第一章 暴露的秘密
拉伊玛：哈啊 哈啊...
拉伊玛：冷... 冷静下来调整好呼吸。
拉伊玛：因为找到了理想中的恶魔... 有些兴奋起来了...
拉伊玛：哈啊哈啊... 过去把点心给他吧。
拉伊玛：在附近的店买的... 价值17500日元的甜甜圈套餐！
拉伊玛：感觉要比普通的甜甜圈贵了10倍...
拉伊玛：不对... 现在可没有时间计较方法了。而且那个戴着巨大丝带的女孩子也... 别在意这些了！
拉伊玛：晚上好！
达比：可疑的恶魔！ （怪姐姐出现了！）
拉伊玛：吓！？
达比：交出糖果！
拉伊玛：啊！？什，什么！？
达比：不给我糖果就揍你了哟！
达比：莫娜姐姐教我的。不认识的恶魔可疑的恶魔来搭话的话就狠狠的给他一拳！
拉伊玛：一拳！？ 何等粗鲁的教育啊！ （本来这里想玩忍者杀手的梗《南无三，何等XXXX的XX》但想想还是算了。）
达比：但是，如果把那个点心给我的话放你一马也可以哟。 Trick or Treat！
拉伊玛：吓！？为什么会有这么野蛮的孩子。等等，不要在锤我的肚子了，好可怕！
达比：可疑的恶魔哟~♪ 不把点心给我的话~ ♪ 达比的拳头就~ ♪ 咻咻 （一拳超人达比）
拉伊玛：这什么啊，这奇怪的歌！？别，别再打我了！
拉伊玛：甜，是要甜甜圈吧... 啊！作为交换，将那位先生介绍给我...
达比：谢谢！自言自语很烦人的姐姐。甜甜圈~~全部~~都是达比的~~~ ♪ 我就不客气~了！
拉伊玛：啊，等等！？还没介绍...
拉伊玛：自言自语很烦人...?难道说... 都听到了么！？
拉伊玛：我所有的行动... 在那个女孩眼里一直都很可疑呢。
拉伊玛：好像是魅魔... 虽然还很小，但是却很粗鲁呢。
拉伊玛：但是，没办法呢。和他结婚后，也要和那个孩子住在一起呢。 （这就是传说中的当我看到他的时候，我连未来孩子的名字都想好了么）
主角：呜哇啊啊啊~？
拉伊玛：吓！这次又是什么？ 从那个魅魔跑走的方向那传来了悲鸣。
主角：达~比~！你做了什么~！？
拉伊玛：是那，那位先生的悲鸣！
主角：为什么要拿着甜甜圈撞我啊！奶油全沾到我身上！
达比：才不是要撞你哟。达比差点就摔倒了哟。
达比：要是没抓住主人衣服的话，说不定达比就摔倒受伤了。还是说，衣服比达比更重要么~？
主角：咕，你这样说的话我还怎么反驳... 感觉好不甘心...
达比：反正都是破洞了，前几天你不是说了要扔掉那件衣服么。
主角：em~m....我有说过么...
达比：啊.. 甜甜圈都压烂了呢...
达比：那就给主人了吧。
主角：都成这样还怎么吃啊！
主角：真是的... 总是不让我省心...
达比：主人的衣服上也满是奶油呢。
达比：啊！奶油的形状，和主人的鸡冠头好像呢！可以放屋子里当装饰哟！
主角：这样的玩意怎么可能做装饰！别拿我发型开玩笑啊！
主角：说起来，的确已经都是破洞了。那就把这衣服丢了吧。 其实，我带了换洗的衣服。
