回复：【译路同行】张译《非常静距离》工作汇报

狐狸，文字配的详细点

翻译自己喷的眉飞色舞~~

这。。。
秋叶： 我严重睡眠不足脑子不转哪。。
我努力哈~

刚下车

我拍的比较不专业，加上时间有限都是抓拍~
这次活动感触好多，家人的热心，激情和团结尤其让我印象深刻！
子寒很辛苦搬了一箱的水供大家喝，还有别的亲带了巧克力分给大家....还有好多。。
除了感动还是感动~

17楼的文字有问题，什么叫喷啊？
俺知道嫩凌晨3点多才回家，辛苦了，今晚早点休息哈，乖狐狸！

这张照片坐姿很奇怪，原委是这样滴~
他说他小的时候特别的拧，大人让干啥他非不愿意，比如他爸爸说要有一技之长，就非要让他学做饭，他又是极其不喜欢进厨房的人。于是翻译想起曾经看到的一个图片的场景;背景是宠物医院打针的医务室，然后是门口，一个狗狗，四脚张开尾巴下垂的ba在门口上主人死活拽都拽不进去~~~
翻译就学那个狗狗四肢张开的样子，但是没抓到，只抓到手已经落下来了，腿还开着。。。

17楼的文字有问题，什么叫喷啊？ 
俺知道嫩凌晨3点多才回家，辛苦了，今晚早点休息哈，乖狐狸！  
 
  
 作者：萧瑟de秋叶2009-8-23 17:58 回复此发言  
-------------------------------------------------
喷在狐狸这是褒义词，就是在很进入角色的讲述某件事情

22楼那个，俺想象中，哈~

我这的照片很有限，请去了现场的亲也都进来补充吧~
最好多补充些文字。
不过，内容说多了会不会....

中间小间断的时候翻译喝茶~
翻译特别的绅士，中间有两次都是他给李静把茶水倒上，棚里有点闷我都口渴了，何况他们说那么多话

译伟：
竟然拍到他下车呀，嫩太伟大了~~

幸好抓拍的快啊

顶！！！辛苦辛苦！