刚才去resetera看了看，感觉玩上手的同学们都还挺喜欢的，准备找几个有意思的评论翻一下。
另外这个网站似乎不需要梯子，所以有兴趣的话都可以去看看呀。

中间被引用的这位同学说的side stuff我觉得指的应该是游戏系统里的各种边边角角的功能细节啥的，但是一时想不起如何翻译，领会精神即可，哈哈哈哈哈

换了种排版，不知道看起来会不会容易点……

继续码

看到他们玩得很开心的样子，就总觉得心情很好~

辛苦各位翻译了

希望能看到他们关于龙宫的评价

马克，大家辛苦了

啥叫文化自信 这就是文化自信呀！
老孟快多攀点儿关系争取成为中国的有强大后台支持的波兰蠢驴呀

感觉语音没必要说外语，字幕翻译就可以了，感情很多老外希望语音是英语

翻译：
玩纸牌迷你游戏只能寄望于自己运气好，我实际上不知道该怎么做，只是希望随机获得匹配的纸牌（我猜应该是刚好可以配对），哈哈
玩一段时间后你就懂了。 这很令人困惑，但跌跌撞撞赢得胜利也不是那么难。
请注意，如果单击“我方牌组”，它将显示你选择的所有卡的列表，你已累积的所有匹配项，并显示“推荐的匹配项”的完整列表，这将为你提供一张找到好牌的地图。（我从不使用它，但是它可能很有用。）你还可以查看对方牌组，看看有没有手牌可以打乱对方的组合。
但是，即使盲目挑选卡牌（根据其描述）仍然会给你一个很好的胜率。
另外，我真的很喜欢这个游戏。 非常惊讶，非常好，而且我从未听说过（这个游戏），这很奇怪，走狗屎运发现了隐藏的宝石。
你不会相信之后还会发生的某些事情。 而且它只会向你灌输更多的东西（我猜是世界观设定等）。 我以为我已经到了第二章的结尾（在我刚刚经历的拯救中），但是没有，在一个充满了大量游戏变化的动作之后（应该是一堆过场动画），它直接进入了另一个全新的区域（并且每个区域都是独一无二的）。
对话有点奇怪，那就是典型的本地化，尤其是亚洲语言（例如引用标题而不是使用“ you”或“ he”之类的话）。而且有些结构和语法很不自然。
但这一切都很容易理解。菜单文本（用于描述、动物、传说等）是最差的；可能存在相当大的错误，但到目前为止，它依然让人弄清了要点（我猜吐槽的是博物词条之类）。另一个问题是对中国的文化、精神、神话事物不熟悉，并因此而失去背景（有些事情可能对每个中国人来说意义非凡，但这些名字或事件对我们毫无意义） 。
总而言之，这还远不是我见过的最糟糕的本地化（其中一些很好——很多环境对话听起来很自然），它有大量的文本，可以让你拼凑出几乎所有可能不太清楚的东西，而且游戏本身到目前为止非常棒。

纯文字版：
一旦掌握要领，战斗就非常酷，完美的招架效果令人满足。有时战斗有点像只狼，尤其是在与人类boss进行1v1 PK时，我非常喜欢。
但是，即使盲目挑选卡牌（根据其描述）仍然会给你一个很好的胜率。
谢谢！ 有帮助。 这次甚至都没有输过一次。
你不会相信之后还会发生的某些事情。 而且它只会向你灌输更多的东西（我猜是世界观设定等）。 我以为我已经到了第二章的结尾（在我刚刚经历的拯救中），但是没有，在一个充满了大量游戏变化的动作之后（应该是一堆过场动画），它直接进入了另一个全新的区域（并且每个区域都是独一无二的）。
激动人心，迫不及待地想进一步（玩下去）。 游戏也很棒，每当我到达一个新地方时，我会花很多时间纯粹用来看看风景。
问：我们能在游戏中获得新的剑吗？我想知道我是否应该花材料来升级我现在的剑，或者等我有可能得到一把新的。