jaedong吧 关注:802贴子:27,406
  • 14回复贴,共1

【翻译】金鼠标Jaedong获胜采访

收藏回复

  • 117.67.105.*
Jaedong:“我不会仅仅因为金鼠标就感到满足。”
                   “如果我赢了第一局,我确定自己能以3:0取胜。”
-   对今天的胜利有什么感想?
▲只有两位选手曾经三次赢得OSL,我很自豪能加入他们的行列。我能感到自从成为职业选手以来所付出的所有努力都在今天的胜利后得到了回报。当我2:0领先时,我看着金鼠标告诉自己不要自满,并再次明确了自己获胜的渴望。
-   要为最后的决赛准备一定不轻松吧。
▲即便是在我来这里的路上,我都还觉得我一定比YellOw[ArnC]练习的少得多。就在我准备全神贯注练习的时候,我不得不处理一些与自由签约有关的问题,这让我更多的担心一些与比赛完全无关的东西。我没有足够的练习到让自己满意的程度,但就在昨天,我和队友们努力的一起练习,就是那时我确信自己能赢得这次的OSL。这也是为什么我觉得我花了多少时间去练习并没什么关系。
-   在Bacchus OSL中最艰难的比赛是哪一场?决赛给你带来压力了吗?
▲现在想起来,每一场比赛都很艰难。但如果一定要选一场,会是半决赛。在那个时侯,我肩负着很多压力。在SPL的总决赛后,我甚至听到一些言论,例如“Jaedong已经走下坡路了”。这让我发誓一定要赢下OSL,对决赛我也是这么觉得的。众所周知我是最好的ZvZ选手,但我最近对阵虫族选手的表现有所起伏。这是我为什么想要赢得这场决赛,并继续保持最佳ZvZ选手的形象。
-   说到自由签约,你有没有想过要去哪支队伍?
▲在谈合同的时候,我的经理和我的想法一致。我已经考虑这件事很久了。但我是从和承开始职业选手生涯的,而我甚至还是个业余选手的时候就和我的经理在一起了。因此我想要留在和承,但我们还无法达成一致。不过事情都还依然没有定论。
-   你以3:0获胜。
▲在我的赛前采访中,我说如果运气不在我这边的话,我会以3:1取胜。否则我会以3:0获胜。第一局是最重要的,但运气在我这边,而我的战术也让我有优势。如果第一局获胜的话,我很肯定能以3:0取胜。
-   对于你,以及你作为职业选手在未来的目标来说,金鼠标意味着什么。
▲当金鼠标出现的时候,人们都开玩笑的谈论着它的价值。我个人来说真的不太关心这一点。我只把它看作是赢得3次OSL的一个奖赏。作为金鼠标的获得者,我只是感到很荣耀。我想继续多年来自己的表现,成为第一个获得4次OSL的选手。我的终极目标是成为电子竞技的fans和我的后辈们都将永远记住的选手,同时创下无人能及的新纪录。
-   作为最好的虫族选手,你对今天的比赛满意吗?
▲这不是一个职业选手应该考虑的问题,但在赢下第一局之后,我想过我应该如何取悦观众,毕竟这是决赛,等等。所以从我个人的角度来说,我觉得我打了一场激烈的比赛。同时,如果还会有另一次的ZvZ决赛,我想如果你们(fans)能同时考虑到双方所进行的心理战,你们将能更加的享受比赛。
-   你打算怎么花掉迄今为止你获得的奖金,将来的奖金和工资呢?
▲我赢了三次OSL,但除了用来请那些帮助了我的人,我还没怎么用奖金做过什么。我想再次招待我的队友和教练,为了他们这段时间以来对我的帮助。我还想孝敬我的父母。而且如果有机会,我想在9月份去旅行。
-   现在是一个虫族的时代吗?
▲两大个人联赛的决赛都是ZvZ,所以你也许可以说这是个“虫族的时代”。但我想这只是个不断循环的过程。几乎没有虫族能轻轻松松的就击败其他种族。只是在电视比赛中,有很多虫族都没被淘汰。除此之外,我觉得运气也占了很大的比重。我相信在下个赛季,人族和神族将能够获得胜利。
-   在颁奖仪式上,赵教练对你耳语了什么?
▲他告诉我,“因为你和我在一起,你现在是最好的选手,而你将永远是最好的选手。”
-   有什么最后的话?
▲我今天成功的赢得了自己的第三个OSL。我已经说过很多次,但我仍然不会满足。我会继续参与到各个比赛中,直到我退役的那一天,我会参加所有的比赛,努力训练,为fans献上精彩的表现。我希望得到每个人的支持。尽管对我来说这是个艰难的赛季,我还是要从心底里感激所有支持我的fans。
Source:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=100398
Writer:Konadora



1楼2009-08-22 22:17回复
    • 117.67.105.*


    2楼2009-08-22 22:18
    回复


      禁言 |3楼2009-08-22 22:19
      回复
        他告诉我,“因为你和我在一起,你现在是最好的选手,而你将永远是最好的选手。”
        暗示解冻离不开教练??


        IP属地:江苏禁言 |4楼2009-08-22 22:26
        回复
          WOW!!长这么大第一次被加精啊!!!!
          我是LZ。。。。。


          禁言 |5楼2009-08-22 22:28
          回复
            那句话让人觉得很暧昧。。。。


            禁言 |6楼2009-08-22 22:29
            回复
              赵胖子也越来越有霸气了啊。。。那意思是说:你吖离了我就没有现在这成就!


              禁言 |7楼2009-08-22 22:30
              回复


                IP属地:上海禁言 |8楼2009-08-22 22:31
                回复
                  济东很有想法~~~他的目标 理想包括现有成绩都有一个良好的定位


                  IP属地:江苏禁言 |9楼2009-08-22 22:34
                  回复
                    总算又爬上来了。。。
                    顶一个
                    新的传奇开幕了


                    禁言 |10楼2009-08-22 22:41
                    回复
                      • 219.139.54.*
                      good,感谢楼主的信息,楼主幸苦了,支持楼主,谢谢


                      11楼2009-08-22 23:35
                      回复
                        • 219.139.54.*
                        我想赵胖子的意思是说,他不会放弃jaedong,不要把人想的那么不堪吗,赵胖子的眼泪说明jaedong获胜他比什么人都高兴,jaedong获得OSL冠军时他老妈哭了,他和赵胖子紧紧拥抱的场面大家忘记了吗?


                        12楼2009-08-22 23:44
                        回复
                          • 116.226.83.*
                          赵胖子可以放安MM色诱解冻,然后原工资留下


                          13楼2009-08-23 00:00
                          回复
                            回复:12楼
                            你说的对~~他对济东的感情是比其他队员深厚
                            我看过好多济东和赵胖子一起时的照片(传到本吧了)2个人在一起时无拘无束的


                            IP属地:江苏禁言 |14楼2009-08-23 06:52
                            回复
                              更正下子
                              因为你和我在一起,你现在是最好的选手,而你将永远是最好的选手
                              是翻译错误
                              After the prize ceremony, what did Coach Cho whisper to you on stage?
                              He told me, "you are my best player now, and you will forever be."


                              IP属地:江苏禁言 |15楼2009-08-23 09:56
                              回复