达比：换洗的？
主角：我就想会不会发生这样的事所以早就做好准备了哟。说不准什么时候衣服就被你弄脏了。
主角：等我一下。去厕所换下衣服。 （指女装 大雾）
画面一黑 已换好衣服 （没有女装，让各位失望了）
主角：看！已经换好了哦！
达比：主人... 为什么带着完全相同的两件衣服？
主角：这当然是，做促销的时候连着买了好几件。
达比：刚才那件画有主人鸡冠头的衣服呢？
主角：那才不是画只是被纯粹你搞脏了吧... 装进袋子丢进垃圾桶了哟。
达比：哎~！真浪费！不是说了拿去装饰房间的么！不给主人甜甜圈了！
主角：还有么！？
达比：嗯。从奇怪的姐姐那拿到了24个~ 达比吃了7个~ 给了主人一个~ 剩下的16个是莫娜姐姐和丽莎的分哟~！
主角：你拿了这么多啊！也给我些！
达比：略——！想要甜甜圈，就看你能不能跟上我~！ （达比跑了）
主角：达比... 是要和我比赛的意思么！？
主角：好~！.. 在丽莎和莫娜回来之前把剩下的甜甜圈全部吃掉！ （主角也跟去了）
拉伊玛：... 哈啊哈啊。
拉伊玛：不得了的事情... 发生了...
拉伊玛：那...那个...那个理想中的人....
拉伊玛：哈啊哈啊... 刚脱掉的衣服...
拉伊玛：居然扔掉了~！！
拉伊玛：哈啊哈啊... 我...我的是我的东西...绝对，不会交给任何人... (警察叔叔！就是这个人！！ 单看台词莫名联想到咕噜)
梅芙：那个吵闹的恶魔... 翻了垃圾箱后，就一个箭步跑掉了。。。
阿莉尔：不是说了让你别在意了么。今天可是万圣节。
梅芙：就算你这么说~？ 啊，鸡尾酒要没有了。阿莉尔、给我一杯。
阿莉尔：啊啦？醉鬼大婶，什么时候开始喝鸡尾酒这东西了？
梅芙：醉鬼大婶！？我！？你要是想打架的话我奉陪！
阿莉尔：所以说，都说你的说话方式像大婶一样了！
梅芙：哈啊~！？ 你这人..... 这次可不会原谅你了！
阿莉尔：好啊！ 放马过来吧！
画面一黑 背景 城市中立交桥 （刚翻译到这的时候我在画面一黑后就闪退了 果然5s已经老了么）
拉伊玛：哈啊哈啊...
拉伊玛：这，这里的话应该没人了...
拉伊玛：哈啊哈啊... 我又在重蹈覆辙。 《弱者癖》真是可怕...
拉伊玛：但是... 这事已经做了也没办法挽回了。
拉伊玛：我已经忍不住了！趁那人的体温还残留着一些... (警察叔叔。。算了没救了)
拉伊玛：把脸埋进那人的衣服里....
拉伊玛：我蹭我蹭我蹭.... 哈啊哈啊... 啊啊，受不了...
拉伊玛：我蹭我蹭我蹭... 哈啊哈啊... 好想一直这样...
啪嚓！
拉伊玛：吓!? 刚才的是...相机的快门声！？
拉伊玛：难道说、谁拍到了我羞耻的样子！？
啪嚓！啪嚓！
拉伊玛：又，又来了！这次是从后面传来的....
啪嚓！啪嚓！啪嚓！
拉伊玛：啊啊！！是谁！？
拉伊玛：大事不好... 我的秘密...
拉伊玛：是谁... 在偷拍！！

