龙神阿渡吧 关注:214贴子:10,402
  • 5回复贴,共1

【个人剧情翻译】★5ステラ/百可花(憧憬的闪耀新星)

只看楼主收藏回复



标题名字太长了,所以把日文后缀删去了。
百可花的精华祭纪念换装,现在想想上期,这期,下期(有可能是新的三个圣诞),下下期,下下下期应该都是换装,你游真是越来越忙了。
这几期我也是疯狂干活,请叫我勤劳路


1楼2019-11-18 18:00回复
    (一)崭新的自我介绍
    百可花
    「团长桑,今天有什么事吗?」
    对着来到执勤室的百可花点了点头。
    首先,让我再次献上祝贺,
    恭喜在之前的精华祭上获得了特别奖。
    百可花
    「非常感谢......!
    这全都多亏了团长桑。
    是团长桑给了我光辉的勇气。」
    你能这么说,我很高兴。
    当然,这些全部都是百可花自己努力所得到的回报。
    然后,对于这样的百可花,有工作委托来了。
    今天找你来就是为了这件事。
    百可花
    「是工作么?」
    对着歪着头的百可花进行了说明。
    虽然是拿到了奖,
    但对百可花还不了解的花骑士还有很多。
    所以,想要你在其他花骑士们的面前再做一次自我介绍。
    你就当做是获奖纪念的演讲就好。
    这无论对百可花来说,
    还是其他花骑士们来说,肯定都能从中学到些什么吧。
    百可花
    「也,也就是说,
    要在许多花骑士面前说话吗!?
    我办不到啊~!」
    百可花
    「精华祭的时候,虽然靠着气势总算是克服过去了......。
    现在又要被大家注目什么的~」
    百可花显得十分狼狈。
    她喜欢呆在屋子里,
    对于这种事情,有些不擅长。
    但是,作为这边来说,
    如果她能接受的话,就帮大忙了。
    如果可能的话,想要你把这次当做一个锻炼胆子机会。
    百可花
    「唔......。
    既然团长桑这么说,就没办法了。
    我做!」
    百可花
    「但是......那个该怎么办......」
    虽然是下定决心了,
    但百可花还是一副阴暗的表情。
    如果有什么在意的事情的话,希望你能跟我商量。
    百可花
    「嗯......。
    再做一次自我介绍的话,
    果然还是不得不提光的事情。」
    光——。
    确实这个是,对百可花来说不可缺少的个性之一。
    不仅是内心的光辉,还有能肉眼看到的光。
    百可花
    「我自己,拥有能让触碰到的事物发光的能力。
    虽然现在基本上已经可以好好控制了,
    但以前经常让自己和周围随意地发光。」
    百可花
    「就因为讨厌因此变得引人注目,
    所以才变成了这样内向的性格,
    和其他人扯上关系也变得麻烦起来,
    最后变成了最喜欢一个人窝在屋子里这样了......」
    这个之前也听说过。
    虽然现在已经不怎么内向了,
    但最开始的时候,确实话很少。
    能像这个样子交谈,应该也是她敞开了心扉的缘故吧。
    百可花
    「所以说,被许多不认识的人注视着,
    就这么华丽丽的把我的能力说出来,果然觉得很恐怖啊。
    我完全没有想过,会有这样的一个机会......」
    百可花
    「但是,因为是自我介绍,所以还是说出来会比较好的感觉......
    能顺着这个话题继续下去就好了什么的......」
    这样说着,百可花陷入了沉思。
    当然,你不想说的话,当然也可以。
    但是,如果在犹豫的话,
    试着说出来也是选择之一哦。
    百可花
    「说的也是呢......。
    反正之后的任务如果在一起的话,也要好好说明,
    一开始就说出来的话,说不定反而会比较轻松......」
    百可花
    「......决定了!
    就闪的一下,说出口吧!
    之后就听天由命了!」
    (注:野となれ山となれ,形容只要把眼前的事物解决了,之后就无所谓了。)
    对这样下定决心的百可花献上了掌声。
    但,这么快就能做出决断还真是意外。
    如果没在勉强自己就好了......。
    百可花
    「团长桑也会过来看的吧?」
    当然了,这么告诉她之后,百可花露出了一副安心的表情。
    百可花
    「太好了。
    请闪亮亮地注视着我,登上那盛大的舞台哟!
    啊哈哈......」
    这么说着的百可花,一溜烟地就走了。
    ......总感觉最后她有点自暴自弃的感觉,
    果然还是很担心她啊。
    平时都在房间里过着家里蹲的生活。
    突然把她丢到这样的大舞台上面去,肯定会紧张的吧。
    就没有什么能帮上忙的地方么。
    我注视着百可花离开的方向,
    这么思考着。
    (完)


