水的水性取决于翡翠的水度和润度；
翡翠“地”水的活性取决于翡翠的水性；
翡翠“地”水的水净度取决于翡翠“地”水的清澈性；
翡翠“地”种的优劣取决于翡翠矿物硬玉品质的优劣；
而翡翠矿物硬玉的优劣取决于矿物硬玉致密度的高低和晶体结构的有序排列以及“地”桩的净洁度。
注：致密度、光泽度、透明度、水润度、水净度、发光性、净度和洁度是测评翡翠“地”质的主要依据。