第二章 相机争夺战
拉伊玛：哈啊哈啊... 感觉出了奇怪的汗呢... 这就是别人常说的《冷汗》么？有生以来还是第一次。
拉伊玛：偷...偷拍我的到底是谁？得快点找到才行....
拉伊玛：这样的话就没办法了。
拉伊玛：哈啊哈啊... 就算是把犯人打晕破坏掉相机也一定要销毁证据。
拉伊玛：啊！那里有个拿着照相机的男的！
提弗恩：真是不错的夜景呢。再多拍几张吧。
拉伊玛：而且还是恶魔！有着不俗的魔力。既然找到了正主不能放过他了。...唉？
拉伊玛：那个男的... 感觉刚才好像有见过呢。
提弗恩：拍了这么美的夜景，梅芙和阿莉尔一定会很开心！
拉伊玛：夜景？他的目的好像不是为了偷拍我。
拉伊玛：但是... 他拍的夜景说不定不小心有把我拍进去。
拉伊玛：呼... 呼呼... 呼 呼 呼...
拉伊玛：要是被那人看到的话，会发生什么呢...
拉伊玛：我绝对会被他排斥的！要是发生那样的事来人界的意义就没了！
拉伊玛：我没记错的吧，那个恶魔应该是叫提弗恩来着。
拉伊玛：为了保护我的秘密。 觉悟吧，提弗恩！ （说完便冲上前去）
拉伊玛：哈啊啊啊啊啊！
提弗恩：呜啊啊啊！？
拉伊玛对提弗恩发动攻击
拉伊玛：哎...!?避开了么！？
提弗恩：喊得那么大声然后袭击过来躲开不是当然的么？
提弗恩：啊！你就是刚才在森林中很吵闹的... 烦人恶魔不是么？
拉伊玛：你还听到了我的自言自语么？
提弗恩：虽然是听到了... 那样吵闹的话当然听得到啊....
拉伊玛：唔... 总之！现在立刻把相机交出来！
提弗恩：相机！？
提弗恩：你要我的相机干嘛！
拉伊玛：这我不能说！总之给我就是了！
提弗恩：不行！！
开始翻牌副本
打完结束
提弗恩：我不会把相机给你的！再见！
拉伊玛：呜... 呜... 果然很强呢。
拉伊玛：魔力还是有差距呢.... 这样根本不可能把相机抢过来。
拉伊玛：可是... 对于已经过了全盛期的我来说这样剧烈的使用魔力是很危险的。
拉伊玛：就算如此... 事到如今只能继续追击提弗恩了。
拉伊玛：在照片冲洗出来之前！
拉伊玛：呜恩... 不应该发生这样的事情的。
拉伊玛：啊啊！要是再早点！把这个性癖克服的话！
拉伊玛：给我等着 提弗恩！这次一定要把相机抢过来！
画面一黑 回到万圣节狂欢会场
拉伊玛：逃跑的方向应该是这里...
拉伊玛：今天是万圣节... 所以街上聚集了很多的人类和恶魔。
拉伊玛：这样的话根本找不到提弗恩了。
主角：哈啊哈啊.. 达比那家伙，跑到哪去了？现在已经不是想甜甜圈的时候了。
主角：哦~喂，达比~！我投降了~！回来~吧！
主角：咚哇！？
拉伊玛：好痛！？
主角：不，不好意思！没事吧？
拉伊玛：啊...
主角：哪里疼吗？
拉伊玛：那个...
主角：...啊嘞？难...难道说...
主角：是..是恶魔么？
主角：那样的话应该是没事呢？
拉伊玛：达...
主角：哎？
拉伊玛：达令…
主角：达令？
拉伊玛：吸...呜呜...
主角：等，等等！？ 为什么哭起来了？
主角：不就撞了一下摔个屁股墩么？
拉伊玛：呜哇啊啊啊啊啊！！
主角：难道说... 这是比我还弱的恶魔...
拉伊玛：不是这样的... 抽泣... 见到达令...太...开心了... 呜哇啊~!
主角：哎？你在说什么啊？ 呜嗯... 大家都看着这里。。。
主角：真让人头大... 总之先换个地方... 去喝点什么然后好好的讲清楚吧。
拉伊玛：我...我和...达令...说上话了... 呜哇啊啊啊啊啊啊！！
主角：额呜....