    2楼2019-11-18 18:01
    回复
      (二)迷之木棒
      在百可花进行获得特别奖纪念演讲的当天。
      为了配合花骑士们任务的日程,
      演讲放在了夜晚举行。
      在日落时分,观众到来之前,
      把百可花叫到了会场。
      百可花
      「晚上好,团长桑......」
      百可花就跟预想的一样,没什么精神。
      不擅长引人注目的百可花,
      不得不一个人站在舞台上。
      精神上肯定相当的疲劳吧。
      为了这样的百可花,把准备好的东西拿给她看。
      百可花
      「哇啊,这是要做什么啊,这么多的木棒!?」
      毫无疑问,是大量的木棒。
      一只手就能拿下的大小,准备了相应人数的分量。
      用锉刀打磨至光滑,做成了圆柱的形状。
      百可花
      「这些,究竟是拿来做什么的?」
      我告诉她,当然是按摩用的木棒。
      用来敲打自己的肩膀,或是刺激穴位什么的很方便吧。
      百可花
      「嘛,可能确实会比较方便......」
      百可花拿起一根木棒,敲了敲自己的肩膀。
      随后对这边投来一副怀疑的眼神。
      这是给今天来听演讲的花骑士们的礼物。
      请务必以百可花的手交给今天的来场者。
      我这么告诉她,百可花貌似接受了这个说法。
      百可花
      「原来如此!
      在交给她们的时候,顺带打招呼对吧?
      像我这样不擅长打招呼的话,
      有了这个,就稍微能方便一点呢!」
      百可花
      「特地为我准备,真是非常感谢您!
      团长桑!」
      虽然和真正的意图相差甚远,
      但也应该有这样的效果才是。
      怀着若干的罪恶感,对百可花点了点头。
      百可花
      「啊,大家已经过来了哟!」
      百可花
      「这,这个是礼物~!
      请收下!」
      百可花带着许些紧张把木棒送给了花骑士们。
      在这期间,会场渐渐地坐满了。
      百可花
      「那,那个,
      这次能获得这充满荣誉的奖,
      我感到非常的开心。
      真的是,非常感谢各位。」
      在台上的百可花,
      虽然很紧张,但还是顺利地把话题进行了下去。
      百可花
      「然后,虽然有人已经事先知道了,
      我其实身怀着绝技。」
      百可花这么说了之后,
      从会场传来了『怎么样的?』的呼声,
      作为听众的花骑士们,
      也都微笑地守护着略显紧张的百可花。
      百可花
      「那个是,可以让自己的身体,或者自己触碰到东西发光!」
      百可花以一副决然的表情,开口说道。
      这个声音让全场的听众都燃了起来。
      不知道从哪传出了一句『让我们看看』的声音。
      百可花
      「那,那个......」
      听到了这句话的百可花,表情直接凝固了。
      说出这句话的花骑士肯定是没有恶意的吧。
      但是,这对于因此一直被好奇的眼光所注视的百可花来说,
      这种说法或许让她觉得很难进行回应。
      就在这边准备帮她一把的时候,
      百可花在这样的情况下也好好地振作了起来。
      百可花
      「......对不起。
      这个我办不到。
      因为我想要在真正的意义上发光。
      想要让心灵也发光!」
      百可花有好好地把自己的意思传达了出去。
      看着她这个样子,
      听众好像也理解了她的心境。
      从先前的声音那里,传来了『对不起』的回应。
      百可花摇了摇头,继续介绍自己的事情。
      发光的体质。
      因此被捉弄,觉得很烦的事情。
      虽然现在不讨厌自己的那个体质,
      但今天还是很害怕。
      百可花
      「那,那个,然后......。
      但是,并不是在害怕大家,大概......
      阿累,大概是什么意思啊......」
      百可花
      「总之,能得到这个机会,
      我觉得真是太好了!
      非常感谢大家!」
      在最后变得慌乱起来的百可花,得到了大家热烈的掌声。
      对着像是逃走似的准备从台上下来的百可花,告诉她稍微等等。
      百可花
      「团长桑!?」
      百可花站立着,以一副不可思议的表情望着这边。
      看起来差不多该到我出场了。
      是时候把那个木棒真正的用处告诉百可花了。
      (完)


