ationrewq
开辟鸿蒙1
如何看抄本错误很多而程本精炼合理?仅举两例,程本里薛宝钗没有叫过凤姐“凤丫头”,而抄本里有多次,又抄本说迎春是“有气的死人”,程本作迎春是“老实人”。再,抄本贾宝玉等人作弄芳官,把她的头剃光,又叫她什么“伊利匈奴”,程本无此。等等
收起回复禁言 |封删除174楼2016-10-01 07:39
河心云影: 对版本没有研究。个人认为哪个版本时间较早,可信度就高一点吧?封 | 删除 | 2016-10-4 22:31回复
ationrewq: 回复 河心云影 :还是程乙本较合理,本人认为这是作者最后定稿本。赞同白先勇先生、林语堂先生、王蒙等文学大师观点:120为一整体。程高两公为编辑。封 | 禁言 | 删除 | 2016-10-5 01:21回复
开辟鸿蒙1
如何看抄本错误很多而程本精炼合理?仅举两例,程本里薛宝钗没有叫过凤姐“凤丫头”,而抄本里有多次,又抄本说迎春是“有气的死人”,程本作迎春是“老实人”。再,抄本贾宝玉等人作弄芳官,把她的头剃光,又叫她什么“伊利匈奴”,程本无此。等等
收起回复禁言 |封删除174楼2016-10-01 07:39
河心云影: 对版本没有研究。个人认为哪个版本时间较早,可信度就高一点吧?封 | 删除 | 2016-10-4 22:31回复
ationrewq: 回复 河心云影 :还是程乙本较合理,本人认为这是作者最后定稿本。赞同白先勇先生、林语堂先生、王蒙等文学大师观点:120为一整体。程高两公为编辑。封 | 禁言 | 删除 | 2016-10-5 01:21回复