第三章 追寻目击者
拉伊玛：吸（抽泣）... 非常感谢。还请我喝饮料...
主角：终于冷静下来了么。
主角：那~个... 我总结一下。
主角：拉伊玛前辈不是为了魔王争夺战... 而是为了寻找某人才来到了人界...
拉伊玛：是的... 然后...绝对不能被任何人知道的... 我的秘密... 被一个叫提弗恩的恶魔...
主角：emm... 总之...
主角：拉伊玛前辈被提弗恩前辈偷拍了... 是这么回事吧？
拉伊玛：别叫...前辈... 叫我...
主角：嗯？
拉伊玛：拉...拉伊玛.请叫我拉伊玛。不用特意用敬语...可以更随意些..
主角：那个，但是... 对我来说明明是大前辈啊？都已经过了全盛期了？
拉伊玛：哈啊哈啊... 和达令讲话开心过头了... 不小心说了多余的话...我都在干些什么事啊....
主角：达令...?总...总之... 拉伊玛这样说的话我就不带敬语了。
拉伊玛：呜呜嗯！！吸（抽泣）...
主角：所以说，为什么要哭啊！？
拉伊玛：吸（抽泣）... 有生以来还是第一次...被人叫做拉伊玛
主角：第一次！？
拉伊玛：在魔界，一直都是孤单一人...
主角：是，是这样么...
主角：提弗恩前辈应该是去拍夜景了... 不太像会去偷拍..
主角：但是啊~... 我刚刚才和他碰过面...
主角：...！现在是考虑这个的时候么！总之先找到目击者！
开始翻牌副本
结束
拉伊玛：真的能找到么？
主角：啊。我可是有着3位助手的。
主角：三人都是优秀的魅魔... 啊，虽然小不点的那个一点都不可靠就是了。
拉伊玛：啊啊... 居然有三位魅魔助手... 果然达令好棒。
主角：达令...?果然，那个称呼有点.... 能不能别这么叫我了...?
莫娜：啊啦啊啦~ 主人这是在约会么~？
拉伊玛：啊啊... 这是达令的优秀的助手把。
主角：不，不是约会哦，莫娜！？我这是在帮助有困难的前辈...
莫娜：前辈？失礼了请问尊姓大名~？
主角：是拉伊玛哟。比起我可是大前辈了哦。听说过么？
莫娜：不知道呢~
主角：哎~ 也有莫娜不知道的恶魔啊。
莫娜：就算莫娜是十分优秀的助手，也不可能知道魔界中的所有恶魔的呢... 说起来...是什么困难呢~？
主角：好像是拉伊玛被提弗恩前辈给偷拍了。
莫娜：提弗恩大人...!?
主角：我当然也很难相信... 而且他还是万圣节应援团萨温团的...
莫娜：或许主人说的没错。
莫娜：不过还是去问问他本人比较好呢~
主角：说的也对。我正打算让莫娜你们帮我去找找呢。
主角：稍微等等哟，拉伊玛
拉伊玛：哎？好！ 拜托你了... 达令!
莫娜：啊啦啊啦~ 拉伊玛大人很信赖主人呢~ 从刚才开始~ 就一直抓着主人衣服的下摆呢~
拉伊玛：啊 ，这是！？那个...
莫娜：刚才也相谈甚欢呢~ 从远处都看到了哟~ 简直就像是相亲呢~
拉伊玛：相亲什么的...!
主角：你，你一直在看着啊！
莫娜：在那之前~ 提弗恩大人已经离开了呢~
莫娜：从丽莎去找契约者走掉的那个方向...
丽莎：我也见到了提弗恩大人。
主角：啊哇！
丽莎：在寻找契约者的途中偶然目击到的。
主角：丽莎也在啊！？
丽莎：主人在拉伊玛大人面前自夸的时候就在了。
主角：自夸！？
丽莎：因为是在寻找契约者的途中，所以本来是打算马上就离开的...
丽莎：听到了关于我们的高度评价，所以就过来了。
主角：评价...? 啊啊 是《三位优秀的魅魔》这句...
丽莎：从主人那收到称赞感到很荣幸。一直以来付出的辛苦得到了回报...
主角：给我等等！比起这些，提弗恩前辈呢！？
丽莎：从他离开的方向推测的话...
丽莎：应该是去了那个街道唯一的照相馆吧。
拉伊玛：照相馆！照片洗出来的话，就全完了！！
主角：大事不妙！我们也去照相馆！
莫娜：嗯fufu（笑） 事情变得有趣起来了呢~
丽莎：主人，往这里走。请跟着我。