      3楼2019-11-18 18:01
      回复
        (三)百可花与光之海洋
        进行自我介绍演讲的百可花。
        在最后关头,
        强行结束了话题,准备逃跑。
        然而,这还为时尚早。
        因为她还不知道最开始发给大家的木棒,其中的真正用途。
        百可花
        「那个木棒怎么了吗?
        那个是按摩用的纪念品吧?」
        把准备从舞台上下来的百可花,
        拉到了角落对她说道。
        其实,发给大家那个木棒是有其他的目的。
        说明了这边真正的意图后,百可花瞪大了眼睛。
        百可花
        「团长桑,竟然考虑到了这种地步......!?」
        百可花点了点头。
        其实,在这里结束也不是不行。
        百可花已经在大家面前做出了相当出色的发言。
        但是,请务必试试这边的方案。
        然后,想要看看那个景色。
        我注视着百可花的眼睛,这么说道。随即百可花重重地点了头。
        百可花
        「我知道了。
        团长桑!我,试试看!」
        百可花这么说着,又向舞台的中央走了过去。
        讨论发生了什么事,在吵闹着的花骑士们,
        静静地等待着百可花。
        百可花
        「各位!
        刚才在半吊子的地方结束,
        真是十分抱歉!」
        百可花
        「我,果然想要和大家更加地要好!
        想要,更喜欢大家!」
        百可花
        「如果,大家也是同样的心情的话,
        就请高高举起刚才发给大家的木棒!」
        随着百可花的呼喊,在场的所有花骑士都举起了手中的木棒。
        百可花
        「各位......谢谢!」
        百可花的声音感觉快要哭出来了,随后百可花伸出双手。
        她操纵魔力,让她触碰过的物体,发出耀眼的光芒。
        光的海洋,出现在了眼前。
        她让发给大家的木棒,
        一齐发出了光芒。
        这幅景象让会场中的人们发出了惊叹声。
        百可花
        「好厉害......!
        真漂亮......」
        随后,遍布整个会场的光芒慢慢地消失了。
        因为不是有意识的注入过魔力,
        所以不可能让其长时间发光。
        百可花
        「大家的心意,传达到了哟~!」
        百可花以一副十分感激的表情这么说道。
        百可花
        「我,果然很怕生,
        老实说,今天看着初次见面的人,让我有点害怕。」
        百可花
        「但是,现在和大家已经不是初次见面了。
        所以,已经不害怕了!」
        露出了笑脸的百可花,沐浴在大家热烈的掌声中。
        然后,夜晚随着光芒的余韵,寂静了下来。
        百可花
        「啊啊~!累死了~!
        果然还是房间里最好了~!」
        一起回到执勤室的百可花脱力地说道。
        说是房间,但这可不是她的房间。
        百可花
        「要说能静得下心的程度,
        就像是我的房间一样呢♪」
        百可花这副样子,让我觉得她会不会就这样睡着了,
        但她却伸了伸懒腰,认真地看向我。
        百可花
        「团长桑,今天真的是非常感谢您。
        没想到会为我准备这样的秘策。」
        在委托演讲的时候,
        我看百可花还存在着迷茫。
        为了不让百可花之后感到难堪。
        所以,就想着如果有一个完美的计划就好了。
        虽然是这么说,但好像有点做过头了呢。
        百可花
        「没有这回事哟!
        我真的感到非常害怕......。
        站在前面,根本不知道大家在想什么。
        只知道自己被大家注目着。」
        百可花
        「但是,看到那个光芒后,
        心里就觉得非常的温暖。
        虽然没有什么理由,
        但好像明白了,大家接受了这样的我。」
        百可花
        「而且,刷的一下,让我察觉到这点的是,
        团长桑!」
        这么说着的百可花,紧紧地抱住了我。
        百可花
        「团长桑,最喜欢了......」
        百可花
        「诶,啊哇哇哇!
        在这种时候,还不能好好地控制!」
        百可花慌张地离开了我的手腕,这么说道。
        她的身体发出了淡淡地光芒。
        连这边的衣服也染上了一丝纯白。
        不用在意,然后由这边抱了过去。
        百可花
        「诶嘿嘿......。团长桑......♪」
        百可花这么说着,再次挽上了我的腰。
        (完)


        4楼2019-11-18 18:01
        回复
          精华祭的礼物
          为了把在冬季玫瑰举行的精华祭的纪念品交给百可花,
          我来到了百可花的地方......。
          终于让我找到了。
          百可花
          「......呼,又搞砸了......。
          明明这样下去不行的。
          但是......」
          百可花
          「哇哇,被发现了!?
          不,不是的,我不是百可花!
          是一位没有名字的善良市民~......」
          百可花
          「诶,啊累?团长桑?
          是团长桑!
          什么啊,不要吓我啊~......」
          百可花
          「诶?在做什么?
          那个是,那个.....在躲着......」
          百可花
          「自从拿到了精华祭的奖开始,
          在各种意义上都变得比以前引人注目了......。
          在街上也总是被不认识的人搭话。
          所以,养成了躲起来的习惯......」
          百可花
          「......那个。
          精华祭的纪念品,我能收下吗?
          那个,星形的奖章,很想要。」
          百可花
          「......以前,跟自己的意识无关的,
          就会被很多人所瞩目。
          因为会让触碰到的东西无意识的发光......。
          因为这个体质的原因,只是那样就会引人注目。」
          百可花
          「但是,现在已经不是那样了。
          看着我的活跃的人,
          会对我产生兴趣,会评价我,会来找我搭话。
          我,我,我想要变得能够回应那份感情!」
          百可花
          「......虽然想要。
          但,还有点不习惯。
          能稍微前进一些就好了......什么的......」
          百可花
          「所以说......那个,团长桑!
          还能继续注视着我吗?
          如果和团长桑一起的话,我,
          总感觉......无论怎样都能跨越过去......!」
          (完)


          5楼2019-11-18 18:01
          回复
            真可爱啊


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2019-11-18 23:57
            回复