维京百科崖上的波妞(悬崖上的金鱼公主)简介英文版与中译【悬崖上的波妞吧】

一楼给百度

送TA礼物

1楼2009-08-30 20:18回复

Plot(故事大纲)
The plot is centered on a fish girl, or mermaid, who runs away from her home in the sea. She ends up stranded on the shore and is rescued by Sōsuke, a five year old boy who lives on a cliff. After taking a great liking to her, Sōsuke names her Ponyo and vows to protect her forever. Meanwhile, her father Fujimoto is looking for his daughter, upset that she ran away. He calls his wave demons to return Ponyo to him. Sōsuke is heartbroken by this, and goes home with his mother, Lisa, who tries to cheer him up, but to no avail.
故事大纲叙述一只人面鱼逃离她海里的家。她搁浅在岸边，被一位住在崖上的五岁小男孩Sōsuke(译名宗介)救了起来。宗介很喜欢她并为她取名为波妞，发誓要永远保护她。此时波妞的爸爸Fujimoto正在找她并且对於波妞离家感到沮丧。他召唤浪魔将波妞带回到他身边。宗介因此而心碎，回到家后，他的妈妈理莎试著取悦他但却没有用。

4楼2009-09-02 22:03

Ponyo and her father have a confrontation, where Ponyo refuses to let her father call her "Brünnhilde" and declares she is Ponyo, and voices her desire to become human, because she has started to fall in love with Sōsuke. Her father silences her with difficulty and goes to summon Ponyo's mother. Meanwhile, Ponyo, with the help of her sisters, breaks away from her father, and uses his magic to make herself human. This causes an imbalance in the world, which in turn results in a huge storm. Riding on the waves of the storm, Ponyo goes back to visit Sōsuke. Lisa, Sōsuke, and Ponyo stay the night at Sōsuke's house, hoping the storm will be over, whereupon Lisa leaves the house to check up on the residents of the nursing home she works at.
波妞与她父亲作对，拒绝她爸爸叫她"Brünnhilde" 并且声称自己叫波妞，因为她爱宗介只想成为人类。他爸爸难以要她闭嘴便召唤她的妈妈。此时波妞在她的姐妹帮助之下从他爸爸的魔法中逃了出来并且变成了人类。这个举措造成世界不平衡引起了巨大的暴风雨。波妞乘著波浪找到了宗介。理莎、宗介和波妞待在宗介的家等候暴风雨过去。然而理莎必须回到她工作的护理之家看看那儿的病患。

5楼2009-09-02 22:05

Granmamare, Ponyo's mother, arrives at Fujimoto's submarine. Fujimoto notices the moon has come out of its orbit and the satellites are falling like shooting stars. Granmamare declares that if Sōsuke can pass a test, Ponyo can live as a human and the world order will be restored. If he fails, Ponyo will turn into sea foam.
波妞的妈妈Granmammare到了Fujimoto的潜水艇。Fujimoto通知月亮已经出现在轨道上而且卫星像流星一样坠落。Granmammare声明只要宗介和波妞通过了一项测试，波妞就可以变成人类并且世界亦将回复正常。如果没通过测试，波妞会变成海泡沫。

6楼2009-09-02 22:15

Sōsuke and Ponyo wake up to find that most of the land around where the house has been covered by the ocean. Lisa has not come home yet, so with the help of Ponyo's magic, they make Sōsuke's toy boat life-size and set out to find Lisa. While traveling they see ancient extinct fish swimming, such as the Gogonasus and Licosus.
宗介和波妞醒了之后发现大部份的陆地都被淹没了。理莎尚未回家，波妞利用魔法将宗介的玩具船变大足以容纳他们俩乘坐，启程去寻找理莎。一路上他们看到古代已绝种的鱼，像是Gogonasus and Licosus的鱼种。

7楼2009-09-02 22:17

After landing and finding Lisa's empty car, Ponyo and Sōsuke go through a tunnel. There Ponyo loses her human form and resumes the form of a fish. Sōsuke and Ponyo are taken by Fujimoto into the ocean and down to the protected nursing home where they're reunited with Lisa and meet Granmamare, both of whom had just had a long private conversation. Granmamare asks Sōsuke if he can love Ponyo even if she is a fish or human. Sōsuke replies that he "loves all the Ponyos". Granmamare then allows Ponyo to become human once Ponyo kisses Sōsuke on the surface.
到达陆地他们找到了理莎的车，波妞和宗介通过一条隧道。这时波妞失去了她的人形变回鱼了。宗介和波妞被 Fujimoto 救起并且安全地到了护理之家。他们与Granmammare见面，Granmammare问宗介不论波妞是人鱼或是鱼是否都会爱她。宗介回答不论波妞是什麼他都爱。最后当波妞亲吻了宗介，Granmammare让波妞变成了人类。

