NBA是商业联盟，体系非常成熟，有完整的人才输送体制，球员都是从校园篮球一步一步成长起来的，竞争十分激烈，能打到了NBA的，那就是美国最好的几百个球员，这些身经百战的球员汇聚在一起，组成了全世界最强的篮球联赛。
而大郅不是在这样的环境中成长的，CBA在是中国篮协举办的，不是商业联盟，虽然有商业的成分在，但是环境相当封闭。
绝大部分球员都是当地的体校培养出来的，从少体校达到青年队，在从青年队到成年队，都是在一个地方。

这就造成了球员基本上没有什么流动性，竞争压力很小，导致了很多球员懒撒，不训练的习惯，很多比赛打的都是一边倒，球员在场上就跟完成任务一样，只要出场比赛就有钱拿，干什么还要那么努力，这在当时，都是非常普遍的现象。
所以大郅来到美国的时候，还问夏松，NBA球员的薪水有多少，夏松这些东西非常了解，就说小牛队的朱万霍华德，当时一年的薪水都是上千万美元的。
大郅听到之后有点惊讶，想想自己一年就几十万美元，人家上千万美元，一比就只知道什么叫做差距，在这里，你要是不好好训练，不努力打球，最算几十万美元，你都挣不到。

在国内大郅是篮球界的第一人，是球迷眼中的大神，受到万人追捧，在美国，啥都不是，没人知道，也没人有告诉你该怎么适应，怎么才能生存下来，这一切全靠大郅自己。
离开国内的舒适环境，来到这个肉弱强食的环境，绝大部分人都是不愿意改变的，能来到NBA这样的大环境，大郅也是需要很大的勇气的，结果只能听天由命。

抱着无所畏惧的心态来到了NBA，来到了大郅梦寐以求的赛场上，大郅的首场比赛也就要开始了，是老鹰做客小牛的主场，紧张不安的心情一直充斥在大郅的身上。
01年的4月6号，在小牛队的主场，团结球馆，这是一个老球馆，库班来了之后就开始兴建新球馆，就是大家熟悉的美航中心球馆，到了下个赛季，搬到新的球馆。

老鹰在那时就是一直弱队，一般没有什么全国直播的比赛，但是为了迎接大郅的到了，这场球也是特意改成了全国直播，国内也是直播这场球，很多老球迷都看到过。
这座老球馆也是热闹非凡，球场里基本上都坐满了，很多美国当地的老百姓知道有一个中国人来NBA打球，也是非常好奇，毕竟第一次见，好奇也是理所当然的。

但是球馆里头还出现了几面鲜艳的五星红旗，这在NBA之前的历史上是从来没有出现过的，虽然都是华人和当地的留学生自己组织的，但是能在美国看到五星红旗，大郅心头也是激情澎湃。

还有一个带着眼镜的中年男人打着一个条幅，上面写着“大郅，哥们来了”，这个也是当时非常经典的画面，很多老球迷看了转播的应该都还记得。
大郅看着五星红星，还有很多为自己加油打气的中文条幅，心脏飞快地跳动着，紧张到不行，但是更多的还是兴奋。
大郅刚开始只能是坐在替补席上看着别人打球，也不知道什么时候老尼尔森会让自己上场，有点坐立不安。

到了比赛第二节，老尼尔森朝着替补席喊霍华德上场，但是大郅以为是叫自己，一下子就站起来了，一边走，一边把裤子的排扣都解开了，就要上场了，之后老尼尔森对着霍华德说话，大郅才知道叫的不是自己。
真的有点紧张了，不过好在这件事发生之后，大郅的心情也就平复了下来，没有之前的那种紧张感了，明白自己还没有到上场的时候。
上半场还有20几秒的时候，大郅上场了，全场响起了热烈的掌声，大家都在等待着大郅能够上场得分。

原文见图片右下角

王治郅上场后的第一个进攻回合，也是小牛上半场的最后一个进攻回合，大郅很快在内线要到位置，当时队内的头号得分手迈克尔-芬利也很配合地将球吊传给他，大郅运了两下球往禁区里打，但是很快就被老鹰的球员拍掉了。
上来有点紧，时间也不够，大郅也没得分，下半场，大郅依旧是坐在板凳席上等待着出场的机会，到了第四节还剩八分钟的时候，小牛队把比分拉开了，领先是二十分，老尼尔森用手指了指大郅，准备他上场。

他换下了诺维茨基，一上来就在防守端抢下一个篮板，比赛暂停时，老尼尔森和纳什都会上来和他交流。

比赛结束前六分钟左右，后卫艾斯利拿球和大郅在高位做了一个挡拆配合，随后将球传给大郅，这是一个牛角战术，就是打完挡拆，不进禁区空切，而是拆开了在外线拉开空间。
接到球的大郅果断出手，球馆里的空气仿佛都凝固住了，球在空中划出了美丽的弧线，“刷”地一声，球进了，场馆里一下子爆发出了热烈的掌声和欢呼声。

王治郅拿下了个人NBA生涯的第一分，这也是中国球员在NBA的第一分！往后场跑时，大郅只是略微举了一下左手，以示庆祝。
球进了之后，大郅更加有信心了，内线造犯规，两罚两中后，大郅在底角跳投再拿两分，生涯首秀6分3篮板。
这场球不仅仅是大郅的历史性时刻，更是中国篮球的历史性时刻，大郅得分也开启了中国球员在NBA的道路。

原文见图片右下角