第四章 对不起！
丽莎：到了。这就是那个照相馆。
主角：那里么！
主角：但是...提弗恩前辈好像不在。只有看起来很闲的摄影师...
拉伊玛：会不会不是在这里？
丽莎：不，这里就是提弗恩大人离开的方向。照相馆也只有这一家。
丽莎：就算是已经冲洗好了照片... 也不可能那么快就走了。
莫娜：照相馆偶尔也没什么人呢~
主角：听你这么一说... 这个时候确实没什么人来照相馆冲洗相片了。
主角：所以... 说不定很快就冲洗完成了？
拉伊玛：冲...冲洗出来的话... 我...我的秘密就...
主角：不用担心哦，拉伊玛。我们肯定能找到提弗恩前辈... 嗯？啊，好痛！ ...啊类？
丽莎：街上的人太多了根本无法辨别呢。
莫娜：因为今天是万圣节，无论人类还是恶魔都很多呢。
主角：就算如此也要找！跟我来！应该就在那里！
画面一黑 回到万圣节活动会场
主角：可恶~！到底去哪了！果然还是不行么~！？
丽莎：就像莫娜说的那样，因为今天是万圣节。
莫娜：这样的话只能去找其他的目击者了呢~
莫娜：啊啦啊啦~ 那不是梅芙大人么。去问问她吧。
梅芙：啊哈哈~！ 啊哈哈~！ 万圣节最棒了！
主角：别去了莫娜！已经完全喝得烂醉了...
丽莎：都已经那样了... 就算问她估计也得不到什么有用的情报了呢。
主角：对吧？去问问其他人吧。
主角：em~m...
拉伊玛：那个... 去问问那边的魅魔女孩怎么样？
主角：哎？
拉伊玛：我给过那孩子甜甜圈... 难道她不是达令的助手么？
主角：啊！那个甜甜圈！是拉伊玛给的么？
主角：刚才的确是说了魅魔的女孩子对吧？
拉伊玛：嗯。是个很野蛮的孩子。
拉伊玛：啊啦... 说曹操曹操到，那个孩子面前有位男性摔倒了。
主角：达比！这次你又干了什么~！？
主角：快离开这！要是被发现是达比的亲属就不妙了！会被索要赔偿的！
莫娜：请等等，主人。还不能确定到底是不是达比的责任...
莫娜：说不定达比才是受害者哟~
主角：对，对哦？没错呢。达比不会做这样的事呢...
少女A：刚才的那个女孩子！把粗点心店的大叔打了一顿！
少女B：那个大叔，没事吧？
主角：哈哈...哈哈哈... 果然是达比干的么... 要被赔偿费搞破产了...
主角：怎么办啊~！？被不认识的可疑的恶魔搭话的话可以直接泰拳警告，这都是莫娜你教的啊~！
莫娜：是这样么~？比起这些事还是先找到提弗恩大人再说吧。
莫娜：啊啦？
莫娜：提弗恩大人正在拍摄达比的英勇身姿呢~
主角：哎哎！？
主角：前辈！！你在干什么啊！？
主角：提弗恩前辈！
提弗恩：啊，你是刚才和我们一起玩的恶魔呢！
拉伊玛：提弗恩！快把冲洗出来的照片交出来！
提弗恩：...啊！！刚才抢我相机的恶魔也在！
拉伊玛：哈啊哈啊... 你拍了绝对不能拍的照片！
提弗恩：怎么回事？不只是相机连照片都要？
提弗恩：绝对不会交给你哟！这是要送给梅芙和阿莉尔作礼物的！
拉伊玛：住手！要是这样么做了... 我就社会性死亡了！
提弗恩：哎？完全不知道你什么意思？总之我不会把相机和照片交出来的哟！
主角：提弗恩前辈，请把照片交出来！只是看看而已！
拉伊玛：不行！！达令绝对不能看！
主角：哎！？我，我知道了！只是让他交给你！
提弗恩：我还以为你是个好恶魔... 居然要夺走我的相机和照片！
提弗恩：不可原谅！就算是我也会生气的哟！
主角：呜哇！！
拉伊玛：负隅顽抗是无用的！2对1是我们这有利...
拉伊玛：啊啦？应该是4对1才对啊！？
莫娜：加油~~ 莫娜是胜利一方的伙伴。
丽莎：这并不是魔王争夺战的战斗。恶魔之间的掐架就让我观战吧。
主角：别那样说啊...
莫娜：可惜～在找到证据之前，莫娜不会成为任何一方的伙伴哦~
丽莎：只要看了照片不就真相大白了么。