8楼2009-09-02 22:18

Sōsuke 宗介~~百度会主动分行
故将Sōsuke 改成Sosuke 再重发一次

9楼2009-09-02 22:22

Plot(故事大纲)
The plot is centered on a fish girl, or mermaid, who runs away from her home in the sea. She ends up stranded on the shore and is rescued by Sosuke, a five year old boy who lives on a cliff. After taking a great liking to her, Sosuke names her Ponyo and vows to protect her forever. Meanwhile, her father Fujimoto is looking for his daughter, upset that she ran away. He calls his wave demons to return Ponyo to him. Sosuke is heartbroken by this, and goes home with his mother, Lisa, who tries to cheer him up, but to no avail.
故事大纲叙述一只人面鱼逃离她海里的家。她搁浅在岸边，被一位住在崖上的五岁小男孩Sōsuke(译名宗介)救了起来。宗介很喜欢她并为她取名为波妞，发誓要永远保护她。此时波妞的爸爸Fujimoto正在找她并且对於波妞离家感到沮丧。他召唤浪魔将波妞带回到他身边。宗介因此而心碎，回到家后，他的妈妈理莎试著取悦他但却没有用。

10楼2009-09-02 22:23

Ponyo and her father have a confrontation, where Ponyo refuses to let her father call her "Brünnhilde" and declares she is Ponyo, and voices her desire to become human, because she has started to fall in love with Sosuke. Her father silences her with difficulty and goes to summon Ponyo's mother. Meanwhile, Ponyo, with the help of her sisters, breaks away from her father, and uses his magic to make herself human. This causes an imbalance in the world, which in turn results in a huge storm. Riding on the waves of the storm, Ponyo goes back to visit Sosuke. Lisa, Sosuke, and Ponyo stay the night at Sōsuke's house, hoping the storm will be over, whereupon Lisa leaves the house to check up on the residents of the nursing home she works at.
波妞与她父亲作对，拒绝她爸爸叫她"Brünnhilde" 并且声称自己叫波妞，因为她爱宗介只想成为人类。他爸爸难以要她闭嘴便召唤她的妈妈。此时波妞在她的姐妹帮助之下从他爸爸的魔法中逃了出来并且变成了人类。这个举措造成世界不平衡引起了巨大的暴风雨。波妞乘著波浪找到了宗介。理莎、宗介和波妞待在宗介的家等候暴风雨过去。然而理莎必须回到她工作的护理之家看看那儿的病患。

11楼2009-09-02 22:25

Granmamare, Ponyo's mother, arrives at Fujimoto's submarine. Fujimoto notices the moon has come out of its orbit and the satellites are falling like shooting stars. Granmamare declares that if Sosuke can pass a test, Ponyo can live as a human and the world order will be restored. If he fails, Ponyo will turn into sea foam.
波妞的妈妈Granmammare到了Fujimoto的潜水艇。Fujimoto通知月亮已经出现在轨道上而且卫星像流星一样坠落。Granmammare声明只要宗介和波妞通过了一项测试，波妞就可以变成人类并且世界亦将回复正常。如果没通过测试，波妞会变成海泡沫。

12楼2009-09-02 22:26

Sosuke and Ponyo wake up to find that most of the land around where the house has been covered by the ocean. Lisa has not come home yet, so with the help of Ponyo's magic, they make Sosuke's toy boat life-size and set out to find Lisa. While traveling they see ancient extinct fish swimming, such as the Gogonasus and Licosus.
宗介和波妞醒了之后发现大部份的陆地都被淹没了。理莎尚未回家，波妞利用魔法将宗介的玩具船变大足以容纳他们俩乘坐，启程去寻找理莎。一路上他们看到古代已绝种的鱼，像是Gogonasus and Licosus的鱼种。

13楼2009-09-02 22:27

After landing and finding Lisa's empty car, Ponyo and Sosuke go through a tunnel. There Ponyo loses her human form and resumes the form of a fish. Sosuke and Ponyo are taken by Fujimoto into the ocean and down to the protected nursing home where they're reunited with Lisa and meet Granmamare, both of whom had just had a long private conversation. Granmamare asks Sosuke if he can love Ponyo even if she is a fish or human. Sosuke replies that he "loves all the Ponyos". Granmamare then allows Ponyo to become human once Ponyo kisses Sosuke on the surface.
到达陆地他们找到了理莎的车，波妞和宗介通过一条隧道。这时波妞失去了她的人形变回鱼了。宗介和波妞被 Fujimoto 救起并且安全地到了护理之家。他们与Granmammare见面，Granmammare问宗介不论波妞是人鱼或是鱼是否都会爱她。宗介回答不论波妞是什麼他都爱。最后当波妞亲吻了宗介，Granmammare让波妞变成了人类。

14楼2009-09-02 22:28

发文的英文单字是完整的,但贴子出来的字都拆开了,搞不懂~

15楼2009-09-02 22:30

日	一	二	三	四	五	六

维京百科崖上的波妞(悬崖上的金鱼公主)简介英文版与中译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端