看吧里好像有人不知道,所以打个广告,顺便介绍一下情况。这小说的主战场不在贴吧,而且翻译阵容非常混乱。
毕竟贴吧这边经过之前清帖那事应该大部分翻译君都不愿意作为主战场了吧。应该都是在论坛或者QQ发布。
真白萌那边最早由Yasushii佬翻译了1-9(但几乎是机翻脑补),Cocytus佬翻译了10-21(比机翻好一些),净颇梨之镜大佬翻译了22话,之后飒佬接手从23开始翻译。
飒佬翻到58之后轻国那边nantanr佬想翻译、所以在轻国开坑撞车了飒佬,飒佬又翻了几话但联系了几次n佬没联系上,然后觉得也没必要争就放弃了。n佬就从59一直往后翻(目前11.5,翻到96话)。
当然QQ群那边似乎如修大佬在翻译的样子,而且之前也会发到吧里来。此外dspzzy佬说他看到真白弃坑后为了组内推书爆肝,但后来看到轻国的贴子也弃了(当然d佬爆肝已经到三位数,比现在轻国的进度都后;但那是组内特供)。基本上翻译互不干涉。
后来油条看到真白萌从那以后就断了,开始从其它地方搬运回真白萌。64到75是从轻国搬n佬的,后面来自Q群。
最后是前几天我闲着没事在轻国也开了个帖,同步更新web最新话。
毕竟贴吧这边经过之前清帖那事应该大部分翻译君都不愿意作为主战场了吧。应该都是在论坛或者QQ发布。
真白萌那边最早由Yasushii佬翻译了1-9(但几乎是机翻脑补),Cocytus佬翻译了10-21(比机翻好一些),净颇梨之镜大佬翻译了22话,之后飒佬接手从23开始翻译。
飒佬翻到58之后轻国那边nantanr佬想翻译、所以在轻国开坑撞车了飒佬,飒佬又翻了几话但联系了几次n佬没联系上,然后觉得也没必要争就放弃了。n佬就从59一直往后翻(目前11.5,翻到96话)。
当然QQ群那边似乎如修大佬在翻译的样子,而且之前也会发到吧里来。此外dspzzy佬说他看到真白弃坑后为了组内推书爆肝,但后来看到轻国的贴子也弃了(当然d佬爆肝已经到三位数,比现在轻国的进度都后;但那是组内特供)。基本上翻译互不干涉。
后来油条看到真白萌从那以后就断了,开始从其它地方搬运回真白萌。64到75是从轻国搬n佬的,后面来自Q群。
最后是前几天我闲着没事在轻国也开了个帖,同步更新web最新话。