丽莎：不用担心。我会在心中给主人加油打气的。
主角：咕nunu... 都到这一步了... 别只是看着啊...
主角：拉伊玛！你也和她们说些什么啊！
拉伊玛：哈啊哈啊...哈啊哈啊... 把照片交出来...
主角：哎？
拉伊玛：也差不多，该放弃了。哈啊哈啊...哈啊哈啊... 把照片交出来！
提弗恩：呜哇啊！再怎么说也太乱来了。
拉伊玛：哈啊哈啊...哈啊哈啊... 这个信封是我的！
拉伊玛：底片也在里面么...?
提弗恩：我服了... 有必要做到这地步么！？
拉伊玛：这我不能说！！
提弗恩：拜托了给我解释清楚啊！！
拉伊玛：啊！！
莫娜：啊啦啊啦... 信封破掉了呢~
丽莎：夜景的照片散了一地。
丽莎：要捡回来得费一番功夫了呢。
提弗恩：啊啊！你都做了什么啊！
拉伊玛：呀啊啊啊啊啊啊~~~~！！（尖叫）
提弗恩：呜...!
拉伊玛：哈啊哈啊... 不要啊啊啊~！！
提弗恩：哎...怎么回事？
主角：大事不妙，提弗恩前辈！快捡起来！
主角：在街道正中散落着偷拍照片！
提弗恩：哈啊？偷拍...?
主角：你们也来帮忙收拾！
丽莎：这样的话就没办法了。
莫娜：拉伊玛大人的反应都那么错乱了...看来主人说的话是真的呢~
提弗恩：虽然不知道怎么回事... 总之先捡起来吧...
拉伊玛：照...照片...！不快点收拾起来的话！
拉伊玛：不把拍到我的照片！找到的话！
拉伊玛：这张还有那张....
拉伊玛：都只是拍了夜景的照片！
拉伊玛：难...难道说.... 被谁给捡走了！？
拉伊玛：那，那个... 有谁！捡到了拍到我的照片了么？
莫娜：没有~ 只有夜景照片呢~
丽莎：我捡到的照片也都是夜景呢。
提弗恩：冲洗出来得只有夜景照片。
提弗恩：拍了夜景后虽然也拍了恶魔和人类...但是还没冲洗出来哟。
莫娜：会不会是，拉伊玛大人搞错了？
拉伊玛：应，应该不会。相机的闪光确实把我的脸... 啊！
拉伊玛：达...达令是不是捡到了！？拍摄到我的照片！？
主角：啊！
主角：啊啊啊...!!
主角：啊啊啊啊啊啊啊啊~！！
拉伊玛：捡...捡到了... 你都看到了....
主角：.......
拉伊玛：达令...不是这样的！这是！
主角：......
拉伊玛：达令！请...听我解释！
主角：....... (默默远离)
拉伊玛：达...达令?
提弗恩：你们的主人，感觉很奇怪啊！？
丽莎：脸色发青成那样... 看来是看到了非常恐怖的东西了。
达比：啊，莫娜姐姐！达比带了好吃的甜甜圈来了哟！
达比：啊类？主人，你掉东西了哟！
达比：呜哇，这拍的是什么！？莫娜姐姐你也看看！
拉伊玛：啊！不行！请不要看！
莫娜：我看看~？
拉伊玛：呀~！！（尖叫） 不要看~！！
丽莎：为什么要做到这种程度...?请务必也让我拜见一下。
丽莎：是美丽的夜景照片呢... 哦呀...?
莫娜：啊啦啊啦~.....
提弗恩：这是什么！？把衣服放脸上摩擦！？为什么会拍到这个！？
提弗恩：这怎么看都是你们主人的衣服！奶油都还在上面！好恶心！！
丽莎：原来是这样... 拉伊玛大人有着这样的性癖...
丽莎：难怪主人脸色发青。
拉伊玛：哈啊哈啊... 那个... 这个... 对...!!
拉伊玛：对...对....!
提弗恩：对...!?
拉伊玛：对不起啊啊啊~！！
提弗恩：啊，逃走了！
主角：等！等等啊，拉伊玛！
主角：我扔掉的衣服，你准备怎么办！
拉伊玛：我要当作我的收藏！
主角：收藏！？
主角：你是有多恶心啊。变态恶魔！

翻译：我
校对润色：森之蛊

我都是 叫 拉姨妈 黑丝假面

大佬辛苦了

这白给剧情我真的。。。。。。。。。。。。无法拒绝

顶顶，感谢老哥的翻译

感谢dalao，希望能继续做下去

感谢大佬的努力

🙏感谢大佬